ВЛИВАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Infusion

Примеры использования Вливание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вливание не работает.
Die Infusion funktioniert nicht.

Клубу необходимо вливание.
Der Club braucht eine Geldspritze.

Свежее вливание мужественности.
Eine frische Infusion Macho.

Управьте ИВ впрыской или непрерывным вливанием ИВ.
Verabreichen Sie durch IV Einspritzung oder ununterbrochene Infusion IV.

Как вливание в вену интравеноус или ИВ.
Als Infusion in die Ader Intravenous oder IV.

В комбинации с жидким вливанием, продукт может повысить экскрецию отравы.
Im Verbindung mit flüssiger Infusion kann das Produkt Giftausscheidung fördern.

Для меня это вливание животных, я говорю себе, грустно, так как это путь входит и он не знает, где деревья не вижу.
Für mich ist diese Infusion von Tieren, sage ich mir traurig, als diesen Pfad betritt und er nicht weiß, wo die Bäume nicht sehen.

Анальгезия поддержана с вливанием Наропин( хкл ропивакайне), 2 мг/ мЛ, 2.
Analgesie wird mit einer Infusion von Naropin(ropivacaine hcl), 2 mg/ml(0,2%) aufrechterhalten.

Управление острой боли: для послеоперационного или анальгезии, непрерывное эпидуральное вливание может также быть прерывистым лекарством.
Management der akuten Schmerz: für postoperatives oder Analgesie kann ununterbrochene epidurale Infusion eine zeitweilige Medikation auch sein.

Анальгезия, непрерывное эпидуральное вливание может также быть прерывистым лекарством;
Analgesie, ununterbrochene epidurale Infusion kann zeitweilige Medikation auch sein;

Банк Англии недавно сделал дополнительное вливание в экономику в размере 75 миллиардов фунтов стерлингов через так называемое« количественное послабление».
Die Bank of England hat unlängst durch so genannte„quantitative Lockerung“ zusätzliche 75 Milliarden Britische Pfund in die Wirtschaft gepumpt.

Сисплатин управлено внутривенно как недолгосрочное вливание в нормальное соляном для обработки твердых злобностей.
Cisplatin wird intravenös als kurzfristige Infusion in normalem salzigem für Behandlung von festen Feindseligkeiten verwaltet.

Вливание крови в области приносит с собой необходимыми питательными веществами и энергией, чтобы помочь пострадавшим мышцам спины, ligaments to heal.
Die Infusion von Blut im Bereich mit sich bringt, die notwendigen Nährstoffe und Energie, um die verletzten Rückenmuskulatur zu helfen, ligaments to heal.

Управление острой боли: для послеоперационного или анальгезии, непрерывное эпидуральное вливание может также быть прерывистым лекарством; местная наркотизация.
Management der akuten Schmerz: für postoperatives oder Analgesie kann ununterbrochene epidurale Infusion zeitweilige Medikation auch sein; lokale Betäubung.

Вливание СВЕТА- ЛЮБВИ поможет гармонизовать вашу эмоциональную природу, чтобы вы смогли легко и достойно пересечь многочисленные уровни Четвертого измерения.
Infusionen von Liebe/ Licht werden Euch dabei helfen, Eure emotionale Natur zu harmonisieren, so dass Ihr die vielen Ebenen der vierten Dimension mit Leichtigkeit und Anmut durchqueren könnt.

МВФ предупреждает о проблемах так называемой« голландской болезни», когда вливание иностранной валюты приводит к повышению обменного курса местной валюты, делая сложным создание рабочих мест в экспортном секторе или защиты рабочих мест против наплыва более дешевой импортной продукции.
Der IWF warnt vor den Problemen der„Holländischen Krankheit“, wenn ein Devisenzufluss den Wechselkurs der örtlichen Währung in die Höhe treibt, wodurch die Schaffung von Arbeitsplätzen im Exportsektor oder der Schutz von Arbeitsplätzen gegen einen Ansturm billiger ausländischer Importe schwierig wird.

Внутривенное вливание этой смеси увеличивает сердечный выход, том хода, венозное возвращение и кровяное давление в человеке и экспириментально животных, предлагающ стимулирование и приемных устройств a и β адренэргических.
Intravenöse Infusion dieses Mittels erhöht Herzleistung, Hubvolumen, venöse Rückkehr und Blutdruck im Mann und in den Versuchstieren und schlägt Anregung von a und β adrenergischen Empfängern vor.

Роль в стимулировать панкреас сделать большое количество сока секретным гидрокарбоната богатого поджелудочного, для произведения максимал стимулирования дозы секретин на человеке, собака, свинья, как внутривенная впрыска или внутривенное вливание в кг в блоки часа 1 клинические, эквивалент 200 до 250 нг, усиливает слабое влияние на поджелудочном секретировании энзима, но как с Про панкреозымин, который дали совместно, увеличенное секретирование панкреозымин, имеет инхибиторы влияние на человеке, собаке, секретировании крысы гастрическом кисловочном и желудочно-кишечной деятельности.
Rolle, wenn sie das Pankreas anregt, große Mengen des reichen pankreatischen Safts des Bikarbonats abzusondern, um maximale Anregung von secretin Dosis auf Menschen, Hund, Schwein, als intravenöse Injektion oder intravenöse Infusion pro Kilogramm pro klinische Einheiten der Stunde 1 zu produzieren, das Äquivalent von 200 bis 250 ng, verstärken schwachen Effekt auf pankreatische Enzymabsonderung, aber, wie mit dem Pro-pancreozymin, das zusammen, erhöhte pancreozymin Absonderung gegeben wird, haben hemmenden Effekt auf Menschen, Hund, gastrische saure Absonderung der Ratte und gastro-intestinale Tätigkeit.

Вливания С Precise фильтр и два Шипы.
Infusion-Satz mit Precise Filter und zwei Spikes.

Но очень легко расцветать, когда есть денежные вливания.
Aber ein Boom ist einfach, wenn Geld hereinströmt.

Для непрерывного вливания ИВ, винкристине может быть разбавлен с, 9% хлоридом натрия или декстрозами 5.
Für ununterbrochene Infusion IV wird Vincristine möglicherweise mit 0,9% Natriumchlorid oder 5% Traubenzucker verdünnt.

Левотхыроксине для внутрирастительной администрации доступно как устный планшет, внутримышечная впрыска и как решение для внутривенного вливания.
Levothyroxine für Körperverwaltung ist als Mundtablette, eine intramuskuläre Injektion und als Lösung für intravenöse Infusion verfügbar.

Одним из решений было бы направить часть вливаний для уравновешивания этой асимметрии стоимости факторов производства.
Eine Lösung bestünde darin, einen Teil der Liquiditätsspritzen zur Bekämpfung dieser Faktor-Kosten-Asymmetrie zu kanalisieren.

И пока есть большие шансы, что эти недавние вливания заграничных денег помогут вытянуть страну из глубокого экономического кризиса, это просто будет самоповторяющейся историей.
Und obwohl die Chancen gut stehen, mit Hilfe dieser letzten ausländischen Geldinfusion das Land aus einer tiefen Wirtschaftskrise herauszuholen, kehrt damit eigentlich nur die Vergangenheit wieder.

Почувствуйте эти древние камни, и вы получите вливания соответствие как Иерусалим является королевой?
Fühlt diese alten Steine und Sie werden eine Infusion bekommen Compliance wie Jerusalem ist die Königin?

Контролируйте кровотечение или инвазионную хирургию перед предохранением кровотечения:. 3уг/ кг веса тела, субкутанеоус администрации или разбавленный с нормальное соляным к 50- 100мл, внутривенному вливанию в 15- 30 минутах.
Steuern Sie Bluten oder chirurgische Eingriffe vor der Verhinderung des Blutens: 0.3ug/des Kilogramm Körpergewichts, subkutane Verwaltung oder verdünnt mit normalem salzigem zu 50-100ml, intravenöse Infusion in 15-30 Minuten.

Подобные вливания частично порождаются кратковременными цикличными факторами различия в процентных ставках и стена ликвидности позволяют« охотиться» за более прибыльными активами, по мере того как политика нулевых ставок и расширение количественных послаблений сокращают возможности медлительной экономики развитых стран.
Derartige Zuflüsse werden teilweise von kurzfristigen zyklischen Faktoren angetrieben Zinsgefällen und einem Liquiditätsberg, der Anlagen mit höheren Renditen hinterherjagt, während strategische Zinssätze von null Prozent und eine weitere quantitative Lockerung die Möglichkeiten in den trägen Industrieländern verringern.

В медицине, оно использовал для обработки гепатита, цирроза печени, токсического гепатита, печеночной комы, жировой дистрофии печени, вливания аминокислот и протеинов причиненных отсутствием дисфункции печени, етк.;
In der Medizin hat es für die Behandlung von Hepatitis, von Leberzirrhose, von giftiger Hepatitis, von hepatischem Koma, von Fettleber, von Infusion von den Aminosäuren und von Proteinen verwendet, die durch das Fehlen der Leberfunktionsstörung verursacht werden, von etc.;

Дипломатическая самоуверенность Китая поддерживается тем, что эта страна первой смогла оправиться от глобального экономического кризиса- благодаря массивному и раннему вливанию правительственных и банковских инвестиций, которые помогли стимулировать спрос.
Chinas diplomatisches Selbstvertrauen hat dadurch Auftrieb erhalten, dass es sich dank massiver, frühzeitiger Kapitalspritzen des Staates und der Banken, die die Nachfrage ankurbelten, als erstes Land von der Weltwirtschaftskrise erholt.

Из каждых 100 долларов новых вливаний мы могли бы использовать 60 долларов для покупки активов, а остальное выдавать фирмам в качестве небольшой субсидии для создания рабочих мест, которая могла бы стать особенно эффективной в странах с гибкими рынками труда, которые позволяют краткосрочный найм.
Pro 100 Dollar neuer Liquidität könnte man 60 Dollar zum Kauf von Vermögenswerten verwenden und den Rest Firmen als geringfügige Subvention für Arbeitsplatzschaffung zur Verfügung stellen. Sehr wirksam wäre das vor allem in Ökonomien mit flexiblen Arbeitsmärkten, wo die kurzfristige Einstellung von Mitarbeitern möglich ist.