НАДЕЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• esperas
• estás esperando

Примеры использования Надеешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты на это надеешься?
¿Eso es lo que estás esperando?

Надеешься, вы встретитесь.
Uno espera que aparezcan.

На что надеешься, Гриффин?
¿Qué estás esperando, Griffin?

Надеешься встретить тут Эмму?
¿Esperabas toparte con Emma?

Все еще надеешься меня похоронить?
¿Sigues pensando que me vas a enterrar?

Надеешься, меня собьет автобус?
¿Ojalá me pise un autobús?

Так работаешь и надеешься на повышение?
¿Trabajando así realmente espera un ascenso?

Надеешься вступить в брак с ним?
¿No confiarás en casarte con él?

С вашей стороны надеешься на большее понимание.
Esperaba que fueran más comprensivos.

Что надеешься делать в будущем?
¿Qué aspiras a hacer en el futuro?

Ну что… все еще надеешься, что твои родные выжили?
Así que…¿Sigues pensando que tu familia aún está viva?

И надеешься, что они скоро расстанутся.
Y espera que terminen pronto.

Ты ведь не надеешься обаять принцессу?
Espero que no estés haciendo esto para impresionar a la princesa?

Надеешься, что я тебя пощажу?
¿Espera ahora que se le perdone la vida?

Я думаю, это ты надеешься, что среди них будет Алекс.
Creo que tú estás esperando que alguien de ellos sea Alex.

Надеешься, что двадцать первый будет лучше?
¿Crees que el XXI será mejor?

По крайней мере, ты не надеешься, что колено срастется.
Al menos tú no esperas que te vuelva a crecer la rodilla.

А ты надеешься, что это убийство?
¿Tú estás esperando que sea un asesinato?

Ты приходишь сюда и надеешься, что он объявится?
¿Así que viniste aquí cada día esperado que simplemente apareciera?

И как надеешься выбраться отсюда, Фиггис?
¿Cómo crees que te escaparás de esto, Figgis?

Эй, Вероника Марс, ты и правда надеешься найти тут что-нибудь?
Hola, Veronica Mars,¿de verdad esperas encontrar algo ahí?

Надеешься, что одно за другим и… Нет.
Estás esperando que una cosa lleve a la otra y… No.

И если ты все еще надеешься на письмо с рекомендацией, я бы не спорила.
Y si aún esperas una carta de recomendación, no discutirías.

Надеешься, что срать будет не так больно.
Confías que tus mierdas no… no te duelan demasiado.

Разбросил немножко денег- и надеешься, что проблемы исчезнут.
Espolvoreas un poco de dinero en ello y esperas que el problema se vaya.

Ты что, надеешься что он станет чьей-то сучкой?
¿Qué, esperas que sea la zorra de alguien?

Надеешься, что у него есть ответы на эти вопросы.
Uno espera que tenga respuestas a esas preguntas.

Ты что, правда надеешься удержать такую девушку без вспышек?
Es decir, vamos… ¿Realmente esperas mantener una chica como esa sin flashear?

Ты надеешься доказать, что Маркиз и его студентка были ворами?
Usted está esperando para probar el marqués y su pasante Son los ladrones?

Пьешь и надеешься, что на тебя кто-нибудь западет?
¿Estas esperando que alguien que te recoja?