Was ist HOFFT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• espera
• confía
• tiene esperanza
• auspicia
• es esperanza
• está esperanza
• esperando
• esperan
• esperaba
• tiene esperanzas
• auspiciado

Beispiele für die verwendung von Hofft auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Raymond hofft.
Raymond esperaba.

Was hofft er zu finden?
¿Dijo qué esperaba encontrar?

Er ist der junge Mann, auf den man hofft.
Es el joven que esperaba.

In Wirklichkeit hofft jeder nur.
La certeza es una mierda. Todos sólo tienen esperanza.

Er hofft, Sie spielen auch in anderen Stilarten.
Él esperaba oír más estilos diferentes.

Der treueste Freund zweifelt nicht, sondern... hofft.
El verdadero amigo no duda... tiene la esperanza.

Man hofft auf Frieden, und da ist nichts Gutes;
Esperábamos paz, pero no vino ningún bien;

Lasst ihn in Frieden und hofft, dass er sich bald erholt.
Dejémolos tranquilo y esperemos que se recupere pronto.

Man hofft, die Musik bringt einen ans Ziel.
Debes esperar y ver a dónde te lleva la música.

Es ist einer, der euch verklagt, der Mose, auf welchen ihr hofft.
Hay quien os acusa, Moisés, en quien vosotros esperáis.

Er hofft, dass du zurückkehren wirst.
Su Majestad tiene la esperanza de que regreses.

Um Ihres Willen, Meredith Grey hofft besser, dass sie recht hat.
Por su propio bien, Meredith Grey más vale que espere tener razón.

Clay hofft, dass du dies vielleicht für ihn verkaufen kannst.
Clay esperaba que pudieras vender esto por él.

Das repräsentieren sie von der Gewerkschaft hofft"eine schlichte Haltung".
Representa del sindicato auspicia"una actitud más sobria".

Nein, meine Tochter, hofft nicht, daß ich mich beschwatzen lasse.
Hija mía, no esperéis que me deje así enredar.

Es ist einer, der euch verklagt, der Mose, auf welchen ihr hofft.
Hay quien os acusa, Moisés, en quien tenéis vuestra esperanza.

Er hofft in ein paar Wochen zu Besuch zu kommen.
Él es la esperanza de venir a visitar en unas pocas semanas.

Normalerweise sind es 400 mm, und man hofft, dass sie nah herankommen.
Suelo usar un 400 y tienes que esperar que se acerquen lo suficiente.

Man hofft immer nur, dass die eigene Familie sicher ist.
Siempre se tiene la esperanza de que la familia está a salvo.

Der eine erwartet alles von der Regierung und hofft auf günstige Beschäftigungsperspektiven.
Los unos lo esperan todo de la Administración y confían en unas buenas perspectivas de empleo.

Mein Klient hofft, dass seine Kooperation mit Ihnen berücksichtigt wird.
Mi cliente esperaba que su cooperación aquí se tuviera en cuenta.

Mein mächtiger Freund hofft, Sie davon überzeugen zu können, nicht zu gehen.
Mi amigo poderoso esperaba quitarle la idea de irse.

Man hofft, dass Lieutenant Gracely diese Marke nicht allzu schnell erreicht.
Espero que el Teniente Gracely no alcance su meta tan pronto.

Leistet ihr Hilfe und hofft und betet, dass irgendwas passieren wird?
¿Dar la ayuda y confiar y rezar para que salga algo de ella?

Er hofft, diese Gefühle könnten zu unserem beiderseitigen Vorteil sein.
Él esperaba que esos sentimientos pudieran sernos de mutuo beneficio.

Der Justizausschuss hofft sicher, dass Ministerin Durant sich wieder erholt.
Quizá el Comité Judicial espere que la secretaria Durant se recupere.

Die GSEU hofft, dass er große Massenerfolg um das Evangelium zu hören würde.
El GSEU esperaba llamar grandes multitudes para escuchar el Evangelio.

Die Kommission hofft, daß dieser Vorschlag in Phase 1 vom Rat angenommen wird.
Cabe esperar que el Consejo adopte esta propuesta para la primera fase.

Jedes Pony hofft, eine goldene Eintrittskarte zu bekommen, um an der Gala teilzunehmen.
Todos esperan recibir un billete de oro para asistir a la Gala.

Blairs Regierung hofft möglicherweise, durch äußere Ereignisse gerettet zu werden.
El gobierno de Blair puede tener la esperanza de ser rescatado por sucesos externos.