ОЖИДАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• esperas

Примеры использования Ожидаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ожидаешь звонок?
¿Esperando una llamada?

Значит, ожидаешь моей помощи?
¿así que tú esperas mi ayuda?

Ожидаешь подкрепление?
¿Esperando refuerzos?

Никогда не ожидаешь, что окажешься убийцей.
Uno nunca espera ser el asesino.

Ты ожидаешь, что мы в это поверим?
Usted expectin'a creer eso?

Ты действительно ожидаешь, что я пожму это?
Realmente espera un apreton de mano?

Но ожидаешь худшего.
Pero espero lo peor.

Ты правда ожидаешь, что я отвечу?
¿No pretenderás que conteste a eso, verdad? De hecho, sí lo espero?

И ожидаешь, что мы присоединимся к тебе?
¿Y esperas que nos unamos a ti?

Просто не ожидаешь увидеть такое, а?
Parada de Buses Uno no espera ver eso,¿verdad?

Ты ожидаешь меня у себя и вот я здесь!
Tú me esperabas en casa… y aquí estoy!

Ты ведь не ожидаешь, Хелен, что я тебе отвечу.
No puedes esperar que te conteste eso, Helen.

Не ожидаешь встретить много фанов Aerosmith в Газе.
Uno no espera conocer a fans de Aerosmith en Gaza.

Но не всегда получается так, как ты ожидаешь.
Las cosas definitivamente no siempre van como uno espera.

А ты действительно ожидаешь, что я хочу от тебя того же?
¿Pero en verdad esperas que me gustes por esto?

Но ты будешь скучать по мне больше, чем ожидаешь.
Sólo digo que me van a echar en falta más de lo que piensas.

Ты правда ожидаешь, что полиция учует мускатный орех?
¿En verdad esperas que la policía huela nuez moscada?

Ожидаешь, что произойдет чудо, хотя и не веришь в них.
Esperas que suceda un milagro, aunque no creas en ellos.

Не этого ожидаешь от того, кто считает себя виновными.
No es lo que esperas de alguien que sabe que son culpables.

Ожидаешь от человека с такими амбициями, что он будет лучшим лжецом.
Creía que una persona tan ambiciosa mentiría mejor.

Ты действительно ожидаешь, что команда будет рада тебя видеть?
¿De veras cree que su tripulación le dará la bienvenida?

Думаю, он больше переживает из-за того, чего ты ожидаешь.
Creo que quizás está más preocupado por lo que tú esperas de él.

За шесть тысяч ожидаешь, что о твоих детях позаботятся.
Por trimestre, uno esperaría que mantendrían a salvo a los niños.

Не в состоянии защититься и ожидаешь, что я сделаю это за тебя.
No puedes proteger a los tuyos y esperas que lo haga por ti.

Пора бы уже знать, что я делаю комплименты, когда их меньше всего ожидаешь.
Ya deberías saber que salen de mi cuando menos los esperas.

Когда ты меньше всего ожидаешь- бум!- и тебе дается второй шанс.
Cuando menos te lo esperas, boom, te da otra oportunidad.

Ты же не ожидаешь, что мы поверим в то, что ты управляешь клиникой?
¿No esperaras que creamos que manejas una clínica de desintoxicación?

Приезжаешь с грузовиком трупов и ожидаешь чтоб я заставил их исчезнуть?
¿Llegas con un cargamento de cadáveres y esperas que los haga desaparecer?

Ты же не ожидаешь, что я соглашусь пристрелить кого-нибудь на пустой желудок.
No puedes esperar que dispare a alguien con el estómago vacío.

Ты действительно ожидаешь, что эта нарциссичная сука покончит с собой ради ковена?
¿En serio esperáis que esta zorra narcisista se suicide por este aquelarre?