HOFFEN WIR на Русском - Русский перевод

• надеяться
• будем надеяться
• надеюсь
• надеемся
• будем надеятся

Примеры использования Hoffen wir на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hoffen wir das.
Надеюсь вьl правьl.

Ein Junge, hoffen wir.
Надеемся, что будет мальчик.

Hoffen wir, dass ich mich irre.
Просто надеюсь, что я ошибаюсь.

Und mittlerweile hoffen wir, dass er nicht explodiert?
Надеяться, что он тем временем не взорвется?

Hoffen wir, dass es mit ihm begraben wurde.
Надеюсь и это с ним захоронено.

Also, Leute, hoffen wir, daß es das hier ist.
Ладно, ребята. Надеюсь, это то, что нужно.

Hoffen wir, dass er immer noch in ihm drin ist.
Будем надеяться, что он еще в нем.

Dann hoffen wir mal, dass es ein guter ist.
Тогда будем надеяться, что он хороший.

Hoffen wir, dass aller guten Dinge drei sind.
Будем надеятся, что третий раз- на счастье.

Na dann hoffen wir bloß mal, er weiß, was er tut.
Что ж… Надеюсь, он знает, что делает.

Hoffen wir, dass der Wecker sich einschalten wird.
Надеемся, что пробуждающий механизм включится.

Nun, dann hoffen wir mal, dass das nicht sein muss.
Что ж, будем надеяться, что это не должно случиться.

Hoffen wir, dass Mary mit all dem nichts zu tun hat.
Будем надеяться, что Мэри не связана с этим.

Nun, hoffen wir, dass er es wieder hin bekommt.
Ну, надеюсь он сможет все исправить.

Dann hoffen wir einfach darauf, dass sie damit nicht recht hat.
Будем надеяться, что она не права.

Hoffen wir mal, dass es nicht der gleiche Kerl ist.
Будем надеяться, что это не тот же самый парень.

Hoffen wir, sie sind so gut, wie Sie denken.
Будем надеяться, что они так же хороши, как ты о них думаешь.

Hoffen wir, dass Pit Stains genauso dumm ist, wie Sie.
Будем надеяться, Пит Стейнс такой же глупышка, как и ты.

Hoffen wir einfach, dass Elena nicht so dumm ist wie du.
Давай просто надеяться, что Елена не так глупа, как ты.

Hoffen wir nur, dass er weiß, wie man Anweisungen befolgt.
Давай надеяться, что он знает, как следовать приказам.

Hoffen wir, dass es ihr gut geht. Wo immer sie ist.
Давайте надеяться, что она счастлива, где бы она не находилась.

Hoffen wir für sie, dass unser spiritu nicht den Wald verlassen hat.
Будем надеяться, что наш дух не" вышел из леса.

Hoffen wir, dass er nicht in die Fußstapfen seines Spenders tritt.
Давайте надеяться, что он не пойдет по стопам донора.

Hoffen wir, diese Tradition setzt sich bei den Menschen nicht durch.
Надеюсь, эта традиция не распространена среди людей.

Okay, hoffen wir, dass die Wohnungslisten die Haustiere aufzeigen.
Ладно, будем надеяться просмотреть списки возлюбленних.

Hoffen wir, dass er in der Schule nicht mit Kriminellen abhängt.
Надеюсь, в школе он не общается с наркоманами и преступниками.

Hoffen wir mal, Sawyer taucht auf, um seinen Verband wechseln zu lassen.
Придется надеяться, что придет Сойер, чтобы сменить повязку.

Hoffen wir, dass uns deine kleine Improvisation keine Probleme verschafft.
Надеюсь, что твоя импровизация не принесет проблем.

Hoffen wir, dass der Nullimpuls-Induktor das Signal des Abzuges verzögert.
Будем надеятся, что активатор нулевых пульсаций задержит сигналы в детонаторе.

Hoffen wir, dass unser einsamer Junge und sein Buch dabei nicht in Flammen aufgehen.
Будем надеяться, что одинокий парень и его книга не сгорят в этом огне.