ОБРАБОТАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• bearbeiteten
• verarbeitet
• behandelt
• bearbeitete
• bearbeitet

Примеры использования Обработали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мистер Вильгельм, вас обработали.
Mr. Wilhelm, Sie wurden irregeleitet.

Развели его водой, обработали комнаты.
Mit Wasser beleuchtet, das Zimmer behandelt.

Обработали Ксулатом квартиру, запах был.
Ksulat behandelte die Wohnung, der Geruch war.

После того, как его обработали охранники.
Nachdem ihn die Wärter bearbeitet hatten.

За 800 рублей. 14 июля пришли- обработали.
Für 800 Rubel. 14. Juli kam- verarbeitet.

Уже и квартиру обработали- ничего не помогает.
Bereits verarbeitete Wohnung- nichts hilft.

Приехали по гарантии, обработали еще раз.
Angekommen unter Garantie, erneut bearbeitet.

Ужас, обработали, кошка бегает, как чумная.
Horror, behandelt, läuft die Katze wie eine Pest.

Развели на 5 литров и пару раз обработали.
Auf 5 Liter verdünnt und ein paar Mal verarbeitet.

Обработали Цифоксом еще раз, они все равно живые были.
Wieder mit Zyxox behandelt, lebten sie noch.

Тебя должно быть порядком обработали тогда?
Müssen dich ganz schön bearbeitet haben damals, was?

Обработали нашего шпица каплями, 15 капель на холку.
Verarbeitet unsere Spitzentropfen, 15 Tropfen am Widerrist.

За 800 рублей. 15 июня приехали- снова обработали.
Für 800 Rubel. 15. Juni angekommen- wieder verarbeitet.

Брали Фул Маркс, 2 раза обработали, а толку нет.
Sie nahmen Full Marx, zweimal verarbeitet, aber es hat keinen Sinn.

Отвечаю: не должны, пока ее не обработали.
Sie werden es nicht trinken wollen, solange es nicht aufbereitet ist.

Обработали всю квартиру, выкинув на ветер 2400 руб.
Verarbeitete die gesamte Wohnung und warf 2400 Rubel in den Wind.

Дочка в лагере натаскала, и обработали раза 3- 4.
Ich stimme dir zu Meine Tochter im Lager trainierte und bearbeitete 3-4 mal.

Через неделю еще раз обработали- и все равно они остались.
Eine Woche später noch einmal bearbeitet- und sie blieben immer noch.

У меня под прицелом украли и обработали образец ткани.
Die haben mit Waffengewalt eine Gewebeprobe gestohlen und sie verarbeitet.

Один раз потерпели, обработали квартиру, и забыли о них вообще.
Einmal gelitten, bearbeitete die Wohnung und vergaß sie überhaupt.

Купили в интернете Ксулат 25С, обработали, ждем результат.
Im Internet gekauft Ksulat 25C, verarbeitet, warten auf das Ergebnis.

Посмотрели с сыном в интернете, купили Педикулен, обработали.
Wir haben mit dem Sohn im Internet gesucht, Pedikulen gekauft, verarbeitet.

Обработали квартиру средством палач, и их как и не было.
Sie behandelten die Wohnung mit den Mitteln des Henkers, und sie waren auch nicht da.

Обращалась в службу, обработали туманом каким-то, но клопы и правда пропали.
An den Dienst appelliert, Nebel etwas bearbeitet, aber die Fehler und wirklich verschwunden.

После того, как мы потравили блох у собаки, обработали Дихлофосом квартиру.
Nachdem wir die Flöhe vom Hund geflogen hatten, behandelten wir die Wohnung mit Dichlorvos.

Мы обработали всю комнату, закрыли окна наглухо и ушли к соседям на сутки.
Wir bearbeiteten den gesamten Raum, schlossen die Fenster fest und gingen für einen Tag zu den Nachbarn.

Вызвали другую фирму- обработали ULV оборудованием, нормальным препаратом.
Sie riefen eine andere Firma an- sie behandelten den ULV mit Ausrüstung, eine normale Vorbereitung.

В этот же день поехали купили бутыль этого препарата, обработали все щели, плинтуса, шкафы, мебель, стены, полы.
Das wäre meine Erlösung. Am selben Tag kauften wir eine Flasche dieser Droge, bearbeiteten alle Risse, Fußleisten, Schränke, Möbel, Wände und Böden.

Доча вшей откуда-то принесла, 2 раза Паранитом обработали с интервалом в 7 дней, и тьфу тьфу, нету больше.
Docha-Läuse von irgendwoher gebracht, 2 mal Paranit im Abstand von 7 Tagen verarbeitet und pah pah, nicht mehr.

В этом году опять принесла, муж купил шампунь Хигию, обработали, через пару недель смотрю- опять полная голова вшей.
Dieses Jahr brachte sie wieder, mein Mann kaufte Shampoo Hygia, verarbeitet, in ein paar Wochen schaue ich- wieder volle Kopfläuse.