КЛАССИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• clásicos
• clásicas
• clásica
• clásico
• classic

Примеры использования Классических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Классических фильмов.
Classic Movies.

Танцора классических танцев.
Bailarina clásica.

Классических восточно азиатских.
Clásica Asia oriental.

Я пришлю несколько классических.
Lo intentaré con alguno de los clásicos.

Два классических знака стресса!
Ambas son clásicas señales de estrés!

Итак, давайте начнем с классических песен из" Смешной девчонки".
Vale, vamos a empezar con los clásicos de Funny Girl.

Классических слотов NetEnt Live Casino.
Classic Slots El NetEnt Live Casino.

Думаю, мы похожи на классических плохого и хорошего риелторов.
Pienso en hacer la dinámica clásica de"Agente bueno y malo".

У меня такое ощущение, что я- героиня одной из тех классических историй шоу-бизнеса.
Siento como si estoy en una historia clásica del mundo del espectáculo.

Мой метод основан на классических техниках по выработке условных рефлексов.
Mis métodos están basados en técnicas de condicionamiento clásico.

Поэзия Джонсона, такая как драма, основана на его классических учениях.
La poesía de Jonson, al igual que su drama, está influida por su educación en los clásicos.

Одних лишь классических рецептов принятия законов, возможно, не всегда буде достаточно.
La receta clásica de promulgar leyes, por sí sola, tal vez no funcione siempre.

Знаешь, многие вещи из поэмы стали материалом для классических фильмов ужасов.
Ya sabes, un montón de las cosas en el poema… en realidad es un clásico material de película de terror.

Также критике подвергся фактический запрет на использование термина" бутербродное масло" или изъятие из продажи классических лампочек.
Se ha criticado la prohibición fáctica de utilizar la expresión"mantequilla de untar" o la retirada de la bombilla clásica de los comercios.

Я имею в виду, что возможно, речь идет о полтергейсте, а не о классических привидениях.
Lo que quiero decir es que podría ser una intrusión de un poltergeist… en vez del clásico encantamiento.

В целом проект содержит ряд глав, касающихся классических прав пациентов, среди которых:.
A grandes rasgos, el proyecto contiene una serie de apartados relativos a los derechos tradicionales de los pacientes, a saber:.

Позднее перешел в Университетский Колледж Лондона, где в 1998 году был назначен профессором классических языков и Древней истории.
Se trasladó a la University College de Londres, donde en 1998 fue nombrado profesor de clásicas e historia antigua.

Хорошо, полагаю вам стоит сказать Я просто попал в одну из классических задо- татушных стимулирующих ситуаций.
Bueno, supongo que se podría decir que estoy en la clásica situación de tatuarme el culo por incentivar.

СШ представляют собой первый опыт в системе формального образования в деревнях, где не существует классических начальных школ.
La Escuela Satélite constituye el primer eslabón del sistema educativo escolar en las aldeas que no tienen una escuela primaria clásica.

Значит, может, вечером повеселимся, поедая сладости за просмотром классических мелодрам в твою честь, например" Дрянные девчонки".
He pensado que podríamos olvidar los carbohidratos con un maratón películas con una clásica historia de amor en tu honor, como la chicas malas.

В 2006 году получил должность« Гротовского» профессора по Древней истории, сохраняя при этом должность профессора классических языков.
En 2006 fue promovido con el título Grote profesor de historia antigua, manteniendo el título de profesor de clásicas.

По предложению других экспертов, разрабатываемый проект настоящей декларации должен отличаться от классических рамочных положений предыдущих деклараций.
Otros expertos propusieron que el texto de tal declaración se alejase del marco clásico de las declaraciones precedentes.

Одним из классических примеров применения метода оценки Ферми является задачка о том, сколько настройщиков пианино работает в Чикаго, штат Иллинойс.
Un ejemplo clásico de problema de Fermi es el cálculo de cuántos afinadores de pianos hay en la ciudad de Chicago, en Illinois.

Политика всегда вторгается в действия военных, и эта ситуация усугубляется, когда военная операция не укладывается в рамки классических боевых действий.
La política siempre se inmiscuye en las iniciativas militares, sobre todo cuando la operación militar no forma parte de una guerra clásica.

Нет, я нанял трио классических музыкантов для исполнения кантаты Шостаковича, изначально написанной в качестве извинения для близкого друга.
No, he contratado a un trío de música clásica… para que toquen la cantata de Shostakovich… originalmente compuesta como disculpa a un buen amigo.

Во всех других секторах профессиональной подготовки женщин больше, причем они доминируют в педагогических училищах и классических гимназиях.
En todos los demás sectores de capacitación profesional las mujeres son más numerosas, sobre todo en las instituciones de formación de docentes y en la educación secundaria clásica.

Потому что подобная стоимость неконтролируема в классических институциональных рамках, но является частью кооперативных систем ПО с открытым кодом, файлоомбена.
Porque este es el tipo de valor inalcanzable en el marco institucional clásico. Pero es parte de sistemas cooperativos de código-abierto, de archivos compartidos.

В этих театрах кроме современных постановок на языках этнических групп осуществляются постановки из фонда классических и традиционных произведений народов Республики Казахстан.
En esos teatros, además de las obras contemporáneas en los idiomas de los grupos étnicos, se representan obras del fondo clásico y tradicional de los pueblos de la República.

На радиостанции Radio Maputo можно услышать много классических мелодий из 1970- х- они звучат просто волшебно, разноликая экспериментальная смесь традиционных мотивов и популярных тенденций.
En Radio Maputo puede oir muchísimo de los clásicos locales de los 70: suenan sorprendentes, una mezcla diversa y experimental de tradición con influencias de música pop.

Иконографическими источниками являются тексты греко-римских классических авторов( Гомер, Тит Ливий, Овидий)- для мифологии, и Библия( Ветхий и Новый Завет)- для религии.
Las fuentes iconográficas para estas representaciones se encuentran en los textos de los autores clásicos grecorromanos(Homero, Tito Livio, Ovidio), para la mitología, y en la Biblia(Antiguo y Nuevo Testamento) para la religión.