ICH BEMÜHE MICH на Русском - Русский перевод

• я пытаюсь
• я стараюсь
• я постараюсь
• я стремлюсь

Примеры использования Ich bemühe mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bemühe mich.
Я пытаюсь.

Mein Name ist Monica Gallagher und ich… ich bemühe mich.
Меня зовут Моника Галлахер и я… я пытаюсь.

Ich bemühe mich.
Я стараюсь.

Aber ich bemühe mich.
Но я пытаюсь.

Ich bemühe mich.
Я попытаюсь.

Aber ich bemühe mich.
Но я стараюсь.

Ich bemühe mich.
Я постараюсь.

Und bevor du irgendwas sagst, ich bemühe mich, ein Vater zu sein, der mehr unterstützend ist, aber das ist zurzeit ganz schön beschissen schwierig!
И прежде чем ты что-то скажешь, я пытался быть хорошим отцом, но это блять чертовский трудно в данный момент!

Ich bemühe mich.
Ну, я стараюсь.

Ich bemühe mich ja auch.
Да, я пытаюсь.

Ich bemühe mich!
Я прилагаю все усили€!

Ich bemühe mich, Cynthia.
Я пытаюсь, Синтия.

Ich bemühe mich, einer zu sein.
Я стараюсь им быть.

Ich bemühe mich, Frau Baronin.
Я постараюсь, баронесса.

Ich bemühe mich, nicht einzuschlafen.
Я стараюсь не заснуть.

Ich bemühe mich, nüchtern zu bleiben.
Я пытаюсь быть трезвым.

Ich bemühe mich, sparsam zu sein.
Я стараюсь быть бережливым.

Ich bemühe mich, objektiv zu sein.
Я пытаюсь быть объективным.

Ich bemühe mich nur, sie zu beenden.
Я стремлюсь лишь закончить его.

Ich bemühe mich, Englisch zu lernen.
Я стараюсь научиться английскому.

Ich bemühe mich, informiert zu bleiben.
Я пытаюсь быть информированным.

Ich bemühe mich, überhaupt nicht zu sehen.«.
Я стараюсь вовсе не смотреть.

Und ich bemühe mich, ihn zu finden. Du darfst gehen.
И я постараюсь найти его.

Ich bemühe mich, in einer christlichen Weise zu leben.
Я стремлюсь жить по-христиански.

Ich bemühe mich hart, um diesem Ideal gerecht zu werden.
Я стремлюсь к этому идеалу. Я хочу быть таким человеком.

Ich bemühe mich um die Übersetzung, von der Daniel Jackson sprach.
Я пытаюсь перевести надписи, о которых говорил Дэниел Джексон.

Ich bemühe mich Beruf und Privatleben ins Gleichgewicht zu bringen.
Я стараюсь достичь равновесия между профессией и личной жизнью.

Ich bemühe mich, ich habe mich geändert und bin sauber.
Я пытаюсь, ясно? Я изменился. Я честный.

Ich bemühe mich, immer zweisprachig zu texten: auf Esperanto und auf Deutsch.
Я стараюсь всегда писать на двух языках: на эсперанто и на немецком.

Nun, ich bemühe mich, daran zu denken, falls meine Gehirnerschütterung nicht zu schwer ist.
Хорошо, я постараюсь запомнить ваш совет, если сотрясение не повредило мою память.