ВКОЛИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• dejte
• vstříkněte
• píchněte

Примеры использования Вколите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вколите ей кислород.
Dáme jí kyslík.

Слушайте, лучше вколите его мне.
No tak je dejte mě.

Вколите мне ее.
Tak mě jím napumpujte.

А теперь… вколите мне все, что нужно.
A teď mi píchněte všechno, co tu máte.

Вколите сначала ей.
Nejdřív to dejte jí.

Норрис, ты и Чайлдс, вколите им морфина.
Norrisi a Childsi, vstříkněte jim morfium.

Вколите ему еще ОДНУ ДОЗУ-.
Dejte mu další dávku.

Фельдшер, ради Бога, вколите ему еще морфия.
Felčare, proboha, dejte tomu muži další injekci morfia.

Вколите 5 единиц халдола.
Dejte jí pětku Haldolu.

Вы вдвоем схватите его и вколите ему пентотал.
Vy dva se ho chopíte a ty mu píchneš uspávací injekci.

Вколите еще эпинефрина.
Dejte jí další jednotku epinefrinu.

Если все будет нормально, вторую дозу вколите мне.
Když to bude v pořádku, můžete mi dát druhou dávku.

Вколите ей что-нибудь уже!
Musíte jí okamžitě něco píchnout!

Хорошо, сделайте глубокий вдох и вколите иглу в узел.
OK, pořádně se nadechněte a vpíchněte jehlu do uzliny.

Вколите ей эпинефрин. Миллиграмм эпинефрина.
Dejte jí epinefrin.

Введите противостолбнячную вакцину, перелейте 4 единицы крови и начните вводить 2 литра физраствора, по 200 мл в час, вколите 2 грамма цефазолина, и по 5 мг на кг веса фентанила.
Dejte mu tetanovku, udělejte křížák na 4 jednotkách, začněte podávat fýzák 200 na hodinu, dejte mu 2 gramy ancefu, 5 miligramů na kilo a taky fentanyl.

Вколите это Борзу через четыре часа.
Tohle mu dejte za 4 hodiny.

Доктор, вколите ему успокоительное, пожалуйста.
Doktorko, dejte mu sedativum, prosím.

Вколите два миллиграмма ативана!
Vstříkněte dva miligramy Ativanu!

Минут. Вколите еще эпинефрин и перезарядите на 200. Заряжаю.
Píchněte mu další jednotku epi a znovu nabijte na 200.

Вколите антибиотик широкого спектра.
Dejte jí širokospektrá antibiotika.

Вколите ему успокоительное и позовите Олли.
Dej ho pod sedativa a zavolej Ollieho.

Вколите 20 этомидата. и 100 сукцинилхолина.
Podejte mu 20 jednotek etomidatu a 100 suxu na bolest.

Вколите ему противостолбнячную сыворотку и активатор.
Dejte mu tetanus, sérum imunoglobulinu a přeočkování.

Вколите наркан хотя истории всех пациентов начинаются одинаково только от нас зависит, как они окончатся.
Takže pokud nemáš lepší nápad… píchněte mu narcan. Ale zatímco příběh každého pacienta začíná stejně, to, jak skončí, záleží už jen na nás, na naší správné diagnóze a léčbě.

Тебе надо вколоть ей это.
Musíte ji dát tohle.

Почему ты хотел вколоть мальчику это?
Cos chtěl tomu klukovi píchnout tohle?

Забыла вколоть туда булавку.
Zapomněla jsem tam dát připínáček.

Вколи ей пять кубиков метопролола.
Dej jí 5 mg Metoprololu.

Опаснее чем вколоть ей огромное количество непротестированных, сделанного в домашних условиях наркотика?
Více než píchnout jí velké množství netestovaných, podomácku připravených psychadelik?