ВЫЛЕЧИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• heilen
• behandeln

Примеры использования Вылечили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня вылечили.
Ich bin geheilt.

Я думала, тебя вылечили.
Ich dachte, du wärst geheilt.

Они ее вылечили.
Er wolle sie heilen.

Я хочу, чтобы вы меня вылечили.
Sie sollen mich behandeln.

Хотите, чтобы мы вылечили эту малютку?
Und deswegen müssen wir dieses junge Kaninchen heilen?

Я думал, вы его вылечили.
Ich dachte, dass Sie ihn geheilt haben.

И мы вылечили страшные болезни, такие, как полиомиелит.
Und wir heilten fürchterliche Krankheiten wie Polio.

После того, как мы вылечили его.
Nachdem wir ihn geheilt haben.

Он хочет, чтобы вы вылечили рак, но оставили его глухим.
Er will, dass Sie den Krebs behandeln, ihn aber taub lassen.

Я скажу ему, что вы меня вылечили.
Ich werde ihm erzählen, daß Sie mich geheilt hätten.

Значит… Мы вылечили гепатит А… и вылезло что-то другое.
Hmm… wir heilen die Hep A und plötzlich tritt etwas anders auf.

Ладно. Спасибо, что приехали, что вылечили Алекс.
Jedenfalls, danke euch… fürs Herkommen, fürs Heilen von Alex.

Когда он узнал, что мы вылечили птицу, он страшно разозлился.
Als er herausfand, dass wir den Vogel heilten, wurde er furchtbar wütend.

Мы изменили окружающую среду, а не просто вылечили глаза.
Wir veränderten das Umfeld, behandelten nicht nur die Augen.

Мы вылечили раны экземпляра и сочли этот вид интересным.
Wir reparierten ihre Verletzungen und fanden ihre Spezies interessant.

Почему Вы не можете принять тот факт, что вы вылечили этого ребенка?
Warum können Sie es nicht einfach akzeptieren, dass Sie den Jungen geheilt haben?

Это не одержимость демоном, это не мутация и Дэниела вылечили.
Es ist keine Dämonenbesessenheit, es ist keine Mutation, und Daniel ist geheilt.

Всех, кто был болен, вылечили, и те, кто подвергся менингиту получили антибиотики.
Jeder, der krank ist, wird behandelt und alle mit Verdacht auf Meningitis… bekommen Antibiotika.

Люди в этой больнице подверглись влиянию гриппа, который доктора еще не вылечили.
Menschen in diesem Krankenhaus waren einer Grippe ausgesetzt, die die Ärzte noch nicht heilen können.

Иностранный миссионер открыл дверь, понял в точности, что произошло, привел ее в ближайщую больницу, где лечат фистулу, в Аддис-Абебе, и ее вылечили 350- долларовой операцией.
Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel-Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350-Dollar Operation.

Что не дает нам заснуть, и что мы повторям про себя, это боль, которую мы причинили болезни, которые мы не вылечили.
Was wir, während wir wach im Bett liegen, noch mal durchlaufen ist der Schmerz, den wir verursacht haben… die Krankheiten, die wir nicht heilen konnten.

Можно вылечить не только спайки, если принимать 30% экстракт.
Sie können nicht nur Spikes heilen, wenn Sie 30% Extrakt nehmen.

Если мы ее найдем, вылечим ее- ты сможешь поправиться.
Wenn wir es finden und sie behandeln, könnten Sie wieder gesund werden.

Если мы не вылечим жену шерифа, Хап отправится за решетку.
Heilen wir die Frau des Sheriffs nicht, wandert Hap in den Knast.

Ты вылечишь его сейчас.
Behandeln Sie ihn.

Даже если вы вылечите нас, Кауэн никогда не смягчится.
Selbst, wenn Sie uns heilen, wird Cowen nicht einlenken.

Они придет и вылечит твою мать.
Er wird kommen und deine Mutter behandeln.

Какой колоссальный осечка вылечить глупой жизни yemima как я сделал это, как.
Was für eine kolossale Fehlzündung dumm Leben heilen yemima wie ich es tat, wie.

Мы можем вылечить ваших раненых.
Wir können Ihre Verletzten behandeln.

Мы никогда тебя не вылечим, пока эта сука дышит нам в спину.
Mit ihr im Nacken können wir dich nicht heilen.