ЖДАЛ на Испанском - Испанский перевод

• esperaba
• aguardaba
• esperando
• esperé
• esperó

Примеры использования Ждал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долго ждал?
¿Esperaste mucho?

А ты кого ждал, глупенький?
¿A quién esperabas, bobo?

Долго ждал?
¿Cuánto esperaste?

Я и не ждал, что вы поймете.
No espero que me entiendas.

Чего ты ждал, Ной?
¿Qué te esperabas, Noah?

Чего ты от меня ждал?
¿Qué esperabas que hiciera?

Ты ведь тоже ждал перемен.
Tú también esperabas un cambio.

Ведь ты этого ждал.
Porque esto es lo que esperabas.

Ты что, ждал кого-то другого?
¿Qué, esperabas a alguien más?

Ты не забыл- ты меня не ждал.
No lo olvidaste. No me esperabas.

Я всю жизнь ждал такого урагана.
Mira, esperé toda mi vida para una tormenta como esta.

Это шанс, который ты так долго ждал.
Ésta es la oportunidad que esperabas.

Ты правда ждал, что он скажет тебе правду?
¿De verdad esperabas que él te contase la verdad?

Я тот, встречи с которым ты ждал.
Soy el hombre con el que esperabas reunirte.

Ждал, пока у меня перименопауза не настала?
¿Y mientras esperabas, yo llegué a la perimenopausia?

Она нам лица сжимала, пока ты в машине ждал.
¡Nos estrujó la cara mientras esperabas en el coche!

Думаю, ты ждал чего-то более… грязного, да?
Supongo que esperabas algo un poquito más sórdido,¿eh?

Любой ребенок весь год ждал бы своего Дня рождения.
Todos los niños esperan todo el año por su cumpleaños.

Том ждал под деревом, пока не прекратился дождь.
Tom aguardó bajo el árbol hasta que dejó de llover.

После школы я спешила домой, а ты ждал меня.
Me apuraba a llegar a casa después de la escuela y tu me esperabas.

Ждал, пока он опустеет, чтобы гробануть его.
Esperé hasta que se vació por completo y entonces pude robarlo.

Я полчаса ждал своего друга, но он так и не появился.
Esperé a mi amigo durante media hora, pero no apareció.

Не смог отменить заказ, поэтому я… ждал, когда он придет и.
Yo… No pude cancelarlo, así que esperé a que llegara y.

Пока ты ждал, что мы делали с тем молодым жеребцом?
Mientras tú esperabas,¿qué hicimos con ese semental potrillo?

Но мне кажется… Мне кажется, что всю свою жизнь я ждал тебя.
Pero yo siento… siento que esperé toda mi vida por ti.

Дорогой Чунчо, я ждал тебя больше недели, но теперь я вынужден уехать.
Chuncho: Te esperé más de una semana, pero debo irme.

Ты ждал меня внутри со своими друзьями… после урока физкультуры.
Me esperabas dentro con un puñado de tus amigos… después de clase de gimnasia.

Ты ведь только и ждал, когда подвернется случай убить его, правильно?
Sólo esperabas el momento oportuno para matarlo,¿verdad?

Но это по-прежнему не объясняет, что ждал меня за дверью в офисе Петтифера.
Pero eso no explica quién me aguardaba detrás de la puerta de Pettifer.

Он собирался обязательно быть здесь сегодня и очень ждал этого заседания.
Tenía toda la intención de estar aquí hoy, y aguardaba esta ocasión con mucho interés.