ЗАПОМНИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• recordarás
• acordarás
• memorizarás
• recuerdes
• recuerdas
• recordar

Примеры использования Запомнишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты запомнишь?
¿Te acordarás?

Запомнишь что?
Recordar que?

Ты это запомнишь?
¿Recordarás esto?

Запомнишь все это?
¿Podrás recordar todo eso?

То, что запомнишь.
Algo que puedas recordar.

Надеюсь, ты это запомнишь.
Espero que recuerdes eso.

Ты запомнишь меня, верно?
Te acordarás de mí,¿verdad?

Обещай, что запомнишь меня таким.
Prométeme que me recordarás así.

Ты запомнишь этот вечер надолго!
¡Te acordarás de esta noche!

Ты ничего не запомнишь из этой встречи.
No recuerdas nada de este encuentro.

Запомнишь, на чем мы остановились?
¿Recordarás donde estábamos?

Ты это запомнишь или тебе записать?
¿Lo recordarás o tengo que anotártelo?

Если постараешься, то запомнишь все дословно.
Si eres buena, las memorizarás.

Надеюсь, ты запомнишь это на будущее.
Espero que lo recuerdes la próxima vez.

Я даже надеюсь, что ты это запомнишь.
Bueno, en realidad espero que lo recuerdes.

Уверена, ты это запомнишь, потому что мы.
Y seguro que lo recordarás porque vamos.

Я даю тебе кое-что сейчас, может быть, ты запомнишь.
Te doy algo ahora, quizá lo recuerdes.

Друг мой, ты навсегда запомнишь этот момент.
Mi amigo, siempre recordarás este momento.

Надеюсь, запомнишь это, где бы ты не закончил.
Espero que lo recuerdes, termines dónde termines.

Да, теперь ты навсегда запомнишь этот День матери.
Sí, ahora siempre recordarás este día.

Что бы не случилось, поообещай, что ты это запомнишь.
Pase lo que pase, promete que lo recordarás.

Черт побери, Кирие, ты запомнишь меня навсегда.
Te maldigo, Kirie, a que me recuerdes siempre.

А это серьезная работа, сынок. Может, уже запомнишь это?
Eso es ser policía de verdad, hijo.¿Quizás lo recuerdes?

Давай подеремся, посмотрим, запомнишь ли ты мое лицо?
¿Quieres pelear ahora mismo, y ver si recuerdas mi cara?

Пока не запомнишь, что без них твоя жизнь не стоит ни гроша.
Hasta que recuerdas que sin ellos, tu vida no vale nada.

Ничего, ты у меня эту поездочку до конца своих дней запомнишь.
No es nada, este viajecito lo recordarás por el resto de tus días.

Так что, если ты просто запомнишь это, то всегда будешь помнить перечень.
Así que, si tu recuerdas eso, siempre recordarás la lista.

Ты запомнишь меня и запомнишь этот момент. и сделаешь меня очень, очень счастливой.
Me recordarás y recordarás este momento y eso me hace muy feliz.

Но я знаю, что ты ничего не запомнишь, Так что поговорим об этом завтра.
Pero sé que no recuerdas, así que hablaremos sobre eso mañana.

И ты навсегда его запомнишь, потому что ты будешь в прачечной, когда это произойдет.
Y tú recordarás siempre porqué estarás en la lavandería cuando suceda.