КЛАССИЧЕСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• klassischen
• klassische
• klassischer

Примеры использования Классических на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Линия классических A- силиконов.
Die klassische A-Silikon Linie.

Шеридан и Деленн- это два классических примера.
Sheridan und DeIenn sind klassische beispiele.

Особенности двух классических рассказов о рифмах.
Enthält zwei klassische Kinderreim Geschichten.

Возьмем классических композиторов, лучших из лучших.
Klassische Komponisten etwa, die Besten der Besten.

Выборка и растягивать Изменение старых классических Змея с лимузином.
Zu holen und strecken Variation alter Klassiker Snake mit einer Limousine.

Она любит классических композиторов, таких как Бетховен и Бах.
Sie liebt klassische Komponisten wie Beethoven und Bach.

В жилом комплексе проводятся частные уроки классических инструментов.
In der Apartmentanlage befinden sich private Klassen für klassische Instrumente.

И это один из классических примеров блефа у животных.
Dies ist ein klassisches Beispiel von tierischem Täuschungsverhalten.

Помимо военной музыки он занимался обработкой классических музыкальных произведений и организацией концертов.
Neben der Militärmusik widmete er sich Bearbeitungen klassischer Stücke und richtete Konzerte aus.

Ultraviolet Match- серия классических удилищ, предназначенных для ловли на поплавок.
Ultraviolet Match ist eine Serie klassischer Ruten, die sich dem Angeln über große Entfernungen widmen.

Чтобы добавить или удалить файл классических административных шаблонов ADM- файл.
So fügen Sie eine klassische administrative Vorlagendatei(ADM-Datei) hinzu oder entfernen diese.

Цены различных классических, тропических, латинских и латвийских коктейлей начинаются с Eur 6. 50.
Klassische, tropische, lateinamerikanische und lokale Cocktails sind meistens ab Eur 6.50 erhältlich.

Стальное армирование, применяемое в классических окнах, является сильнейшим проводником холода.
Die Stahlaussteifung ist bei konventionellen Fenstern der wärmetechnische Schwachpunkt in der Systemkonstruktion.

В файлах классических административных шаблонов( также известных как ADM- файлы) не используется формат XML.
Für klassische administrative Vorlagendateien(auch als ADM-Dateien bezeichnet) wird kein XML-Format verwendet.

Уэйн Гретски, модели классических автомобилей," Эскимос на корточках.
Wayne Gretzky, klassische"Hot Wheels", ein"Kauernder Eskimo.

Приятная атмосфера этой квартиры характеризуется современной мебелью, а также классических цветов.
Sowohl die moderne Einrichtung als auch die klassische Farbgebung zeichnen die angenehme Atmosphäre dieser Ferienwohnung aus.

Его песни характеризуется, прежде всего сочетанием, классических греческих элементов с современными поп-музыкой.
Sein Werk zeichnet sich vor allem durch die Kombination klassischer griechischer Elemente mit moderner Pop-Musik aus.

Эл, мы видели несколько классических турниров за Кубок Денслоу, но ни один не был столь драматичным как сегодняшний.
Al, wir haben schon einige klassische Denslow-Cup-Kämpfe gesehen, aber keiner kam an die Dramatik und Spannung von heute heran.

Наши продукты используются в тех сферах, в которых достигнуты границы применимости классических смазочных материалов.
Unsere Produkte kommen in den Bereichen zum Einsatz, in denen die Leistungsgrenzen klassischer Schmierstoffe überschritten werden.

Сперва рассмотрим несколько примеров классических аэрозольных препаратов, то есть тех, которые продаются в баллончиках.
Schauen wir uns zunächst einige Beispiele klassischer Aerosolpräparate an, also solche, die in Dosen verkauft werden.

Для классических устройств iPod видеофайлы могут храниться отдельно, в iPod_ Controlgt; DCIM и в различных подкаталогах.
Bei klassischen iPod-Geräten könnten Videos separat gespeichert sein, in iPod_Kontrollegt; DCIM(iPod_Controlgt; DCIM) und verschiedenen Unterverzeichnissen.

Затем Пухвел работал преподавателем классических языков в Университете Макгилл в Монреале и в Техасском университете в Остине.
Anschließend war Puhvel als Dozent für klassische Sprachen an der McGill University in Montreal und an der Universität von Austin(Texas) tätig.

SELVA олицетворяет традиционное ремесленное мастерство, современную интерпретацию классических форм и неподражаемое чутью красок, форм и пропорций.
SELVA steht für traditionelle Handwerkskunst, zeitgemäße Interpretationen klassischer Formen und ein unnachahmliches Gespür für Farben, Formen und Proportionen.

С незапамятных времен у России было два" классических" бедствия- дураки и дороги. Теперь сюда можно приплюсовать еще и футбол.
Seit undenklichen Zeiten gibt es in Russland zwei"klassische" Kalamitäten- Narren und Straßen. Jetzt kann man auch noch den Fußball hinzufügen.

В этот период он выпустил серию классических работ, посвященных истории Аппалачей в Ньюфаундленде, а также шотландских и ирландских каледонских складчатостей.
In dieser Stellung publizierte er eine Reihe von klassischen Arbeiten über die Appalachen in Neufundland und die schottischen und irischen Kaledoniden.

Каждый год здесь проводятся различные спортивные мероприятия, начиная от классических соревнований и заканчивая шоу, где достигнутое время или скорость не так уж и важны.
Jedes Jahr finden hier eine Reihe von Sportveranstaltungen statt, und zwar von klassischen Rennen bis zu gesellschaftlichen Shows, wo die erreichten Zeiten und Geschwindigkeiten nicht das Wichtigste sind.

Все подробности об интересных классических, эндуро и Big Mountain велотуров, включая описание, технические характеристики и GPS- координаты можно скачать здесь… Tourenliste.
Alle Details zu den ansprechenden klassischen, Enduro& Big Mountain Touren inklusive Beschreibung, Charakteristika& GPS-Download gibt es hier… Tourenliste.

Яркий контраст между трехмерными черными счетчиками и белым циферблатом напоминает приборные доски классических гоночных автомобилей и является одним из самых привлекательных и узнаваемых стилей циферблатов.
Der kühne Kontrast zwischen den dreidimensionalen schwarzen Zählern und dem weißen Zifferblatt erinnert an die Armaturentafeln in klassischen Rennwagen und gehört zu den ansprechendsten Zifferblattdesigns mit einem besonders hohen Wiedererkennungswert.

Многое должно быть сказано в поддержку классических институтов парламентской демократии, а также в попытке снова соединить их с гражданами.
Es wäre noch viel dafür anzuführen, an den klassischen Institutionen der parlamentarischen Demokratie festzuhalten und zu versuchen, sie wieder näher mit der Bürgerschaft zu verknüpfen.

Потому что подобная стоимость неконтролируема в классических институциональных рамках, но является частью кооперативных систем ПО с открытым кодом, файлоомбена.
Weil diese Art von Leistung nicht möglich ist in klassischen institutionellen Rahmen, aber Teil von kooperativen Systemen der freien Software, von Daten-Austausch, von Wikipedia ist.