КЛАССИЧЕСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• klassischen
• klassische
• klassischer
• klassischem
• der Klassik

Примеры использования Классического на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Классического образования не имела.
Er hatte keine klassische technische Ausbildung.

С 1993 года брала уроки классического пения.
Ab 1997 nahm er Unterricht in klassischem Gesang.

Имитация классического механического взаимодействия в двух измерениях.
Simulation klassischer Mechanik in zwei Dimensionen.

Ramada уважением коллекционеров классического дизайна.
Ramada von Sammlern aus klassischem Design geachtet.

Во время классического периода Чинкультик превращается в региональный центр власти.
Während der Klassik stieg Chinkultic dann zu einer regionalen Macht auf.

Неплохо. А нет ли у Вас чего-либо…-… менее классического?
Die sind nicht übel, aber hätten Sie nicht auch etwas weniger Klassisches?

Четвертый урок следует из позиции классического крайнего либерала Саркози.
Die vierte Lehre aus der Wahl ergibt sich aus Sarkozys Position als klassischer Ultraliberaler.

Известные когти и ldquo& дизайн Rdquo, имеет долгую историю классического 3.
Renommierte Krallen& ldquo& rdquo Design, hat eine lange Geschichte der klassischen 3.

Помимо классического серебристого цвета, он поставляется также с золотом и другими настраиваемыми цветами.
Neben der klassischen silbernen Farbe kommt es auch mit Gold und anderen anpassbaren Farben.

Клей Формальдейде≤ 3мг/ 100г Оборудование Оборудование классического, высокого качества.
Kleber Formaldehyde≤3mg/100g Hardware Klassiker, Hardware der hohen Qualität.

Каждый год в декабре в Конараке проходит крупный фестиваль индийского классического танца.
Im Dezember findet in Konark jedes Jahr ein Festival des klassischen indischen Tanzes statt.

Также он основывался на поздних античных историках классического периода, особенно Агафия.
Er orientierte sich auch an den spätantiken klassizistischen Historikern, vor allem Agathias.

Блестящие бронза крышка- носок и снаряженная цепи принести ювелирных блеск классического замши насоса.
Strahlend Rotguss Kappezehe und Panzerkette Schmuck bringen Glanz auf die klassische Wildleder -Pumpe.

Наши линии производства были разработаны для изготовления классического паркета а также ламинатного паркета наивысшего качества.
Unsere Produktionslinien sind zur Herstellung von klassischem Parkett sowie Lamparkett höchster Qualität entwickelt worden.

Идеальный бозе- газ- квантовомеханический аналог классического идеального газа.
Ein ideales Bosegas ist eine quantenmechanische Version des klassischen idealen Gases.

Цивилизация майя классического периода представляла собой территорию городов- государств, каждый из которых имел своего правителя.
Die klassische Maya-Zivilisation umfasste eine Reihe von Stadtstaaten, die jeweils einen eigenen Herrscher und ihm untergebene Verwalter hatten.

Удерживание границ"- один из нескольких признаков классического дистанцирования.
Betonung der Grenzen," eines von mehreren Zeichen des klassischen auf Distanz gehen.

Сегодня актеры Каридиана покажут вам" Гамлета", одну из пьес, исполняемых в космосе, посвященных традициям классического театра.
Heute Abend präsentiert die Karidian-Truppe Hamlet, ein weiteres Theaterstück im Weltraum, das der Tradition des klassischen Theaters gewidmet ist.

Кошелек малого кошелька выполнен из высококачественной кожи, классического и рафинированного дизайна.
Kleine Geldbörse aus hochwertigem PU-Leder mit klassischem und raffiniertem Design.

Они играют смесь из классического рок-н-ролла, панка и хард-рока, в традиции групп AC/ DC, Sex Pistols, Ramones и The Stooges.
Sie spielen eine Mischung aus klassischem Rock'n' Roll, Punk und Hardrock, in der Tradition von Bands wie Motörhead, AC/DC, Sex Pistols, Ramones und The Stooges.

Дважды дистиллированной, используя традиционные методы, основные ингредиенты классического американского зерна и растений.
Destilliertes mit traditionellen Methoden, die Grundzutaten des klassischen amerikanischen Getreide und Pflanzen.

Пивоварня была основана в горной деревне Остравице для варения классического чешского пива и лучших сортов пива верхового брожения.
Die Brauerei entstand in dem Bergdorf Ostravice, um sowohl klassische tschechische Biersorten, sowie auch gärende Spezialitäten zu brauen.

Но теперь мы знаем, что в этих пилюлях классического образования лежит целебная сила антинигилизма, и мы смело предлагаем их нашим пациентам.
So aber wissen wir, daß diesen Pillen der klassischen Bildung eine antinihilistische Heilkraft beiwohnt, und daher verordnen wir sie unbedenklich unseren Patienten.

Второе крупное приобретение Национальной галереи- Музей Берггрюна- пополнило фонды Новой национальной галереи произведениями искусства классического модерна.
Die zweite große Vorzugserwerbung der Nationalgalerie, das Museum Berggruen ergänzt mit einer Sammlung von Kunst der Klassischen Moderne den Bestand der Neuen Nationalgalerie.

Идея использования классического греческого искусства в качестве метафоры возникла после его чтения статей Бенджамина Хейдона в журнале« Examiner», опублкованных 2 мая и 9 мая 1819 года.
Die griechische Ausgangspunkt für seine Idee, klassische griechische Kunst metaphorisch einzusetzen, waren zwei Artikel Haydons im Examiner vom 2. Mai und 9. Mai 1819.

В Музее Берггрюна в западном Штюлеровском здании напротив дворца Шарлоттенбург демонстрируются работы Пабло Пикассо и других художников классического модернизма.
Im Museum Berggruen im westlichen Stülerbau gegenüber dem Schloss Charlottenburg befindet sich die Sammlung Berggruen, mit Werken Pablo Picassos und anderer Künstler der Klassischen Moderne.

Уже здесь он отказался от классического барочного оформления сада в исключительно репрезентативных целях по образцу Версаля и объединил прекрасное с полезным.
Bereits hier wich er von der klassischen Gestaltung der rein auf Repräsentation bedachten barocken Gartenanlagen nach dem Vorbild von Versailles ab, indem er das Schöne mit dem Nützlichen verband.

Стильный легкий, новую концепцию моделирования, портативный дизайн, предварительный корабль обработки оболочки классического стильные, компактные формы Brisk удовлетворить текущие тенденции мобильных устройств хранения.
Stilvolle leicht, das neue Konzept der Modellierung, tragbares Design, fortschrittliche Fertigkeitverarbeitung Schale klassische stilvolle, kompakte Form Brisk treffen den aktuellen Trend der mobilen Storage-Produkte.

Компания 42 market research дает пример сочетания классического изучения конъюнктуры рынка и современных технологий коммуникаций, требующих высоких стандартов точности, скорости и эффективности для получения результатов высшего качества.
Market research steht für die Kombination aus klassischer Marktforschung und moderner Kommunikationstechnologie mit hohem Anspruch an Präzision, Schnelligkeit und Effizienz, um die bestmögliche Qualität zu liefern.

Современная комбинация рефлексного массажа и классического массажа является неуместной, результатом является подавление лечебного эффекта, невозможно исключить и ухудшение состояния и повышение риска общих отрицательных реакций.
Die Kombination von Reflex- und klassischer Massage ist ungeeignet, die Folge ist eine Negation der Heilwirkung und eine Verschlechterung des Zustandes und erhöhtes Risiko allgemein negativer Reaktionen ist auch nicht auszuschließen.