ICH VERSUCH ES на Русском - Русский перевод

• я пытаюсь
• я попробую
• я постараюсь

Примеры использования Ich versuch es на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich versuch es.
Я пытаюсь.

Na schön. Ich versuch es noch mal.
Так, ладно, попробуем еще раз.

Ich versuch es.
Я постараюсь.

Alles klar, ich versuch es nochmal.
Все впорядке, я попробую снова.

Ich… versuch… es.
Я попробую.

Aufgepasst, ich versuch es noch mal!
Напрягитесь, я рискну еще раз!

Ich versuch es.
Пытаюсь ей стать.

Hör zu, Boss, ich versuch es noch mal.
Тише, босс. Я еще попробую.

Ich versuch es.
Могу попробовать.

Ja, ich dachte, ich versuch es mal.
Да, думаю, я бы попыталась.

Ich versuch es.
Но я могу попытаться.

Ich versuch, mich einfach einzufühlen. Ich versuch, es einfach zu erfassen und nicht zu viel drüber nachzudenken.
Я пытаюсь почувствовать это и не думать об этом так много.

Ich versuch es, Sir.
Я постараюсь, сэр.

Lachen Warum?" Und ich sage"Mutti, Vati--(Lachen) Ich versuch es ja." Wisst ihr, ich weiß nicht, ob euch das bewusst ist.
Смех Почему?» Я отвечаю:« Мам, пап,( Смех) Я стараюсь». Не знаю, знаете ли вы об этом.

Ich versuch es.
С удовольствием попробую.

Ed, ich versuch es übers Dach.
Эд, я попробую пробраться через крышу.

Ich versuch es wenigstens.
Что ж, я пытаюсь.

Ich versuch es, ja!
Ну да, я пытаюсь им стать, да!

Ich versuch es ja, Christian.
Я cтapaюcь, Кристиан.

Ich versuch es immer auszublenden.
Эй, я стараюсь на нее так не смотреть.

Ich versuch es nicht nochmal zu vermasseln.
Я постараюсь больше ничего не портить.

Ich versuch es, aber vielleicht bin ich heute Abend wieder traurig.
Я попытаюсь, но вечером я снова могу загрустить.

Ich versuch es ja, Liz Lemon, aber ich kann mich nicht konzentrieren.
Я пытаюсь, Лиз Лемон, но никак не могу сконцентрироваться.

Und ich, beim Versuch es zu ändern.
А я… пытаюсь это исправить.

Das weiß ich, Caroline, versuch es.
Я знаю, Кэр. Попробуй.

Niki von Fotografen umzingelt, ich komm nicht ran, versuch es weiter.
Фотографы окружили Ники, не подступиться. Но я пытаюсь.

Vielleicht versuch' ich es anders herum.
Я попробую другие возможные варианты.

Also, wenn du auflegst, versuch ich, es für dich herauszufinden.
Хорошо, если ты положишь телефон. Я попробую и выясню для тебя.

Ich nenne es einen systematischen Versuch des FBI, uns zu eliminieren.
Я же называю это систематическими усилиями внутри ФБР… ликивидировать нас.

Es ist einen Versuch wert und ich glaube, dass es erfolgreich wäre.
Стоит попробовать, и я верю, что все получится.