ОБРАБОТАНА на Немецком - Немецкий перевод

• verarbeitet
• behandelt

Примеры использования Обработана на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ни одна строка в файле не была обработана, см. сообщение об ошибке.
Aus der angegebenen Datei können keine Zeilen gelesen werden. Sehen Sie sich die Fehlerausgabe unten an.

В квартире сами передохнут, ибо питаться им надо, а кошка уже обработана.
Sie ruhen sich in der Wohnung selbst aus, weil sie fressen müssen und die Katze bereits verarbeitet wurde.

Квартира общей площадью порядка 35 кв. м. должна быть обработана 3- 4 флаконами средства.
Die Wohnung hat eine Gesamtfläche von ca. 35 m². m sollte mit 3-4 Durchstechflaschen behandelt werden.

Все сервисы развернуты в течение 15 минут, после того как компенсация была обработана.
Alle Leistungen werden innerhalb von 15 Minuten zum Einsatz, nachdem die Zahlung verarbeitet wurde.

REVODE105 была обработана путем сушки кристаллизации, а содержание влаги менее than400 частей на миллион.
REVODE105 wurde durch Trocknen Kristallisation verarbeitet und der Feuchtigkeitsgehalt weniger than400 ppm.

Отловлю несколько клопов, рассажу в разные емкости, одна емкость будет обработана, а остальные нет.
Ich fange mehrere Fehler auf, füge sie in verschiedene Container ein, ein Container wird verarbeitet und die anderen nicht.

Поверхность должна быть очищена и обработана, а затем проверена, чтобы определить, соответствует ли она требованиям.
Die Oberfläche sollte gereinigt und behandelt werden und dann geprüft werden, ob sie qualifiziert ist.

Губка совершенно новая хигх- денситы пена, огнестойкость была обработана с КА117 БС7176 и другими европейскими стандартами.
Schwamm nagelneuer Schaum mit hoher Dichte, Feuerfestigkeit ist wird verarbeitet mit CA117 BS7176 und andere europäische Standards.

Если персональные данные больше не требуются для цели, для которой она была первоначально собрана или обработана( см. Выше);
Wenn die personenbezogenen Daten für den Zweck, für den sie ursprünglich erhoben oder verarbeitet wurden, nicht mehr benötigt werden(siehe oben);

Пупочная кровь будет собрана во время родов, обработана, и потом передана сыну для спасения его жизни.
Das Nabelschnurblut wird bei der Geburt gesammelt, verarbeitet und dann ihrem Sohn verabreicht, um sein Leben zu retten. Das ist das Gleiche.

Половина бассейна образца была обработана с 60 мг+ мг тадалафил 20; другая половина была обработана с 60 мг+ мг сильденафил 100.
Hälfte des Beispielpools wurden mit 60 mg+ tadalafil 20 mg behandelt; die andere Hälfte wurden mit 60 mg+ mg Sildenafil 100 behandelt.

Машина изготовлена из пищевых материалов, нержавеющей стали и алюминиевого сплава( обработана) в соответствии с гигиеническими нормами.
Die Maschine besteht aus Materialien in Lebensmittelqualität, Edelstahl und Aluminiumlegierung(verarbeitet), die den Hygienevorschriften entsprechen.

Квартира была обработана специалистами прошлым летом, клопы приходят и дохнут, их дохлые трупы валяются кругом по полу, а еще живые наводят на нас ужас.
Die Wohnung wurde letzten Sommer von Experten behandelt, die Käfer sterben und sterben, ihre Leichen liegen auf dem Boden und die Lebenden bringen uns immer noch Angst.

Определенную опасность могут представлять даже уже отравленные тараканы- то есть после того, как квартира была обработана специальными инсектицидными средствами.
Selbst vergiftete Schaben können eine gewisse Gefahr darstellen, dh nachdem die Wohnung mit speziellen Insektiziden behandelt wurde.

Всю процедуру следует проводить достаточно быстро, поскольку возможна ситуация, когда в местах, обработанных первыми, начнется резкая боль и раздражение, требующие смывания раствора, а часть волос еще не будет обработана.
Das gesamte Verfahren sollte schnell genug durchgeführt werden, da möglicherweise an den zuerst behandelten Stellen starke Schmerzen und Reizungen auftreten, die ein Spülen der Lösung erforderlich machen und ein Teil des Haares noch nicht verarbeitet wird.

Используйте метод памяти точки останова, чтобы убедиться, что она может быть обработана в случае аварии( сломанный нож) или на следующий день.
Verwenden Sie die Speichermethode des Haltepunkts, um sicherzustellen, dass er bei einem Unfall(Messerbruch) oder am nächsten Tag verarbeitet werden kann.

Каждая часть быть осторожным обработана( путем молоть, подвергать механической обработке, филировать, провод- вырезывание, EDM etc) к точным допускам показанным на чертеже и тщательно проверила оба в производственной линии и комнате QC проверке QC каждый размер каждой части перед паковать и грузить.
Jedes Teil wird sorgfältig(durch das Reiben, die maschinelle Bearbeitung, das Mahlen, Drahtausschnitt, EDM usw.) zu den genauen Toleranzen verarbeitet, die auf der Zeichnung gezeigt werden und sorgfältig beide in der Fertigungsstraße und IN QC-Raum überprüfte(QC-Kontrolle jedes Maß jedes Teils bevor dem Verpacken und dem Versenden). Auf diese Art sicherten wir die hohe Präzision und folglich die Austauschbarkeit im Werkzeugraum der Fabrik der Kunden zu.

Заболонь, напротив, легко поражается как грибами так и насекомыми; для применения снаружи эта древесина должна быть обработана соответствующими химическими средствами защиты.
Demgegenüber ist das Splintholz jedoch gegen Pilz- und Insektenbefall anfällig; für die Verwendung im Außenbereich muss das Holz entsprechend mit chemischen Holzschutzmitteln behandelt werden.

Мы использовали 4 кучи, пропитанных соляркой и другими нефтяными отходами. Одна кучка была контрольной, а одна была обработана энзимами, еще одна была обработана бактериями, а нашу кучку мы привили грибком мицелия.
Es gab vier Haufen durchsetzt mit Diesel und anderen Ölabfallprodukten. Einer war ein Kontrollhaufen, einer wurde mit Enzymen behandelt, einer mit Bakterien und einen haben wir mit dem Pilz Myzel geimpft.

Алюминиевая труба широко использована для автомобильной промышленности и электронной промышленности, своя поверхность была обработана с противоокислительн и износоустойчивым, которые поддерживают.
Aluminiumrohr ist für Automobilindustrie und elektronische Industrie weit verbreitet, wurde seine Oberfläche mit Antioxidans- und haltbarem verarbeitet, die instandhalten.

Косынтропин также использовано в противоположной ситуации, когда гиперсекреция альдостерона должная к или односторонней адреналовой аденоме( которая обработана хирургическим удалением) или двухсторонняя адреналовая гиперплазия обработанная устным спиронолактоне.
Cosyntropin wird auch in der gegenüberliegenden Situation verwendet, wenn es die Aldosteronhypersekretion entweder wegen eines einseitigen adrenalen Adenoma gibt(der mit chirurgischem Abbau behandelt wird) oder die bilaterale adrenale Hyperplasie behandelt mit Mund-Spironolacton.

Как обрабатывать после депозита.
Wie man nach Ablagerung verarbeitet.

Ваши ответы будут обработаны в конфиденциальной форме и будут использоваться только для помощи нам в улучшении нашей работы.
Ihre Antworten werden vertraulich behandelt und dienen nur unserer Verbesserung.

Центр сертификации( ЦС) обрабатывает каждый запрос сертификата с помощью определенного набора правил.
Eine Zertifizierungsstelle verarbeitet die einzelnen Zertifikatanforderungen mithilfe eines Satzes definierter Regeln.

Обрабатывает только помеченные записи из базы данных.
Verarbeitet nur die ausgewählten Datensätze.

Скажите любого доктора который обрабатывает вас что вы используете кортизон.
Erklären Sie jedem möglichem Doktor, der Sie behandelt, dass Sie Kortison benutzen.

Подросших детенышей можно обрабатывать каплями и одевать на них ошейники от блох.
Erwachsene Babys können mit Tropfen behandelt und mit Flohkragen versehen werden.

Обработал и опааа, ни одного клопа, но сильно вонючий, сдохнуть можно.
Verarbeitet und oops, kein einzelner Fehler, aber sehr stinkig, man kann sterben.

Предыдущая статья: Обрабатывает процесс полностью печатных холст сумочка с синтетической кожи.
Ein paar: Prozesses vollständig gedruckte Canvas Handtasche mit synthetischem Leder verarbeitet.

Ужас, обработали, кошка бегает, как чумная.
Horror, behandelt, läuft die Katze wie eine Pest.