RISIKEN EINGEHEN на Русском - Русский перевод

• рисковать
• на риск
• рискнуть
• идти на риск

Примеры использования Risiken eingehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir müssen Risiken eingehen.
То нам придется рискнуть.

Risiken eingehen und Fehler zulassen.
Рисковать и радоваться ошибкам.

Wir können keine risiken eingehen.
Нет, нельзя рисковать.

Wir müssen Risiken eingehen… damit ihre Opfer nicht umsonst waren.
Нам нужно рисковать… чтобы их жертвы не были напрасны.

Manchmal muss man Risiken eingehen!
Иногда нужно идти на риск!

Ich brauche Querdenker, Dissidenten, Abenteurer, Außenseiter und Rebellen, die Fragen stellen, Regeln brechen und Risiken eingehen.
Мне нужны яркие индивидуалисты, авантюристы, аутсайдеры и бунтари, которые задают вопросы, нарушают правила и рискуют.

Ich kann keine Risiken eingehen, selbst mit Ihnen nicht.
Я не могу рисковать, даже с тобой.

In einer Beziehung muss man Risiken eingehen.
В отношениях нужно рисковать.

Er wollte weiterhin Risiken eingehen, aber sich dabei besser fühlen.
Он хотел продолжить рисковать, но хотел при этом чувствовать себя лучше.

In diesem Alter darf man Risiken eingehen.
В этом возрасте следует рисковать.

Unter den von Obama vorgeschlagenen neuen Regeln wird die Federal Reserve sogar noch mehr Verantwortung tragen: Sie wird dafür zuständig sein, Finanzkrisen zu verhüten und dafür zu sorgen, dass die Banken keine übergroßen Risiken eingehen.
Согласно предложенным Обамой новым правилам, на ФРС будет возлагаться еще большая ответственность, и она должна будет следить за предотвращением финансовых кризисов и обеспечением того, чтобы банки не брали на себя слишком больших рисков.

Um das zu tun, musst du Risiken eingehen.
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.

Und das kann jeder, ganz egal wo man im Leben ist, ganz egal wo man in der Welt ist. Selbst wenn man denkt, man sei der größte Pechvogel, man braucht nur aus seiner Komfortzone rauskommen und kleine Risiken eingehen.
Каждый из вас способен на это, и неважно, где вы находитесь на вашем жизненном пути или географически. И даже если вы убеждены, что вы самый невезучий человек в мире, вы можете совершить этот шаг- пойти на малый риск, чтобы вывести себя из зоны комфорта.

Sie werden verlorene Gründe schultern und Risiken eingehen, die sie niemals eingehen sollten.
Они взвалят на себя утерянные причины и и пойдут на риск, на который никогда не должны были идти.

In diesen Zeiten sollte man Vorsicht walten lassen und keine Risiken eingehen.
Следует быть осторожнее, а не рисковать.

Warum sollten sie also unnötige Risiken eingehen?
Так зачем им идти на ненужный риск?

Wenn man Erfolg haben will, muss man viele Risiken eingehen.
Чтобы добиться успеха, надо много рисковать.

Es ist nicht genug, einfach beizubringen, dass man sich selbst ausdrücken kann, man muss sich entwickeln und erforschen und Risiken eingehen und sich selbst herausfordern.
Не достаточно учить только тому, что каждый может самовыражаться; необходимо расти, познавать, идти на риск и бросать себе вызов.

Denken Sie an Leute, die zu viele Risiken aufnehmen und die Höhe ihres Risikos nicht einschätzen können, oder nicht genügend Risiken eingehen, wir müssen da etwas tun.
Если мы вспомним о людях, которые слишком рискуют и не понимают этого или не рискуют достаточно, нам нужно подумать об этом.

Dann ist die Zeit der Visionäre, Romantiker und wahrhaft Gläubigen gekommen, die, von ihrem Glauben motiviert, Risiken eingehen, die den meisten von uns wohl zu verwegen erscheinen.
Именно тогда мечтателей, романтиков и истинных верующих их убеждения заставляют идти на риск, который большинство из нас сочли бы безрассудным.

Wenn ich keine Risiken eingehe, werde ich nie dazu lernen.
Если я не буду рисковать, я никогда не научусь.

Ich fürchte mich nicht davor Risiken einzugehen, Mr. Harmon.
Я не боюсь рисковать, мистер Хармон.

Die Leute wurden im Grunde genommen dafür belohnt… massive Risiken einzugehen.
Ѕо сути, людей поощр€ ли идти на большой риск.

Aber wir dürfen kein Risiko eingehen.
Но мы не можем рисковать.

Das Ergebnis sind zusätzliche Anreize, Risiken einzugehen.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.

Wenn wir Ward vertrauen, können wir dieses Risiko eingehen.
Если мы можем доверять Уорду, то мы можем пойти на этот риск.

Aber der Lord sagte doch, wir sollten kein Risiko eingehen, oder?
Лорд сказал, что нужно рискнуть, не так ли?

Ich werde kein Risiko eingehen.
Я не собираюсь рисковать.

Ich bin bereit, dieses Risiko einzugehen.
Я готов пойти на такой риск.

Wir müssen dieses Risiko eingehen.
Придется рискнуть.

Как использовать "risiken eingehen" в предложении

Warum sollte man da Risiken eingehen oder Überraschungen auch erwarten?!

Wir verstehen, dass die Fluglinien keinerlei finanzielle Risiken eingehen wollen.

Ich glaube, dass ich morgen einige große Risiken eingehen muss.

Wenn Sie keine Risiken eingehen wollen, benützen Sie einen Spannungswandler.

Darüber hinaus kannst du höhere Risiken eingehen wenn du langfristig anlegst.

Als Organisation Risiken eingehen Große Organisationen gehen nicht gern Risiken ein.

Schließlich möchte man ja keineswegs Risiken eingehen oder gar „drauf zahlen“.

Dass die Regierung aber höhere Risiken eingehen soll, sein nicht angebracht.

Sofern wir in Vorleistung treten oder vergleichbare wirtschaftliche Risiken eingehen (z.B.

Man werde garantieren, dass die Touristen keine Risiken eingehen und verursachen.