ОБРАБОТАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• verarbeitet
• bearbeitete
• behandelte
• verarbeitete

Примеры использования Обработала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ее обработала, Ари.
Ich arbeite an ihr, Ari.

Все перестирала, дихлофосом обработала.
Alle gerieben, Dichlorvos verarbeitet.

Она обработала тебя, не так ли?
Sie beeinflusst dich, nicht wahr?

Зудит, конечно, ужасно, обработала спиртом.
Jucken natürlich schrecklich, mit Alkohol behandelt.

Мэри обработала свое раненое колено.
Maria behandelte ihr verletztes Knie.

Я забила корову, обработала мясо, испекла булочки.
Ich habe die Kuh geschlachtet, das Fleisch verarbeitet, das Brötchen gebacken.

И обработала всю квартиру сразу еще раз.
Und die ganze Wohnung gleich noch einmal bearbeitet.

Через 10 дней обработала обычным Барсом- тот же эффект.
Nach 10 Tagen verarbeitete der gewohnte Leopard- der gleiche Effekt.

Обработала ребенка, две имеющиеся вши действительно погибли.
Sie behandelte das Kind, die beiden anwesenden Läuse waren wirklich tot.

В августе обработала Барс- форте- результат нулевой.
Im August bearbeitete Bars-forte- das Ergebnis ist Null.

Обработала препаратом Медилис в мае 2016 года, сейчас июль, пока не видно.
Hat Medilis im Mai 2016, jetzt im Juli, verarbeitet, ist noch nicht sichtbar.

Разбавляла 50 мл Цифокса на 1 литр воды, обработала все, сама чуть не отравилась.
Ml Cifox auf 1 Liter Wasser verdünnt, alles verarbeitet, fast hätte sie sich selbst vergiftet.

Три раза обработала дорогущими шампунями и спреями по 700 и 1000 руб.
Dreimal verarbeitete teure Shampoos und Sprays von 700 und 1000 Rubel.

Я тоже сегодня использовала борную кислоту, обработала весь дом, даже подготовила им кашу.
Ich habe heute auch Borsäure verwendet, das ganze Haus verarbeitet, sogar Brei zubereitet.

Через 4 дня обработала диваны и ковры, на это понадобилось 8 флаконов.
Nach 4 Tagen verarbeitete sie Sofas und Teppiche, es wurden 8 Flaschen benötigt.

Сразу же купила средство Палач, обработала всю мебель, окна, двери, косяки, плинтуса, батареи.
Sofort kaufte das Werkzeug Executioner, bearbeitete alle Möbel, Fenster, Türen, Pfosten, Fußleisten, Batterien.

Обработала помещение и мебель Карбофосом, посыпала вдоль плинтусов дустом.
Sie behandelte die Räumlichkeiten und Möbel mit Karbofos, die entlang der Fußleisten mit Staub bestreut waren.

От соседей пришли клопы, купила Ксулат микро, развела, обработала квартиру, жду результат.
Von den Nachbarn kamen die Käfer, kauften Ksulat micro, teilten sich, bearbeiteten die Wohnung und warteten auf das Ergebnis.

Она купила какое-то сильное средство и обработала квартиру, но многие остались живы и продолжают беспокоить.
Sie kaufte ein mächtiges Werkzeug und bearbeitete die Wohnung, aber viele blieben am Leben und störten weiter.

Запах был убойный( похож на запах растворителя), сама чуть не задохнулась, но обработала все тщательно.
Der Geruch war gemetzelt(ähnlich wie der Lösungsmittelgeruch), sie verschluckte sich beinahe, aber er verarbeitete alles sorgfältig.

Все сделала по инструкции. Обработала, подержала 20 минут, смывала с трудом, помог Нивея, шампунь мужской, со второго раза, и вычесала все вши и гниды.
Sie verarbeitete es, hielt es 20 Minuten lang fest, wusch es mühsam ab, half Nivea, dem Shampoo für Männer, ab dem zweiten Mal und kämmte alle Läuse und Nissen.

Самое страшное было, когда я их в большом количестве обнаружила под старой кожей двери у порога, там я тоже их обработала.
Das Schlimmste war, als ich sie in großer Zahl unter der alten Ledertür an der Tür fand, wo ich sie auch verarbeitete.

А у меня такой вопрос: сегодня обнаружила у ребенка вшей и гнид, обработала, но результат еще не ясен.
Und ich habe eine Frage: Heute habe ich bei einem Kind Läuse und Nissen gefunden, verarbeitet, aber das Ergebnis ist immer noch nicht klar.

Сегодня второй раз обработала голову ребенку 9 процентным уксусом 1: 2 с водой: гниды легко снимаются с волос, вшей вычесали обычным гребнем.
Heute habe ich zum zweiten Mal den Kopf des Kindes mit 9% Essig 1: 2 mit Wasser behandelt: Nissen lassen sich leicht aus den Haaren entfernen, die Läuse werden mit einem gewöhnlichen Kamm gekämmt.

Это средство от грибка на стенах, купила самое дешевое, закрыла окна, двери, все обработала и оставила на ночь.
Dieses Mittel gegen Pilze an den Wänden, das billigste gekauft, Fenster und Türen geschlossen, alles verarbeitet und für die Nacht gelassen.

Кошмар. Пошла в аптеку, купила Нюду, два раза детям обработала головы и вообще забыла про этих паразитов.
Und über einige, ob ernüchternde Zentren oder Empfänger für Obdachlose erzählen. Albtraum Ich ging in die Apotheke, kaufte Nyuda, bearbeitete zweimal die Köpfe der Kinder und vergaß diese Parasiten im Allgemeinen.

Препараты дорогие, но бестолковые. Я помню, в детстве, когда у меня самой однажды появились вши, от соседской новой девчонки принесла, так мама один раз меня обработала серортутной мазью, и все.
Ich erinnere mich, als ich in meiner Kindheit Läuse hatte, brachte sie mich von einer neuen Nachbarin mit, so dass mich meine Mutter einmal mit Serortus-Salbe behandelte, und das war es.

После профессиональной обработки вернулась домой на второй день, все перестирала, перемыла, на всякий случай обработала Дихлофосом нео и аэрозолем Zorro, прогладила диван утюгом.
Nach einer professionellen Behandlung bin ich am zweiten Tag nach Hause zurückgekehrt, ich habe alles aufgeräumt, ich habe es gewaschen, nur für den Fall, dass ich Neo Dichlorvos und Zorro Aerosol behandelt habe, habe ich das Sofa mit einem Bügeleisen glatt gemacht.

Как обрабатывать после депозита.
Wie man nach Ablagerung verarbeitet.

Ваши ответы будут обработаны в конфиденциальной форме и будут использоваться только для помощи нам в улучшении нашей работы.
Ihre Antworten werden vertraulich behandelt und dienen nur unserer Verbesserung.