ВЫЛЕЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• geheilt hat
• behandelte
• heilst

Примеры использования Вылечил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он их вылечил.
Er versorgte sie.

Кого ты хочешь, чтобы я вылечил?
Wen soll ich behandeln?

Я вылечил вас несколько дней назад.
Ich behandelte Sie schon vor Tagen.

Вовсе он меня не вылечил.
Mir geht es überhaupt nicht gut.

И мамочкин эпинефриновый карандаш ее вылечил?
Der dann durch Moms Epi-Stift geheilt wurde?

Я хочу, чтобы ты вылечил ее.
Ich möchte, dass du sie heilst.

Ей стало лучше, когда я ее вылечил.
Ihr ging es besser, als ich sie behandelte.

Туда, где остров вылечил меня.
Es ist dort, wo die Insel mich geheilt hat.

Откуда ты знаешь, что не он тебя вылечил?
Woher weißt du, daß er dich nicht geheilt hat?

Я просто хочу, чтобы он вылечил полиомиелит.
Ich will nur, dass er Polio heilt.

Да, я хочу, чтобы ты ее вылечил.
Ja, ich möchte, dass du sie heilst.

Ничего чего не вылечил бы хороший сон.
Nichts, was einmal ordentlich ausschlafen nicht heilen kann.

Доктор Змеиная Голова вылечил меня.
Ein SchIangenkopfarzt heiIte mich.

Ты сказал ему, что вылечил его от рака?
Hast du ihm gesagt, dass du seinen Krebs geheilt hast?

К черту все, я приказываю, чтобы ты ее вылечил!
Verdammt… Ich befehle dir sie sofort zu heilen!

Поверь, если бы я мог, я бы вылечил тебя.
Glaub mir, wenn ich dich heilen könnte, würde ich es tun.

Откуда ты знаешь, что не Айзек тебя вылечил?
Woher weißt du, daß es nicht Isaac war, der dich geheilt hat?

Ты бы и одноклеточную амебу не вылечил, халтурщик чертов.
Sie könnten keine Amöbe behandeln, Sie Kurpfuscher.

Надеюсь, доктор вылечил, что бы там тебя не беспокоило.
Ich hoffe der gute Doktor hat geheilt, was auch immer Euch plagte.

Они вызвали ветеринара, который вылечил его раны.
Sie riefen einen Tierarzt, der ihn behandelte.

Ничего такого, чего бы не вылечил еще один бокал шампанского.
Nichts, was ein weiteres Glas Champagner nicht heilen könnte.

Ладно, ты знаешь, как Джонас Солк вылечил полиомиелит?
Weißt du, wie Jonas Salk die Kinderlähmung geheilt hat?

Маркуса ранило как тебя, и солнечный свет вылечил его.
Marcus war verletzt, wie du, und das Sonnenlicht heilte ihn letztlich.

Ты вылечил меня, и я буду танцевать на нашей свадьбе.
Weil du mich in Ordnung gebracht hast, werde ich auf unserer Hochzeit tanzen.

Послушай, ты должна увидеть, как он вылечил ее ногу.
Schau mal, du solltest sehen, wie er ihr Bein wieder hinbekommen hat.

Если я смогу убедить их, что вылечил вас, им придется вас выпустить.
Wenn ich sage, dass Sie geheilt sind, müssen sie Sie entlassen.

Знаете после того как я вылечил ваш желчный пузырь… может вы хотите чтобы я что-то сделал с вашей плоской грудью?
Wissen sie was? Nachdem ich ihre Gallenblase gerichtet habe… Sollte ich vielleicht was gegen ihre flachen Möpse tun?

Один сказал мне, что преподобный вылечил его больную почку.
Einer hat mir allerdings erzählt,… dass der Pater seine Nierenkrankheit geheilt hätte.

Он спас меня… и вылечил… и он показал мне самого себя.
Er hat mich befreit und mich geheilt. Er hat mir gezeigt, wer ich bin.

Травма, что в детстве сделала тебя инвалидом… та, что я вылечил, чтобы сделать из тебя сильного, гордого воина.
Die Verletzung, die dich als Kind zum Krüppel machte… von der ich dich heilte, um aus dir einen starken stolzen Krieger zu machen.