Примеры использования Está tratando de cambiar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Está tratando de cambiar.
Он пытается измениться.La pregunta es,¿qué está tratando de cambiar?
Está tratando de cambiar el pasado.
Он пытается изменить прошлое.No ha ido en años y ahora está tratando de cambiar las medicinas de mi abuela.
¿Está tratando de cambiar el punto para ofrecerme otro trabajo?
Вы пытаетесь сменить тему, предлагая мне очередную работу?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la trata de personas
la trata de mujeres
la trata de niños
fin del tratado
prórroga del tratado
casos de tratael presente tratadoel tratado de paz
el tratado modelo
objeto de trata
Больше
Cariño, esto quizás sea difícil de creer, pero realmente creo que el hombre está tratando de cambiar.
Детка, возможно, в это трудно поверить, но я думаю, что он старается измениться.Sólo está tratando de cambiar el tema.
Он просто пытался сменить тему.Para nosotros es sumamente importante que la comunidad internacional tome rápidas medidas para que cesen las actividades ilegales israelíes,dado que Israel está tratando de cambiar la composición demográfica y el carácter religioso de la ciudad.
Мы считаем исключительно важным, чтобы международное сообщество незамедлительно предприняло меры по прекращению всех незаконных действий Израиля,поскольку Израиль стремится изменить демографический состав и религиозный характер города.Mire, el tipo está tratando de cambiar asientos.
Смотрите, парень пытается поменяться местами.África está tratando de cambiar para mejor, y en muchas partes del continente sus esfuerzos comienzan a dar fruto.
Африка сегодня пытается изменить положение к лучшему, и во многих областях эти усилия начинают приносить плоды.Por años,el gobierno grecochipriota ha estado alegando que la parte turcochipriota está tratando de cambiar la estructura demográfica de Chipre y, utilizando cifras falsas que hacen mofa incluso de las normas elementales de la lógica, ha venido intentando engañar a la opinión pública mundial.
На протяжении ряда лет греческо- кипрская администрация утверждала, будто турецко- кипрская сторона пытается изменить демографическую структуру Кипра и, используя фальшивые данные, которые противоречат самой элементарной логике, Si usted está tratando de cambiar culpa de la incompetencia de su unidad a DI Morton,estás un pinchazo grande de lo que pensaba.
Если вы пытаетесь переложить вину за некомпетентность вашего подразделения на инспектора Мортон, вы большая сволочь, чем я думал.El flujo que usted está tratando de cambiar, lo regresaré a su lugar correcto.
Которую вы пытаетесь изменить… я клянусь вернуть в нужное русло.Está tratando de cambiar a Dean de demonio a humano con una cura de sangre santificada, pero… no hay garantía de que vaya a funcionar.
Он пытается изменить Дина, превратить Parece que está tratando de cambiar su mundo con una campaña para recaudar fondos.
Похоже, он пытается изменить свой мир быстрой подпиской.Marruecos está tratando de cambiar el tema del debate, apartándose del derecho a la libre determinación del pueblo saharaui para considerar las presuntas“integridad territorial” y“soberanía” de Marruecos.
Марокко пытается изменить предмет обсуждения с права на самоопределение народа Западной Сахары на так называемую" территориальную целостность" Марокко и его" суверенитет".Estás tratando de cambiar el pasado.
Ты хочешь изменить прошлое.¿De verdad estás tratando de cambiar?
Ты правда пытаешься измениться?Están tratando de cambiar el comportamiento social desde adentro.
Они пытаются изменить поведение общества изнутри.Estoy tratando de cambiar un estamento militar que odia los cambios.
Yo estaba tratando de cambiar una bombilla.
Я пытался заменить лампочку.Simpsons, estamos tratando de cambiar el mundo una molécula a la vez!
Симпсоны, мы пытаемся Изменить по одной молекуле в мире за раз!Bueno, estoy tratando de cambiar eso.
Ну так вот я пытаюсь исправить это.¿Qué estabas tratando de cambiar?
Что ты пытался изменить?Estamos tratando de cambiar un veredicto, Zoe, no arruinar sus vidas.
Мы пытались повлиять на приговор, Зои, а не разрушать их жизни.Y segundo, no estoy tratando de cambiar a nadie.
И во-вторых и не пытаюсь менять кому-то ориентацию.Pero te juro que estoy tratando de cambiar.
Но Realmente estás tratando de cambiar.
Ты действительно пытаешься измениться.Te digo, estoy tratando… de cambiar las cosas, la vida.
Я пытаюсь… Изменить положение вещей. В жизни.Muchos hombres y mujeres valientes están tratando de cambiar las cosas bajo la bandera azul de las Naciones Unidas.
Многие смелые мужчины и женщины пытаются изменить ситуацию к лучшему, работая под голубым флагом Организации Объединенных Наций.
