ЖДАТЬ ТЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• auf dich warten
• dich erwarten
• warte auf dich

Примеры использования Ждать тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он будет ждать тебя.
Er wird dich erwarten.

Из-за того, что буду ждать тебя.
Es ist das Warten auf dich.

И я буду ждать тебя там.
Dort werde ich dich erwarten.

Ждать тебя было рискованно.
Auf dich zu warten war echt riskant.

Они будут ждать тебя.
Sie werden dich erwarten.

Я буду ждать тебя там.
Ich werde dort warten bis du auftauchst.

Я не буду сидеть и ждать тебя там.
Ich werde nicht da sein, um auf dich zu warten.

Это как ждать тебя сотню лет.
Als ob ich 100 Jahre darauf wartete, von dir zu hören.

Мы будем ждать тебя.
Wir sind hier und warten auf dich.

Я больше не могу сидеть дома и ждать тебя.
Ich kann nicht mehr zu Hause sitzen und auf dich warten.

Я не буду ждать тебя.
Ich werde nicht für dich wachbleiben.

Я буду ждать тебя в трактире" Гарцующий Пони.
Ich werde auf dich warten, im Gasthaus Zum Tänzelnden Pony.

Она не будет ждать тебя вечно.
Sie wird nicht ewig auf Sie warten.

Это просто рай, знаешь ли ждать тебя здесь.
Weißt du, es ist paradiesisch, hier auf dich zu warten.

Я буду прямо здесь, ждать тебя, пока это не кончится.
Ich werde hier auf dich warten, wenn alles vorbei ist.

Я буду ждать тебя с любовью, которая приютит тебя..
I will be there With a love that will shelter you.

Конечно, я готов ждать тебя сто лет.
Und wenn es 100 Jahre dauert, ich warte auf dich.

Я буду ждать тебя снаружи, сколько бы времени это не заняло.
Ich werde draußen auf dich warten, wie lange es auch dauert.

Не думаю, что твоя жена будет ждать тебя 20 лет.
Und ich glaube kaum, dass deine Alte 20 Jahre auf dich warten wird.

Левое око, я буду ждать тебя рядом с моим господином.
Linkes Auge, ich werde an der Seite meines Herrn auf dich warten.

А когда найдешь, Олух будет ждать тебя здесь.
Und wenn du es gefunden hast, wird Berk hier auf dich warten.

Я буду ждать тебя, приходи когда закончишь.
Ich werde auf Sie warten. Kommen Sie, wenn Sie fertig sind.

Ты был дураком, думая, что она всегда будет ждать тебя.
Du warst ein Narr zu denken, dass sie auf dich warten würde.

Я буду ждать тебя в полночь в парке под большим дубом.
Ich werde um Mitternacht im Park unter der großen Eiche auf dich warten.

Когда ты вернешься, я буду ждать тебя прямо здесь.
Wenn du zurückkommst, dann werde ich hier sein. Ich warte auf dich.

Я не могу, потому что если я не приду, она будет ждать тебя.
Ich kann nicht, denn wenn ich nicht auf- tauche, wird sie immer noch dich erwarten.

Он будет ждать тебя в доме, завернутый в фольгу с холодным разливным пивом.
Er wird im Heim auf dich warten, in Folie eingewickelt und mit einem kühlen Bier.

И твоя жизнь будет ждать тебя, когда ты вернешься.
Das ist mein Leben. Und dein Leben wird auf dich warten, wenn du wieder zurückkommst.

Она будет ждать тебя когда ты начнешь делать то, что тебе нравится!
Sie wird auf dich warten, wenn du die Dinge tust, die du liebst!

Тринадцать лет назад Мариан сказала не ждать тебя. Что ты проведешь ночь с Авой.
Als ich vor 13 Jahren herkam, sagte sie, ich solle nicht auf dich warten, du würdest die Nacht mit Ava verbringen.