ЗАПОМНИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• zapamatuješ
• si budeš pamatovat

Примеры использования Запомнишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

То, что запомнишь.
Něco, co si zapamatuješ.

Запомнишь все это?
Zapamatuješ si to všechno?

Теперь надолго запомнишь.
Teď nadlouho nezapomeneš.

Я надеюсь, ты запомнишь мое имя.
Doufám, že si pamatuješ moje jméno.

Ты его на всю жизнь запомнишь.
Toho chlápka si budeš pamatovat po zbytek svýho života.

Уверена, ты это запомнишь, потому что мы.
To si určitě zapamatuješ, protože.

Пообещай мне, что запомнишь это.
Slib mi, že na to budeš pamatovat.

Ты ничего не запомнишь из этой встречи.
Nebudeš si pamatovat nic o tomto hrabství.

Ты даже не запомнишь!
Ani si to nebudete pamatovat!

Ну, зато запомнишь, как тебе твой зад надеру.
Tak to si zapamatuješ, jak tě teď vykopnu.

И будет лучше, если ты запомнишь его имя.
A když si zapamatuješ jeho jméno, tím lépe.

Чем раньше ты это запомнишь, тем лучше будет для тебя.
Čím dřív se to naučíš, tím líp pro tebe.

А то, до чего дойдешь сам, запомнишь на всю жизнь.
Když ti to ukážu, zapamatuješ si to. Zkus to.

Теперь и ты навсегда запомнишь, что твоя жена испытывала все эти годы.
A ty nikdy nezapomeneš, co všechny ty roky zažívala tvoje manželka.

Давай подеремся, посмотрим, запомнишь ли ты мое лицо?
Mám s tebou bojovat, zda si zapamatuješ mou tvář?

Только встретишь кого-нибудь, запомнишь имя, перекинешься парой слов, как его уже нет.
Někoho potkáš, Naučíš se jeho jméno, promluvíš s ním, je pryč.

Однажды, ты увидишь мое имя в некрологе и, ты запомнишь этот момент.
Jednoho dne, uvidíš moje jméno na pohřební hostině a vzpomeneš si na tuto chvíli.

Да, теперь ты навсегда запомнишь этот День матери.
Jo, teď si budeš pamatovat tenhle Den matek nadosmrti.

И ты навсегда его запомнишь, потому что ты будешь в прачечной, когда это произойдет.
A ty si ji budeš navěky pamatovat, protože ty budeš prát, zatímco se to všechno bude dít.

Доктор, я полагаю, ты запомнишь те координаты?
Doktore, předpokládám, že ty koordinace si budeš pamatovat?

Ты запомнишь меня и запомнишь этот момент. и сделаешь меня очень, очень счастливой.
Budeš si mě pamatovat a budeš si pamatovat tenhle moment a to mě dělá moc a moc šťastnou.

И мне бы хотелось узнать, кто построил его, когда-нибудь, если ты поговоришь с родителями и запомнишь.
A rád bych se dozvěděl, kdo ho postavil, pokud někdy budeš mluvit s rodiči a vzpomeneš si.

Ты запомнишь первую часть сообщения, я запомню вторую, а потом мы вместе передадим его Зеленоглазому.
Ty si zapamatuješ první část vzkazu a já tu druhou. Muži se zeleným okem to vyřídíme společně.

Если я почувствую, как напротив меня под этими джинсами что-то там поднимается, ты запомнишь боль, которую я причиню ему до конца своей жизни.
Jestli pod tou dekou ucítím něco tvrdnoucího, tu bolest, kterou ti na něm způsobím, si budeš pamatovat… do konce života.

Ну да, конечно, этот ролик красивый и хорошо сделан, но в конце концов что ты больше запомнишь: отличный ролик или старой доброе фрисби, сделанное в Соединенных Штатах.
Tak hele, jasně, ten film byl krásný a dobře natočený, ale když nad tím přemýšlíte, co si zapamatujete víc, výborný film nebo staré dobré frisbee vyrobené ve Spojených státech.

Сосчитай количество шагов до нее и запомни это число.
Budeš počítat kroky a zapamatuješ si, kolik jich bylo.

Ты в состоянии запомнить, что мое лицо нужно вернуть на место.
Snad si zapamatuješ, že mi máš vrátit obličej na přední stranu hlavy.

Вы будете смотреть на него и запомните каждую черточку его личика.
Tak důkladně, že si zapamatuješ každičký detail jeho tvářičky.

Хочу, чтоб ты запомнил, что у меня есть.
Rád bych ti připomněl, co tady mám.

Она точно запомнила Ваши слова.
Nebo jsi to nevěděl? Přesně si pamatovala tvoje slova.