Примеры использования Abwarten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zugucken und abwarten.
Abwarten und lehren am Seeufer.
Ich kann's gar nicht abwarten.
Er wollte abwarten, ob sich das beruhigt.
Der Westen muss also abwarten.
Поэтому Западу нужно ждать.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Ich kann's nicht abwarten, sie wieder auszuziehen.
Не могу дождаться, когда сниму его.Das müssen wir einfach nur abwarten.
Wir können nur abwarten und sehen.
Мы можем только ждать и смотреть.Ich werde nicht hier rumstehen und abwarten.
Я не собираюсь стоять здесь и ждать.Wir müssen nur abwarten bis der Chip.
Wir müssen nicht Sweeneys Urteil abwarten.
Нам не обязательно ждать решения Суини.Sie können nicht abwarten reinzukommen.
Они дождаться не могут попасть сюда.Wir könnten die Explosion dort abwarten.
Мы могли бы изменить курс и переждать там.Ich kann es gar nicht abwarten, ihn dir vorzustellen.
Я не могу дождаться твоего знакомства с ним.Warum können wir nicht ihren Tod abwarten?
Почему нельзя дождаться, когда они умрут?Ich glaube, man muss geduldig abwarten, bis sich die Dinge vollenden.
Думаю, надо терпеливо ждать, пока все не закончится.Der Doktor sagt, ich soll ein bis zwei Tage abwarten.
Доктор сказал, подождать день- два.Jede Sekunde, die wir abwarten, bringt sie- in größere Gefahr.
Wir müssen einfach ein paar Stunden abwarten.
Мы просто должны подождать еще несколько часов.Wir müssen abwarten und schauen, was daraus wird, bis wir es wissen.
Нам придеться подождать, прежде чем мы получим ключ к разгадке.Ich wollte erst das Treffen morgen abwarten.
Хотела посмотреть, как пройдет завтрашняя встреча.Du musst nur abwarten, bis es ihnen langweilig wird, dich zu hassen.
Тебе просто приходится ждать, пока им не надоест ненавидеть тебя.Es ist zu gefährlich. Wir sollen das Ende des Sturms abwarten.
Что это опасно и надо подождать, пока не кончится буря.Rusot wird nicht das Ende des Krieges abwarten, um seinen Zug zu machen.
Русот не станет ждать до конца войны, чтобы нанести удар.Ich musste Euch sehen und konnte die Formalitäten nicht abwarten.
Мне нужно было увидеть тебя и я не мог дождаться формальностей.Ich denke, ich werde einfach abwarten und darauf hoffen, dass sie zurück kommt.
Du willst es auf den Schwarzmarkt werfen, abwarten wer sich meldet.
Ты хочешь выложить его на черном рынке и посмотреть, кто за ним придет.Der Generalgouverneur will abwarten und erst einmal sehen, wohin das alles führt.
Генеральный комендант хочет подождать и понять, к чему это все приведет.Und wir wollten den DNA-Abgleich abwarten, bevor wir Ihnen davon erzählen.
Но мы хотели подождать результатов анализа ДНК, прежде чем сказать тебе.Wir können nicht einfach hier abwarten und uns einen nach dem anderen holen lassen.
Мы не можем просто сидеть здесь и позволять им выдергивать нас одного за другим.
