СТРЕМИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• trató
• ha procurado
• intentó
• buscó
• se ha esforzado por
• deseaba
• aspiraba
• pretendía
• ha trabajado
• se ha empeñado
• ha luchado por

Примеры использования Стремился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я к этому не стремился.
No lo pretendía.

Стремился к совершенству.
Lucho por la perfección.

К чему он стремился?
¿Qué es lo que pretende?

Я тоже стремился к этим вещам.
Yo también busqué esas cosas.

Что Альфред стремился к миру.
Que Alfred buscó la paz.

Народ обрел то, к чему стремился.
El pueblo logró lo que buscaba.

Креншоу всегда стремился быть номером Один.
Crenshaw siempre buscó ser el número 1.

Я ни к чему не стремился.
No aspiro a nada en especial.

Он больше стремился к деньгам, чем к славе.
Él aspiraba más al dinero que a la gloria.

Я стремился всего лишь вас развлечь. И ничего больше.
Mi intención sólo ha sido entretener, nada más.

Но Иран и не стремился быть западной демократией.
El Irán no desea ser una democracia occidental.

Он стремился адаптироваться в новой среде.
Él se esforzó para adaptar su personalidad al nuevo ambiente.

Никто так не стремился на Марс, как вы, даже Вуди.
Nadie deseaba Marte tanto como Uds. dos, ni siquiera Woody.

Он стремился привлечь богатых учеников с помощью секса.
Él buscaba atraer discípulos ricos a través de sexo.

Азербайджанский народ веками стремился к свободе.
Los azerbaiyanos han luchado por la libertad durante siglos.

Он не стремился быть кем-то большим, чем был.
El nunca aspiró a ser más de lo que era.

Вы говорите, Марль стремился лишь успокоить мадам Вормсер?
Si según usted Marle sólo trataba de tranquilizarla?

Нет, я стремился к чему-то хорошему, а ты разрушил мои мечты.
No, no lo es. yo aspiraba a algo mejor y aplastado mis sueños.

Я думаю, что Эйкман стремился развить дар Джоны.
Creo que por último, Aickman intentaba mejorar los poderes de Jonah.

Август не стремился к власти ради собственного блага.
Y Augusto no quería el poder para beneficio propio.

Важно, чтобы Департамент стремился к развитию культуры мира.
Es importante que el Departamento trate de fomentar una cultura de paz.

Я никогда не стремился найти свою биологическую мать. Это меня не интересует.
Nunca tuve deseos de buscar a mi verdadera madre.

Я смотрел на всех этих людей на обложках записей и стремился к этому.
Solía mirar a esa gente en la tapa de los discos y aspiraba a eso.

Совет также стремился повысить транспарентность своей работы.
El Consejo se propuso también aumentar la transparencia de su labor.

Он был найден Акваменом, который стремился объединить все племена Атлантиды.
Ha sido encontrado por Aquaman, que buscaba unir a todas las tribus de la Atlántida.

E ЕВРОСТАТ не стремился разработать альтернативный вариант ВСТ.
E Eurostat no ha pretendido desarrollar una nueva alternativa al diseño de la CST.

В поседение годы Китай по различным каналам стремился продвинуть вперед мирный процесс.
En años recientes, China ha trabajado para promover la paz por diversos canales.

До сих пор Комитет стремился сосредоточивать свои усилия на НПО.
Hasta ahora, el Comité ha tendido a centrar sus esfuerzos en las ONG.

Я не стремился к тому, чтобы поставить процедурный вопрос на голосование.
Mi objetivo no era que se procediera a una votación sobre una cuestión de procedimiento.

Евростат не стремился разработать новый альтернативный вариант Вспомогательного счета туризма.
F La Eurostat no ha pretendido elaborar otro método nuevo de formulación de la cuenta satélite de turismo.