Примеры использования Herkömmlicher на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hier ist ein Chip, ein herkömmlicher.
Eine Anforderung, die mit herkömmlicher Messtechnik im Regelfall nicht mehr erfüllt werden kann.
Sind noch klein, kleiner als ein herkömmlicher USB-Kabel!
Есть даже небольшой, меньше, чем обычный кабель USB!Ein herkömmlicher Zyklus wird mit einer zwei Wochen auf zwei Wochen Urlaub Ansatz zu erfüllen.
Die Macht ist nicht so stark wie ein herkömmlicher Staubsauger, aber es ist ziemlich gut.
Мощности не так сильна, как обычный пылесос, но это очень хорошо.Ein Beispiel für ein solches Produkt ist der grüne Tee Benifuki,der hundert Mal mehr methyliertes Catechin enthalten soll als herkömmlicher Grüntee.
Что он содержит в сто раз больше метилированных катехинов, чем обычный зеленый чай.Beachten Sie, dass der DNS-Server bei herkömmlicher Verwendung wie folgt Systemspeicher verbraucht.
Die durchwachsene Bilanz der Armutsbekämpfung stellt die Wirksamkeit herkömmlicher Ansätze in Frage.
Die Genauigkeit herkömmlicher Messmethoden hängt von der Position der Hilfselektroden und ihrer relativen Position zum Boden ab.
Точность традиционных методов измерения зависит от положения вспомогательных электродов и их относительного положения относительно земли.Alle JUWEL High-Lite T5 Leuchtbalkeneignen sich hervorragend zum Aufrüsten jedes JUWEL Aquariums mit herkömmlicher T8 Technologie.
Все типы подсветки JUWEL High-Lite T5 отлично подходят для оснащения аквариума JUWEL со стандартной технологией T8.Da die Maschine nicht die langen Aufhängungsarme herkömmlicher Vier-Kreisel-Schwader hat, verfügen alle vier Kreisel über eine exzellente Stabilität.
Так как отсутствуют длинные рычаги подвески стандартных четырехроторных валкователей, все четыре ротора отличаются прекрасной устойчивостью.Aluminiumoxid ist ein umweltfreundliches, besonders verschleißfestes und kostengünstigeres Material als herkömmlicher Edelstahl.
Глинозем- это экологически чистый, превосходный износостойкий, более экономичный материал, чем традиционная нержавеющая сталь.Hier ist ein Chip, ein herkömmlicher. Und hier ist einer, der von dem Fotolithografen einer Firma in Madison gemacht wurde namens NimbleGen, welcher denen von Affymetrix weit voraus ist.
Вот чип, обычный. А вон там другой, сделанный с помощью фото- литографии в Мэдисоне компанией NibleGen. Они далеко обогнали Affymetrix.Diese Strategien beinhalten normalerweise ein wesentlich höheres Risiko- und eine höhere Komplexität-als die Aktivitäten herkömmlicher Geschäftsbanken.
Эти стратегии обычно таят в себе гораздо больше риска- и изощренности-чем действия традиционных коммерческих банков.Viele moderne Gebäude sind so geplant, dass sie die Grenzen herkömmlicher Bautechniken oder die Belastbarkeit des üblichen Baumaterials überschreiten.
Многие современные здания проектируются таким образом, что они выходят за пределы традиционной строительной техники или нагрузочной способности традиционного строительного материала.OKS Produkte kommen in allen Bereichen der Fertigungs- und Wartungstechnik zum Einsatz,in denen die Leistungsgrenzen herkömmlicher Schmierstoffe überschritten werden.
Продукты OKS используются во всех сферах производства и технологий технического обслуживания,в которых достигнуты границы применимости обычных смазочных материалов.Das chinesische Modell wird manchmal in herkömmlicher Terminologie beschrieben, so als ob es sich bei der modernen chinesischen Politik um eine aktualisierte Version des Konfuzianismus handelte.
Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуц�� анства.Die Praxis zeigt, dass die Verwendung von Kaltnebel zur Zerstörung von Bettwanzen oftmals viel effektiver ist alsdie Verwendung herkömmlicher Sprühgeräte(Sprays) oder Sprühgeräte zur Desinfektion der Räume.
Практика показывает, что применение холодного тумана для уничтожения клопов зачастую оказывается гораздо более эффективным,нежели чем использование для дезинсекции помещений обычных распылителей( пульверизаторов) или опрыскивателей.Was wir bei der Verwendung eines Teils eines Pilzes herausfanden, den Sie vermutlich nie zuvor gesehen haben, ist, dass wir analog zu seiner Wurzelstruktur,auch Myzelium genannt, wirklich Material wachsen lassen können, das viele Eigenschaften herkömmlicher Kunststoffe besitzt.
И мы обнаружили, что используя часть гриба, которую вы, наверное, никогда не видели, аналогичную корневой системе, называется мицелий,мы можем выращивать материалы которые обладают многими свойствами обычных синтетических материалов.Stanzverarbeitung ist die Produktionstechnologie von Produktteilen, die direkt in der Form durch die Kraft herkömmlicher oder spezieller Stanzvorrichtungen verformt und verformt werden, um eine bestimmte Form, Größe und Leistung zu erhalten.
Обработка штамповкой- это технология производства деталей продукта, которые деформируются и деформируются непосредственно в пресс-форме с помощью мощности обычного или специального штамповочного оборудования для получения определенной формы, размера и производительности.Bei der Metallstempelverarbeitung handelt es sich um die Produktionstechnologie von Produktteilen, die durch die Kraft herkömmlicher oder spezieller Stanzgeräte direkt in der Form verformt und verformt werden, um eine bestimmte Form, Größe und Leistung zu erreichen.
Обработка штамповкой металла- это технология производства деталей изделия, которые деформируются и деформируются непосредственно в кристаллизаторе с помощью мощности обычного или специального штамповочного оборудования для получения определенной формы, размера и производительности.Stanzverarbeitung ist die Produktionstechnologie von Produktteilen mit bestimmter Form,Größe und Leistung durch die Kraft herkömmlicher oder spezieller Stanzvorrichtungen, die das Blechmaterial direkt der Verformungskraft unterwerfen und sich in der Form verformen.
Обработка штемпелей- это технология производства деталей изделий с определенной формой,размером и производительностью с использованием мощности обычного или специального штамповочного оборудования, что делает листовой материал непосредственно подверженным деформационной силе и деформируется в пресс-форме.Aufrechtzuerhalten. UV-Tinten bieten überlegene Oberflächen für herkömmliche Tinten.
УФ- чернила обеспечивают превосходные отделки для обычных красок.Intensive Bearbeitung trotz deutlich geringerer Prozesszeiten als bei herkömmlichen Trogvibratoren weiter.
Интенсивная финишная обработка за гораздо более короткое время, чем в обычных вибрационных галтовочных станках далее.Herkömmliche Druckgusswerkzeuge sind mit einem oder mehreren Hohlräumen ausgestattet.
Обычный инструмент для литья под давлением разработан с одной или несколькими полостями.Blattfeder: Herkömmliche und Parabolische Art mit unterschiedlicher Größe.
Весна листьев: Обычный и параболистический тип с различным размером.Der Preis und die mechanischen Eigenschaften sind höher als bei herkömmlichen Gussflanschen.
Цена и механические свойства выше, чем у обычного литого фланца.Die Kerntechnologie von mehreren Impulsmethode hat herkömmliche Prüfverfahren völlig verändert.
Основная технология несколько импульсный метод полностью изменился метод обычного теста.SSD-Speicher ist schneller und effizienter als der herkömmliche SATA/ SAS-Speicher.
SSD накопители быстрее и эффективнее, чем обычный SATA/ SAS Storage.Es ist auch der optimale Ersatz für herkömmliche unterirdische Pipeline-Detektoren.
Это также оптимальная замена для традиционных подземных детекторов трубопровода.
