SIE DARAN ERINNERN на Русском - Русский перевод

• напомнить вам
• напоминаю вам
• ты запомнил

Примеры использования Sie daran erinnern на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Darf ich Sie daran erinnern.
Могу я на помнить вам.

Der Zollsatz von 20 Prozent wird Sie daran erinnern.
Двадцатипроцентный тариф будет вам об этом напоминать.

Muss ich Sie daran erinnern?
Могу ли я вам напомнить?

Denkst du, ich sollte sie daran erinnern?
Думаешь, стоит напомнить ей об этом?

Darf ich Sie daran erinnern, dass wir Blitzschach spielen?
Хочу напомнить, это партия блиц?

Ich bin überrascht, dass Sie daran erinnern, wo hier ist!
Странно, что ты вспомнил, где это здесь!

Darf ich Sie daran erinnern, dass ich M direkt unterstehe.
Позвольте напомнить… Я подчиняюсь напрямую М.

Jemand muss sie daran erinnern.
Кто-то должен им это напомнить?

Darf ich Sie daran erinnern, dass dies eine gute Sache ist.
Позволь мне напомнить, что это хорошая идея.

Gentlemen, ich möchte Sie daran erinnern,… das hier ist mein Job.
Господа, я напоминаю вам, это моя работа.

Darf ich Sie daran erinnern, was Mahatma Gandhi gesagt hat.
Позвольте напомнить вам, что говорил Махатма Ганди.

Manchmal muss ich Sie daran erinnern, wie gut ich bin.
Временами я должен напоминать вам, насколько я хорош.

Soll ich sie daran erinnern, dass wir auch früher schon getan haben?
Должен ли я напомнить, что мы делали это и раньше?

Vielleicht muss ich Sie daran erinnern, Sie stehen unter Eid.
Возможно, стоит напомнить, что вы под присягой.

Muss ich Sie daran erinnern, warum wir eine zivil geleitete Behörde sind?
Мне стоит напомнить, почему нашим агентством управляют гражданские?

Aber ich möchte Sie daran erinnern Dass ich euch vergeben hat.
Но я хочу чтоб ты запомнил что я тебя простил.

Du musst sie daran erinnern, warum sie hier ist, okay?
Ты должна помнить, зачем ты здесь, хорошо?

Mr. Gelehun, ich möchte Sie daran erinnern, Sie stehen hier heute nicht vor Gericht.
П: Мистер Гелегун, напоминаю, сегодня Вы здесь не подсудимый.

Du musst sie daran erinnern, dass sie dich anlügen.
Ты должнен напоминать им, что пора солгать.

Professor, muss ich Sie daran erinnern, dass dies eine Aufklärungsmission ist.
Профессор, я должен напомнить Вам, что это разведка.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass eine Schließung der Fabrik keine Option ist.
Я хочу тебе напомнить что закрытие завода не выход.

Und ich möchte Sie daran erinnern dass ich dir Siebenundzwanzig Dollar.
И я хочу чтоб ты запомнил что я дал тебе 27 долларов.

Wir möchten Sie daran erinnern, dass Abrahama eine voll animierte Zone ist.
Хотели бы напомнить, что Абрахама особая анимированная зона.

Aber ich muss Sie daran erinnern, dass Sie hier unter Eid stehen.
Но мне стоит напомнить вам, что вы сейчас под присягой.

Erstens: ich möchte Sie daran erinnern, wie ein Siebenjähriger Klavier spielt.
Во-первых, я хотел напомнить вам, как играет семилетний ребенок.

Muss ich Sie daran erinnern, dass die Sprengsätze um das Opernhaus noch scharf sind?
Конечно. Нужно ли мне напоминать, что театр по-прежнему заминирован?

Ich sollte Sie daran erinnern, dass Sie das Recht haben zu schweigen.
Мне следует напомнить Вам, что у Вас есть право хранить молчание.

Captain. Ich darf Sie daran erinnern, dass ich der Vorsitzende der Staatsanwaltschaft bin.
Позвольте напомнить вам, капитан, что это генеральный прокурор тут я.

Ich will Sie daran erinnern, dass unsere Beziehung rein geschäftlich ist.
Я должна вам напомнить, мистер Бернад, что у нас с вами деловое знакомство.

Vielleicht muss ich Sie daran erinnern, dass der einzige Beweis gegen mich ein Indizienbeweis ist.
Возможно мне стоит напомнить, единственное доказательство против меня косвенное.