ЛЕЧИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• behandelte
• heilte

Примеры использования Лечил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ничего Был лечил.
Nichts wurde gedoktert.

Тоун… лечил его.
Thawne… ihn behandelt hat.

Некоторых он лечил.
Einige Leute heilte er.

Я лечил его годами.
Ich behandle ihn seit Jahren.

Именно так он лечил Брэддока.
So heilte er Dr. Braddock.

Я лечил его год.
Ich behandle ihn seit einem Jahr.

Кто вас лечил во Франции?
Bei welchen Ärzten waren Sie in Frankreich?

Он лечил больных колдовством!
Er heilt die Kranken durch Zauber!

Я встретилась с доктором, который лечил ее.
Ich traf ihren behandelnden Arzt.

Он Лечил отчеты.
Er dokterte an den Berichten herum.

Я не врач, который лечил Вашего мужа.
Ich bin nicht der Arzt, der Ihren Mann behandelt hat.

Он лечил себя, даже не зная об этом.
Er behandelte sich unwissentlich selbst.

Тот доктор в Риме, лечил Габриэль от истощения.
Der Arzt in Rom, der Gabrielles Erschöpfung behandelte.

Я лечил человека, раненного вашей женой.
Ich behandelte den Mann, der von lhrer Frau angeschossen wurde.

Крупная девчушка, которую я лечил позапрошлым летом.
Das korpulente Mädchen, das ich vor 2 Jahren behandelte.

Я лечил ее, основываясь на проявляющихся симптомах.
Ich behandelte sie auf Grund der Symptome, die sie zeigte.

Почему этот парень не лечил свой остеомиелит?
Warum hat der Mann keine Behandlung für seine Osteomyelitis bekommen?

Кожа на руке Мышкина стала прозрачной, когда он лечил мальчика.
Die Haut an Myshkins Hand wurde transparent, als er dieses Kind heilte.

Значит, Эрик лечил кого-то еще, кого-то, не связанного с семьей Карлуччи.
Dann muss Eric jemand behandelt haben, der nicht zu den Carluccis gehörte.

И деньги эти я получил за то, что лечил жену судьи.
Und das Geld bekomme ich für die Behandlung seiner Frau.

Мой покойный муж лечил это чашкой горячего чая и мягким одеялом.
Mein verstorbener Ehemann pflegte es mit einer Decke und einer heißen Tasse Tee zu behandeln.

Яшаргил лечил эпилепсию и опухоли головного мозга с помощью инструментов собственного изобретения.
Yaşargil behandelte Epilepsie und Gehirntumore mit selbst entworfenen Instrumenten.

Так, и потому что ты хочешь, чтобы я лечил пациентов, ты запрещаешь мне лечить пациентов?
Das heißt, weil Sie wollen, dass ich Patienten behandele, darf ich sie nicht behandeln?

Nayak якобы лечил этих пациентов В рамках клинических испытаний для сна.
Nayak behandelte diese Patienten angeblich wegen Schlafstörungen als Teil einer klinischen Studie.

Мне сказали, что врач, который лечил пациентов, был насажен на железный столб.
Und mir wurde gesagt, dass der Arzt, der die Patienten behandelte, aufgespießt auf einem eisernen Pfahl gefunden wurde.

Он лечил многих пациентов, которые имели место только его болезнь а когда она пришла к нему.
Er behandelt so viele Patienten, die stattgefunden haben gerade seine Krankheit und wenn sie zu ihm kam.

Многие из священников, которых я лечил, были психосексуально недоразвиты. На эмоциональном уровне 12, 13- летних.
Viele der Priester, die ich behandelte, waren psychosexuell gestört, ihr emotionales Level war das eines 12-jährigen.

Конечно, она умрет в гораздо меньших мучениях благодаря тому, что ты лечил несколько симптомов вместо заболевания.
Ja, sie wird sich weniger unwohl fühlen beim Sterben, dank dir, da du ein paar Symptome behandelst, anstatt die Krankheit.

Там он лечил людей, у которых был профессиональный и личностный кризис, или кто сталкивался с проблемами в учебе и работе.
Dort behandelte er Menschen, die eine berufliche und persönliche Krise hatten, oder mit Lern- und Arbeitsstörungen konfrontiert waren.

В своем первом ректорате в Кроненберге он успешно лечил пациентов гомеопатическими средствами во время эпидемии дифтерии.
In seiner ersten Pfarrstelle in Cronenberg behandelte er während einer Diphtherie-Epidemie die Kranken mit homöopathischen Mitteln und fand bei seinen Patienten viel Anerkennung.