ÜBLE на Русском - Русский перевод

• плохие
• скверное
• плохая
• плохой

Примеры использования Üble на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine üble Taktik.
Тактика не плоха.

Üble Dinge passieren.
Плохие вещи случаются.

Das ist eine üble Straße.
Это плохой путь.

Der üble Kerl ist weg.
Плохого парня больше нет.

Das ist eine üble Gegend.
Это плохой район.

Ne üble Freundin hast du da!
Плохая у тебя подруга!

War'ne üble Woche.
Это была плохая неделя.

Üble Kerle, nicht vertrauenswürdig.
Плохим парням. Которым доверять не стоило.

Es sind üble Typen.
Они очень плохие парни.

Eine üble Sache, da unten im Libanon.
Плохи дела в Ливане.

Es gibt hier üble Typen.
Есть тут плохие люди.

Die üble Neuigkeit auf gut?
Плохую новость в положительной манере?

Gar keine üble Idee.
Это вовсе не плохая идея.

Dieser üble Bursche wird Sie jetzt beschützen.
Этот плохой парень защитит вас.

Ich bin keine üble Freundin!
Я не плохая подруга!

Du hast'ne üble Vorgeschichte, gib's zu.
У тебя плохая репутация. Ты должна признать это.

Du bringst mich in'ne üble Lage.
Ты ставишь меня в плохое положение.

Das sind üble Burschen.
Слушай, это плохие ребята.

Und das sind wirklich ganz üble Zeichnungen.
Это очень плохие рисунки.

Ich weiß, üble Dinge kommen von üblen Leuten.
Я знаю, что плохие вещи случаются из-за плохих людей.

Ich hatte dich gewarnt, dass Gretchen eine üble Einstellung hat.
Я тебя предупреждал, у Гретхен скверный характер.

Sie hat 2 üble Angewohnheiten.
У нее есть две плохие привычки.

Nachdem ich weglief, geriet ich in eine ziemlich üble Clique. Nahm eine Menge Drogen.
После моего побега я оказалась в весьма плохой компании употребляла много наркотиков.

Und das bringt üble Erinnerungen zurück. Also raus hier.
Это навевает плохие воспоминания, так что поплыли отсюда.

Scharfe Zähne und üble Tischmanieren?
Острые зубы и плохие манеры?

Wir haben ein paar üble Burschen, die gut mit ihren Händen umgehen können.
У нас есть парочка плохих парней, которые хороши в бою.

Dir ist egal, dass in den Kisten üble Dinge drin sein könnten?
Тебя не беспокоит… что в ящиках может быть что-нибудь скверное?

Ein paar ziemlich üble Hasstiraden, aber bis jetzt alles nur Worte.
Несколько довольно скверных ненавистных речей, но до этого момента, все было риторическим.

Tommy, vielleicht war sie das Üble, wegen dem ich ein Gefühl hatte.
Томми, с ней что-то не то, я чую.

Ich hatte eben eine üble Begegnung mit einer Verrückten.
У меня только что была неприятная встреча с какой-то сумасшедшей на голопалубе.

Как использовать "üble" в предложении

Neid ist eine ganz üble Sache.

Dieses Verfahren hatte indes üble Folgen.

Das ist echt eine üble Mischung.

Ramadan wirft Ihnen üble Nachrede vor.

Kleiner Unfall und ziemlich üble Laune.

Hilft übrigens auch gegen üble Gerüche.

Das war eine üble Entscheidung gewesen.

Alles andere ist erfundene üble Nachrede.

Solche Zwischenfälle können üble Folgen haben.

Eine üble Schlammschlacht bleibt uns erspart.