ER HOFFT на Русском - Русский перевод

• он надеется
• он хочет

Примеры использования Er hofft на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er hofft, das hilft.
Надеется, что это пригодится.

Das da ist ihr Sohn. Er hofft auf einen Job bei der Straßenbahn.
Вон там ее сын, он надеется получить работу таксиста.

Er hofft inständig, dass du ja sagst.
Надеется, что ты согласишься.

Er muss noch viel lernen, wenn er hofft mich zurückzugewinnen.
Ему стоит многому поучиться, если он надеется вернуть меня.

Er hoffte, du würdest deinen eigenen Weg gehen.
Он надеялся, ты найдешь свой собственный путь.

Er fragt in der ganzen Stadt rum. Es ist vererbbar. Er hofft, so seine leiblichen Eltern zu finden.
Он просил людей об этом, надеялся, что протестирует так весь город и найдет своих настоящих родителей.

Er hofft, dich wiederzusehen. Das ist ein gutes Zeichen.
Он хочет снова тебя увидеть, это же хорошо.

Solange er hofft, bei mir zu sein.
Пока его надежда со мной.

Er hofft, Sie sind glücklich mit Ihrem Leben und gesund.
Он надеется, что вас ждут счастливая жизнь впереди и здоровье.

Es geht nicht nur um mich. Er hofft, Gold kann helfen, seine Erinnerungen wiederzuerlangen.
Он надеется, что Голд поможет вернуть воспоминания Генри.

Er hofft, dass jemand wird ihm helfen, in Kontakt mit ihr.
Он надеется, что кто-нибудь поможет с ней связаться.

Ich vermute, dass er hofft, dass sie es als einen S.H.I.E.L.D Vertrauensbeweis nehmen.
Полагаю он надеется что они примут это как знак доброй воли от Щ. И. Т.

Er hofft, dass die Menschen sich gegen mich auflehnen und mich absetzen.
Он надеется, что народ восстанет и свергнет меня.

Dinge, die er hofft zu sehen und zu tun in seinem Job.
Вещи, которые он надеется увидеть и сделать на работе.

Er hofft, dass Ihr vorbereitet seid, um mit ihm zu reden.
Он надеется, что ты готов поговорить с ним..

Ja, weil er hofft, dass du mit ihm schläfst.
Да, потому что он надеется, что ты переспишь с ним..

Er hofft, dass Ihr bereit sein werdet, mit ihm zu sprechen.
Он надеется, что ты готов поговорить с ним..

Er sagt, er hofft dass ich weiterhin unseren Hochzeitstag feiere.
Он пишет, что надеется, что я буду и дальше отмечать юбилей нашей свадьбы.

Er hofft darauf, dass Sie mit zweierlei Maß messen werden.
Двойной стандарт- именно то, что, как он надеется, вы соблюдете здесь.

Und er hofft, dass du ihm eines Tages vergeben kannst.
И он надеялся, что однажды ты сможешь простить его..

Er hofft, diese Gefühle könnten zu unserem beiderseitigen Vorteil sein.
Он надеется, что этот настрой может помочь в нашем общем деле.

Er hofft darauf, vorher gewisse Dinge regeln zu können, mit Mrs. Bates.
Во-первых, он надеется сначала кое-что уладить… с миссис Бейтс.

Er hofft, auf seinem Heimweg hier vorbei zu schauen und uns alle zu sehen.
Он надеется заглянуть по дороге домой, чтобы повидаться с нами.

Er hofft, dass er noch mehr Aufträge wie diesen bekommt.
Он надеется, что ему дадут побольше таких заданий. Я это запомню.

Er hofft, du wirst ja sagen, denn ohne dich wären es nicht wirklich Flitterwochen.
Он надеется на положительный ответ, поскольку не может провести медовый месяц без тебя.

Er hofft, er hat euch nicht beleidigt, euer Gnaden, aber nun hat er nichts mehr.
Он надеется, что не оскорбил вашу милость, но теперь у него ничего не осталось.

Er hofft sich behutsam ins Innere zu fühlen und dann seine Endlosigkeit um ihn herum zu spüren.
Он хочет осторожно нащупать свой путь внутри себя, а потом понять, что он бесконечен.

Er hofft, dass ein Weibchen zurücksendet und sich dann mit ihm paart.
Он надеется, что какая-нибудь самка неподалеку« позажигает» ему в ответ и он сможет с ней спариться.

Er hofft, dir geht es gut, hofft, mir geht es gut, hofft, seinen lieben Schwestern Anne und Grace geht es gut.
Он надеется, что мы с тобой здоровы, что здоровы его младшие сестры Энн и Грейс.

Er hofft, Kardinal, das das Amt gnädig sein wird, und die Gnade Gottes den schlimmsten Menschen verwandeln kann.
Он надется, кардинал, что сан приносит благодать, и что милость Господня может обратить худшего из людей.