ОБРАБОТАННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• behandelten
• behandelte

Примеры использования Обработанной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сделали нежный размахивая систему для натуральных волос, большой, химически обработанной и то.
Wir haben eine sanfte winken System für natürliche Haar, groÃ, chemisch behandelt und dünn.

Все осы, которые будут проползать по обработанной поверхности, в течение нескольких часов погибнут.
Alle Wespen, die auf der behandelten Oberfläche kriechen, sterben innerhalb weniger Stunden.

На четвертый день ночью поймали 4- х гадов на кровати которые уже должны были проползти по обработанной поверхности.
Am vierten Tag in der Nacht fingen sie 4 Reptilien auf dem Bett die über die behandelte Oberfläche gekrochen sein sollten.

Не приложите косметики или другие подготовки кожи на обработанной площади без разговаривать с вашим доктором.
Wenden Sie Kosmetik oder anderes Hautmittel auf dem behandelten Bereich nicht an, ohne mit Ihrem Doktor zu sprechen.

Ткани обработанной стали после затвердевания являются аустенитными, и иногда в них присутствует небольшое количество феррита.
Die Gewebe des behandelten Stahls sind nach dem Erstarren austenitisch und manchmal gibt es eine kleine Menge Ferrit.

Одна из целей WPA является улучшение времени использования обработанной древесины через единый стандарт обработки.
Eines der Ziele der WPA ist es, die Nutzungsdauer von behandeltem Holz durch einen einheitlichen Behandlungsstandard zu verbessern.

Помойте ваши руки немедленно после использования сливк халькинониде если ваши руки не будут часть обработанной площади.
Waschen Sie Ihre Hände sofort nach der Anwendung von halcinonide Creme, es sei denn, dass Ihre Hände ein Teil des behandelten Bereichs sind.

Впервые в истории можно визуализировать профиль шероховатости обработанной дробью поверхности в форме трехмерной презентации.
Zum ersten Mal ist es jetzt möglich, das Rauigkeitsprofil einer behandelten Oberfläche in Form eines 3-D-Bildes visuell darzustellen.

Мы сделали нежный размахивая систему для натуральных волос, большой, химически обработанной и то.
Wir haben eine sanfte winken System für natürliche Haar, groß, chemisch behandelt und dünn. Mit Cysteamin formuliert, ein Wirkstoff aus natürlichen Aminosäure, ähnlich zu d.

Впервые появилась возможность получить представление профиля шероховатости обработанной поверхности в виде трехмерного изображения.
Zum ersten Mal ist es jetzt möglich, das Rauigkeitsprofil einer behandelten Oberfläche in Form eines 3-D-Bildes visuell darzustellen.

Когда клопы контактируют с обработанной поверхностью, микрокапсулы средства неминуемо налипают на хитиновые покровы паразитов.
Wenn Bugs mit der behandelten Oberfläche in Kontakt kommen, haften die Mikrokapseln des Produkts unweigerlich an den Chitin-Integumenten der Parasiten.

Лезвия SRG изготовлены из высокостойкой термически обработанной стали, что обеспечивает их долговечность.
Die Klingen der Astschere SRG wurden aus qualitativ hochwertigem, thermisch bearbeitetem Stahl gefertigt, was eine lange Lebensdauer des Gerätes gewährleistet.

Насекомое, пробежавшее по обработанной поверхности, волей-неволей собирает на лапки частички отравы, которая способна проникать через покровы тела.
Ein Insekt, das durch die behandelte Oberfläche gelaufen ist, sammelt ab und zu Giftpartikel auf seinen Pfoten, die durch die Integumente des Körpers dringen können.

На фото ниже видно, как можно избавиться от вшей дома,- ребенок с обработанной шампунем головой просто ждет в ванной, пока родители не смоют средство.
Das Foto unten zeigt, wie man Läuse zu Hause loswird- ein Kind mit einem mit Shampoo behandelten Kopf wartet nur im Badezimmer, bis die Eltern das Produkt abwaschen.

Миноксидил вообще хороший допущено, но общие побочные эффекты включают горение или раздражение глаза, зудеть, красноты или раздражения на обработанной площади, так же, как излишнего роста волос в другом месте на теле.
Minoxidil ist im Allgemeinen gut verträglich, aber allgemeine Nebenwirkungen umfassen Burning oder Irritation des Auges, itching, der Rötung oder der Irritation am behandelten Bereich sowie des unerwünschten Haarwachstums anderswo auf dem Körper.

Мезотерапия является особо подходящим методом дляомоложения кожи лица, шеи, декольте и рук. Специальный коктейль из активных веществ( витамины, минералы, микроэлементы, аминокислоты, иммуностимуляторы и гиалуроновая кислота) ведет к улучшению кровоснабжения и разглаживанию обработанной области.
Die Mesotherapie eignet sich besonders zur Hautverjüngung von Gesicht, Hals, Dekolletee und Händen. Der spezielle Wirkstoffcocktail aus Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Aminosäuren, Immunstimulantien und Hyaluronsäure führt zu einer Verbesserung der Durchblutung und einer Aufpolsterung des behandelten Bereiches. Das Hautbild erscheint deutlich frischer, feine Fältchen werden geglättet, man spricht vom sogenannten Meso-Glow-Effekt.

Препарат содержит микрокапсулированный инсектицид, поэтому надежно травит тараканов, которые просто ползают по обработанной поверхности частицы инсектицида прилипают к лапкам и телу насекомого.
Das Präparat enthält ein mikroverkapseltes Insektizid, das Giftschaben zuverlässig vergiftet, die einfach über die behandelte Oberfläche kriechen Insektizidpartikel haften an den Pfoten und am Körper des Insekts.

Максимальное увеличение волос произошло во время первых 2 лет, но потому что выпадение волос было более быстро в группе обработанной плацебо, разницы между обработанный и группы плацебо увеличили до 277 волос в круг дюйма на 5 летах.
Maximaler Haargewinn trat während der ersten zwei Jahre, aber, weil Haarausfall in der Placebo behandelten Gruppe schneller war, des Unterschieds zwischen behandelt auf und Placebogruppen erhöhten sich auf 277 Haare pro Zollkreis bei 5 Jahren.

Следует отметить, что Ксулат относится к числу так называемых микрокапсулированных средств: инсектициды заключены в крошечные капсулы, которые после высыхания раствора на обработанной поверхности просто остаются здесь в виде тончайшего невидимого слоя.
Es sei darauf hingewiesen, dass Xsulat eines der sogenannten mikroverkapselten Produkte ist: Insektizide sind in winzigen Kapseln eingeschlossen, die nach dem Trocknen der Lösung auf der behandelten Oberfläche hier einfach als dünnste unsichtbare Schicht verbleiben.

Эти препараты могут быть отнесены к одним из самых эффективных средств от насекомых, так как в их состав заложены современные мощные инсектициды и используется технология так называемой микрокапсуляции на обработанной раствором поверхности остаются микроскопические капсулы с ядом, которые способны активно налипать на хитиновые покровы насекомых, приводя к быстрому отравлению.
Diese Wirkstoffe können einem der wirksamsten Insektenabwehrmittel zugeschrieben werden, da sie moderne, leistungsstarke Insektizide enthalten und die Technologie der sogenannten Mikroverkapselung verwenden mikroskopische Kapseln mit Gift, die aktiv an Insektenintegumenten haften können, bleiben auf der mit Lösung behandelten Oberfläche und führen dazu schnelle Vergiftung.

Барьерный эффект- препарат обеспечивает надежную защиту от проникновения насекомых от соседей если говорить точнее, то насекомые проникают, но пересекая соответствующий« барьер» в виде обработанной препаратом поверхности, например, вентиляции, быстро погибают вскоре после этого.
Barriereeffekt- das Medikament bietet einen zuverlässigen Schutz gegen das Eindringen von Insekten durch Nachbarn genauer gesagt dringen Insekten ein, aber die entsprechende"Barriere" in Form einer mit einem Präparat behandelten Oberfläche, z. B. der Belüftung, stirbt schnell danach ab.

Ваши ответы будут обработаны в конфиденциальной форме и будут использоваться только для помощи нам в улучшении нашей работы.
Ihre Antworten werden vertraulich behandelt und dienen nur unserer Verbesserung.

Скажите любого доктора который обрабатывает вас что вы используете кортизон.
Erklären Sie jedem möglichem Doktor, der Sie behandelt, dass Sie Kortison benutzen.

Подросших детенышей можно обрабатывать каплями и одевать на них ошейники от блох.
Erwachsene Babys können mit Tropfen behandelt und mit Flohkragen versehen werden.

Ужас, обработали, кошка бегает, как чумная.
Horror, behandelt, läuft die Katze wie eine Pest.

Этот антибиотик обрабатывает только бактериальные инфекции.
Dieses Antibiotikum behandelt nur bakterielle Infektionen.

Обработал и снялся на денек, благо сам живу.
Für den Tag behandelt und in der Hauptrolle spielte ich das Gute.

Он не обработает приступ астмы как только он уже начинал.
Es behandelt keinen Asthmaanfall, sobald es bereits angefangen hat.

Взягра обрабатывает эректильные дыс действует и работы расслабляющими мышцами и увеличивает кровь.
Viagra behandelt aufrichtbare dys arbeiten und Arbeiten durch entspannende Muskeln und erhöhen Blut.

Мыл шампунем, капельками обрабатывал, и так 2 раза.
Mit Shampoo gewaschen, mit Tröpfchen behandelt und so 2 Mal. Jedenfalls sind sie es.