Примеры использования Harren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wir harren hier aus mit Aktaion?
Мы задержимся здесь, с Актеоном?Edler Macbeth, wir harren Eurer Muße.
Harren der Schwarze dachte, diese Burg würde sein Vermächtnis sein.
Харрен Черный думал, что его наследием будет этот замок.Die ganze Zeit meines Frondienstes würde ich harren, bis meine Ablösung käme.
Harren und all seine Söhne wurden innerhalb dieser Mauern lebendig geröstet.
Харрен со всеми сыновьями изжарились заживо в этих стенах.Was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?
Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?Und will hoffen auf den HERRN, dersein Antlitz verborgen hat vor dem Hause Jakob, und will auf ihn harren.
Die auf den Tod harren, und er ist nicht da, und die nach ihm graben, mehr als nach verborgenen Schätzen;
Und die unendlichen Schätze einer solch unvergleichlichen Laufbahn harren eurer, wenn ihr nach ihnen strebt!
И бесконечные богатства этого несравненного пути ждут вас- нужно лишь стремиться к ним!Und ich will auf Jehova harren, der sein Angesicht verbirgt vor dem Hause Jakob, und will auf ihn hoffen.
Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin,an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren.
И будут цари питателями твоими, и царицы их кормилицами твоими; лицом до земли будут кланяться тебе и лизать прах ног твоих, и узнаешь,что Я Господь, что надеющиеся на Меня не постыдятся.Die auf Nachrichten über euch harren. Wenn euch ein Sieg von Allah beschieden wird, sagen sie:"Waren wir nicht mit euch?
Они таковы, что выжидают от вас только выгодного себе: если на стороне вашей будет об Бога победа, то они говорят:" Не с вами ли мы?Die Inseln harren auf mich und die Schiffe im Meer von längsther, daß sie deine Kinder von ferne herzubringen samt ihrem Silber und Gold, dem Namen des HERRN, deines Gottes, und dem Heiligen in Israel, der dich herrlich gemacht hat.
Меня ждут острова и впереди их- корабли Фарсисские, чтобы перевезти сынов твоих издалека и с ними серебро их и золото их, во имя Господа Бога твоего и Святаго Израилева, потому что Он прославил тебя.Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil!
И скажут в тот день: вот Он, Бог наш! на Него мы уповали, и Он спаснас! Сей есть Господь; на Него уповали мы; возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!Wie könntet ihr doch harren, bis sie groß würden? wie wolltet ihr verziehen, daß ihr nicht Männer solltet nehmen? Nicht, meine Töchter! denn mich jammert euer sehr; denn des HERRN Hand ist über mich ausgegangen.
То можно ли вам ждать, пока они выросли бы? можно ли вам медлить и не выходить замуж? Нет, дочери мои, я весьма сокрушаюсь о вас, ибо рука Господня постигла меня.Aber inzwischen hat der Stab des Planetarischen Fürsten verkünden lassen, dass die Kinder der Götter gleichsam herabgestiegen sind, um sich mit den Menschenrassen zu vereinigen;und die Menschen harren ungeduldig dem Tag entgegen, an dem bekannt gegeben wird, dass sich all diejenigen, die die Qualifikation der Zugehörigkeit zu den höheren rassischen Linien besitzen, in den Garten Eden begeben mögen, um dort von den Söhnen und Töchtern Adams als evolutionäre Väter und Mütter der neuen, gemischten Menschheitsordnung ausgewählt zu werden.
Тем временем Планетарный Князь возвещает, что на землю низошли дети Богов, которым предстоит некоторым образом слиться с человеческими расами;и люди с нетерпением ждут дня, когда им объявят, что обладатели преимущественных расовых наследственных признаков могут проследовать в Эдемский Сад, где сыны и дочери Адама изберут их в качестве эволюционных отцов и матерей новой, смешанной категории людей.Harret des Herrn.
Ждать Господа.Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.
Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.Seid getrost und unverzagt, alle, die ihr des HERRN harret!
Мужайтесь, и да укрепляется сердце ваше, все надеющиеся на Господа!Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
Душа наша уповает на Господа: Он- помощь наша и защита наша;Harret, sage ich, des Herrn.
Glückselig der, welcher harrt und tausend dreihundertfünfunddreißig Tage erreicht!
Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.
Also lasst uns nach Repton ziehen. Ich glaube, dort harrt uns unser Schicksal.
Diese gingen voran und harrten unser zu Troas.
Harre mir noch ein wenig, ich will dir's zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen etwas zu sagen.
Aber er harrte noch weiter sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.
Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.Aber er harrte noch weiter sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.
Da harrte er sieben Tage auf die Zeit, von Samuel bestimmt. Und da Samuel nicht kam gen Gilgal, zerstreute sich das Volk von ihm.
Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!
