Примеры использования Esperes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No esperes horas extras.
Sólo que no esperes demasiado.
No esperes que se quede allí.
Sabes que vale la pena que me esperes.
No me esperes despierta.
Не дожидайся меня, ложись спать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espera con interés
espera un minuto
espera un momento
los resultados esperadosespera de juicio
relator especial esperael gobierno esperapaís esperaespero que algún día
la comunidad internacional espera
Больше
Использование с наречиями
espera aquí
cabría esperarasí que esperoespero que esté bien
esperar tanto
solo esperaesperar afuera
sólo esperatodavía estoy esperandoesperar fuera
Больше
Использование с глаголами
espera recibir
sigo esperandoesperaba verte
quiero esperaresperaba ver
llevo esperandoesperaba encontrar
espera presentar
espera de recibir
espera lograr
Больше
Sé que no es justo pedirte que esperes.
Я знаю- нечестно просить тебя подождать.Si, o que esperes en el coche.
Да, или подождать в машине.Bueno, Alice, No quiero que esperes mucho.
Слушай, Элис, ты на много- то не рассчитывай.Es que esperes a que Jax regrese.
Te vio mientras entrabas, y me envió a decirte que esperes aquí.
Он увидел тебя на входе и послал меня попросить тебя его подождать.Pero no esperes ningún beso de mí.
Но не ожидай от меня поцелуев.Si contratas a Tony, no esperes tener también a Andy.
Пригласив Тони, не рассчитывай, что ты получишь Энди. Да, да.No esperes que yo haga la cena.
Только не рассчитывай на то, что я приготовлю ужин.No lo planees, no lo esperes, sólo deja que suceda.
No esperes de una mujer que te diga lo que quiere.
Не жди, когда женщина скажет тебе, что ей нужно.Demuéstramelo 'No esperes a que arrugas y líneas.
Не дожидайся первых морщин.No esperes a que sea demasiado tarde… para ser una buena madre.
Не жди, пока станет слишком поздно быть хорошей матерью.Creo que será mejor que esperes hasta que lleguemos a Lepingsville.
Я думаю, тебе лучше подождать, когда мы приедем в Лепинвилл.No esperes nada de Walder Frey, así nunca te sorprenderás.
Не ожидай ничего от Уолдера Фрея и не будешь неприятно удивлен.No importa cuanto te esfuerces. No esperes que sea una buena persona.
Как бы ты ни усердствовал, не надейся, что из него выйдет порядочный человек.Solo no esperes que te salve de nuevo,¿vale?
Только не жди, что я снова спасу тебя, ладно?Sólo que no esperes que te lea de regreso.
Но не надейся, что я верну тебя в твою книгу.No esperes a que sea tarde para confesar lo que sientes.
Не жди, когда будет слишком поздно, чтобы признаться в своих чувствах.Si, pero no esperes que sea feliz con eso.
Да, но не ожидай, что я буду этому рад.No esperes una tarjeta de Navidad de mis supervisores, pero… lo entiendo.
Не жди Рождественской открытки от моего начальства, но… я понимаю.¿No es mejor que esperes al lunes cuando esté aquí Hugh?
А ты не хочешь подождать до понедельника? В понедельник вернется Хью?No esperes de mí sinceridad mientras tú tan claramente sigas mintiéndome.
Не жди от меня правдивости, пока ты продолжаешь так явно лгать мне.Pero no esperes llevarme lejos del rey.
Но не надейся забрать у меня Короля.Mejor que esperes a nuestro quinto aniversario.
Лучше подождать до нашей 5 годовщины.Más vale que esperes ese tipo de suerte mañana en el campo.
Лучше надейся на такую же удачу завтра на поле.
