Примеры использования Curaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me curaron.
Aquí te curaron.
Тебя излечили.Me curaron.
Они вылечили меня.¿Cómo os curaron?
Как вас вылечили?¿Curaron el cáncer?
Они лечили рак?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
¿Y te curaron?
И они вылечили тебя?Curaron mi diabetes.
Они вылечили мой диабет.¿Cómo te curaron?
Как они исцелили тебя?Me curaron, Nicole.
Меня вылечили, Николь.Los visitantes la curaron.
Визитеры вылечили ее.Nos curaron y nos soltaron.
Нас вылечили и отпустили на волю.Y los visitantes la curaron.
И визитеры исцелили ее.Cuando me curaron, yo, simplemente, me sentí mal.
Когда я исцелился, я просто… Я испытывал что-то не то.¿De veras piensas que te curaron?
Думаешь, они тебя и вправду вылечили?Son los que me curaron las manos.
Именно они вылечили мне руки.¿Es lo que hicieron cuando me curaron?
Это они сделали, когда вылечили меня?Las píldoras que me curaron, las tabletas de cloroquina, ya no funcionan.
Излечившее меня тогда лекарство- таблетки хлорохина- больше не действует.Eso es lo que dijiste la última vez en Seattle, pero los médicos la curaron.
Так ты говорил и в Сиэтле, но потом врачи ее вылечили.Le curaron en el hospital de la base antes de le enviáramos a ustedes para interrogarle.
Его залатали в госпитале на базе, и отправили к вам на допрос.Su sistema inmunitario mejoró y sus virus disminuyeron, pero no se curaron.
Это улучшало их иммунную систему и уменьшало количество вирусов, но не излечивало их.Curiosamente, estas revelaciones no curaron mi baja autoestima, ese sentimiento de otredad.
Странным образом эти открытия не излечили мою низкую самооценку, это чувство быть другим.Y cuando oigo que curaron el cáncer de un niño, rezo por que no haya sido ese doctor imbécil que te dejó.
А когда я слышу, что ребенка вылечили от рака, я молю Бога, чтобы это сделал не этот придурковатый, мать его, докторишка, который тебя бросил.Pareciera que durante mi infancia, las flores de los jardines de mi madre curaron todo el camino desde su halo hasta las raíces en las plantas de nuestros pies.
Кажется, что в моем детстве цветы из маминого сада излечили все, начиная ореолом матери и заканчивая корнями под подошвами наших ног.La cataplasma curó la fractura y la infección.
Припарка заживила перелом и инфекцию.¿Curado en tres días?
Злечилс€ от туберкулЄза за три дн€?Dos fracturas mal curadas en los brazos y una clavícula rota.
Два плохо заживших перелома руки и сломанная ключица.Entonces,¿por qué curar a mi esposa?
Зачем он лечил мою жену?Estoy aquí porque de alguna manera curó a esta gente y quiero saber cómo lo hizo.
¿Dices que el mismo Nazareno lo curó, y no Dios?
Las podrán curar,¿verdad, enfermera?
Вы ведь сможете это вылечить, сестра?
