ВЫЛЕЧИМ на Немецком - Немецкий перевод

• heilen
• wieder gesund
• behandeln
• wieder hin

Примеры использования Вылечим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы его вылечим.
Er wird behandelt.

Мы вылечим его.
Wir machen ihn wieder gesund.

Мы тебя вылечим.
Wir machen Sie gesund.

Джо, мы скоро тебя вылечим.
Joe, Sie werden wieder gesund.

Мы тебя вылечим.
Wir geben dir ein Leckerli.

Мы вылечим вас, агент Эйнштейн.
Wir retten Sie, Agent Einstein.

Мы тебя вылечим.
Wir bekommen dich wieder hin.

Отлично, теперь мы вас вылечим.
Alles klar, nun machen wir euch gesund.

Мы тебя вылечим.
Wir machen dich wieder gesund.

Не беспокойся, глаза мы тебе вылечим.
Das mit deinen Augen kriegen wir schon wieder hin.

Ну, мы просто вылечим его от этого, так ведь?
Tja, dann müssen wir ihn davon kurieren, nicht war?

Когда вернемся домой, мы тебя вылечим.
Sobald wir heimkommen, lassen wir dich reparieren.

Мы никогда тебя не вылечим, пока эта сука дышит нам в спину.
Mit ihr im Nacken können wir dich nicht heilen.

Ты знаешь, что случится, если мы не вылечим его.
Du weißt, was passiert, wenn wir ihn nicht heilen.

И пока мы его не вылечим, вы там сами по себе.
Solange wir ihn nicht heilen können, seid ihr auf euch gestellt.

Если мы не вылечим жену шерифа, Хап отправится за решетку.
Heilen wir die Frau des Sheriffs nicht, wandert Hap in den Knast.

И как только она найдет след от укуса, он определенного вида- мы сразу же вас вылечим.
Und sobald Sie den verräterischen Übeltäter gefunden hat, können wir Sie behandeln.

Если мы ее найдем, вылечим ее- ты сможешь поправиться.
Wenn wir es finden und sie behandeln, könnten Sie wieder gesund werden.

Если мы вылечим Освальда Коблпота, то вылечим любого.
Wenn wir einen Mann wie Oswald Cobblepot heilen können, dann können wir jeden heilen.

Дойл, мы выясним причину вашей болезни, и мы вас вылечим.
Doyle, wir werden herausfinden, was Sie infiziert hat… und wir werden dafür sorgen, dass Sie wieder gesund werden.

Ну, и как мы вылечим парня, если не сможем до него дотронуться?
Nun, wie können wir jemanden behandeln, den wir nicht anfassen können?

Можно вылечить не только спайки, если принимать 30% экстракт.
Sie können nicht nur Spikes heilen, wenn Sie 30% Extrakt nehmen.

Он хочет, чтобы вы вылечили рак, но оставили его глухим.
Er will, dass Sie den Krebs behandeln, ihn aber taub lassen.

Даже если вы вылечите нас, Кауэн никогда не смягчится.
Selbst, wenn Sie uns heilen, wird Cowen nicht einlenken.

Ты вылечишь его сейчас.
Behandeln Sie ihn.

Вылечите и предотвратите рак предстательной железы.
Kurieren Sie und verhindern Sie Prostatakrebs.

Какой колоссальный осечка вылечить глупой жизни yemima как я сделал это, как.
Was für eine kolossale Fehlzündung dumm Leben heilen yemima wie ich es tat, wie.

Значит… Мы вылечили гепатит А… и вылезло что-то другое.
Hmm… wir heilen die Hep A und plötzlich tritt etwas anders auf.

Однако, лекарство НСАИД не может вылечить артрит или все подобные заболевания.
Jedoch kann NSAID-Medikation Arthritis oder keine ähnlichen Krankheiten kurieren.

Нет, нет, доктор тебя вылечит.
Nein, nein. Der Doktor kriegt das wieder hin.