ВКОЛОЛ на Чешском - Чешский перевод

• píchl
• píchnul

Примеры использования Вколол на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мне что-то вколол.
Něco mi píchnul.

Тот водила вколол мне вирус.
Řidič mě nakazil virem.

Что ты мне вколол?
Co jsi mi injekci s?

Значит, кто-то ему что-то вколол.
Takže mu někdo něco píchnul.

Вколол лошадиный транквилизатор.
Dal jsem jí koňský sedativum.

Ничего. Просто вколол.
Nic, jen jsem mu dal.

Ты ведь его весь вколол…- так ведь?
Ty jsi si dal všechno, viď?

Ему вкололи пентотал натрия.
Někdo mu píchnul thiopental sodný.

А что ты ему вколол?
K čemu byla ta injekce?

Вколол себе этой херни, как ее там?
Řezal si matroš tím… jak se to jmenuje?

Старик, это не я вколол ему яд.
Hej kámo, já nejsem ten, kdo mu píchl jed.

Ты хочешь сказать, что убийца вколол ей.
Takže, říkáš že jí vrah vpíchnul.

Как и все, кому он вколол сыворотку.
Stejně jako všichni, komu to sérum píchl.

Вэс вколол мне яд, который остановит сердце.
Wes mi píchl jed, který mi zastaví srdce.

А затем он схватил меня и вколол мне пенто.
A pak mě přitiskl a píchl mi pento.

Он держит иглу, которую кто-то ему вколол.
Drží jehlu, kterou někdo použil, aby ho nastřelil.

Парень вколол себе и умер, когда убийца был далеко.
Ten chlap si ji píchne a umírá, zatímco vrah je na míle daleko.

После чего снял штаны и сказал," надо, чтобы ты вколол мне это".
A stáhnul sis trenky a řekl," musíš mi to píchnout.

Гай не поверил мне, и вколол Ботокс мне в ногу. Она теперь ботоксирована.
Guy my nevěřil a do nohou mi píchnul Botox, moje nohy jsou nehybný.

Кто-то вколол ему в шею полный шприц яда и сбросил его с крыши моего дома.
Někdo mu vrazil jehlu do krku, otrávil ho jedem a pak ho shodil z mého domu.

Граф вколол тебе всего половину дозы, Но пота из тебя вышло на маленький бассейн пока ты спускался.
Hrabě ti píchl jen polovinu dávky, ale stejně jsi vypotil malý bazén.

Видимо Вэс вколол ему что-то, что он собирался дать Елене, заставляющее вампиров питаться вампирами.
Hádám že ho Wes musel nakazit něčím, co chtěl dát Eleně, tím, co nutí upíry krmit se na upírech.

Вколите ей что-нибудь уже!
Musíte jí okamžitě něco píchnout!

Почему ты хотел вколоть мальчику это?
Cos chtěl tomu klukovi píchnout tohle?

Я вколю тебе физраствор.
Jsem ti injekci vám roztoku.

Опаснее чем вколоть ей огромное количество непротестированных, сделанного в домашних условиях наркотика?
Více než píchnout jí velké množství netestovaných, podomácku připravených psychadelik?

Перед каждым матчем ему вкалывают лидокаин, чтобы притупить боль.
Před každou hrou dostává injekce lidokainu k překrytí bolesti.

Я должен вколоть тебе адреналин.
Musím vám píchnout adrenalin.

Во время родов Эдвард делает ее вампиром, вкалывая свой яд ей прямо в сердце.
Poté ji ještě Edward vrazí do srdce injekci s jeho upířím jedem.

Мог ли кто-то вколоть ей ее?
Mohl jí to někdo píchnout?