PŘIPOMÍNÁME на Русском - Русский перевод

• напоминаем
• вспоминаем
• напоминаю
• напоминание

Примеры использования Připomínáme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Připomínáme si to.
Мы это отмечаем.

A my si tě dnes Angelo připomínáme.
Энджело, сегодня мы вспоминаем тебя здесь.

Tak si připomínáme Willa.
И вместе мы не забудем Уилла.

Připomínáme celému personálu.
Напоминаю всем сотрудникам.

Až na to, že teď mu připomínáme, kým byl.
Только в этом случае, напомнить ему, кем он был раньше.

Připomínáme jim to, že jednou taky umřou.
Мы напоминаем всем, что они умрут.

Každý rok si připomínáme britskou invazi na ostrov.
Каждый год мы отмечаем британское вторжение на остров.

Připomínáme hostům, že parkoviště není k dispozici.
Напоминаем посетителям, что парковка закрыта.

A proto si v tento den připomínáme, co se stalo v Galilee.
И поэтому сегодня мы вспоминаем о том, что произошло в Галилее.

Připomínáme vám, nedívejte se přímo do slunce.
Напоминаем вам, что не стоит смотреть прямо на солнце.

Milostivý Bože, dnes si připomínáme našeho bratra Jonathana.
Боже милостивый и милосердный. Сегодня мы вспоминаем нашего брата Джонатана.

Připomínáme, že ve stanici i ve vlaku se nesmí kouřit.
Помните, курение на станции и в поездах запрещено.

Tady je kancelář doktora Verheula, připomínáme vám vaši zítřejší schůzku.
Это офис доктора Верела, Напоминаем, что вы записаны на микродермабразию на завтра.

Jen vám připomínáme, pane Haldane, tu informaci.
Мы просто напоминаем вам, мистер Халдейн, об информации.

Připomínáme celému personálu, že sluneční erupce započnou.
Напоминаю всем сотрудникам, что вспышка солнечной активности.

Dnes už historickým snímkem z události století si připomínáme první setkání sovětských a amerických kosmonautů v kosmickém prostoru.
Сегодня этим уже историческим документальным фильмом… мы вспоминаем первую встречу советских и американских космонавтов в космическом пространстве.

Připomínáme, že Abrahama je plně uzavřená animovaná oblast.
Хотели бы напомнить, что Абрахама особая анимированная зона.

Každičký den jim připomínáme zapojení okresu Manitowoc, jednostranně vedené vyšetřování.
Каждый день мы напоминаем им, что Мэнитуок продолжил расследование.

Připomínáme vám vaši minulost na kterou chcete zapomenout.
Мы постоянно напоминаем вам о прошлом, которое вы хотели бы забыть.

Ačkoli vám připomínáme, tato sedmička není obviněna za včerejší útok.
Но мы напоминаем вам, что эти семь атрианцев не причастны к вчерашней ночной атаке.

Připomínáme, dámy, abyste si umyly ruce a nedělily se o ručníky.
Напоминание, дамы, мойте руки и не пользуйтесь ни с кем совместно полотенцами.

My jim totiž připomínáme že tady existuje problém, se kterým si nevědí rady.
Это мы им напоминаем, что есть проблема, и что у них нет решения этой проблемы.

Připomínáme, že všichni obyvatelé by měli co nejvíce šetřit vodou.
Просто напоминаем… все жители должны приложить максимум усилий для сохранения воды.

Všem, kteří lyžují, připomínáme, že se můžete občerstvit v naší kavárničce, která má otevřeno až do posledního zákazníka.
Всем, кто катается на лыжах и сноубордах, напоминаем, что вы можете согреться и заморить червячка в нашем кафетерии который трудится до последнего клиента.

Připomínáme návštěvníkům, aby jim byl vidět ruce' vždy když nejezdí na kolotočích.
Напоминаем посетителям все время держать руки на виду, когда вы не пользуетесь аттракционами.

Připomínáme občanům, že je neslušné dotýkat se členů společenství mimo svojí rodinné jednotky.
Напоминание! Невежливо дотрагиваться до граждан коммуны. За пределами семейной ячейки.

Připomínáme hostům, že na Platformě 1 je zakázáno Používat zbraně, teleportaci a náboženství.
Напоминаем гостям, что на Платформе Один запрещены использование оружия, телепортация и религиозные обряды.

Připomínáme všem novým, že pro vlastní bezpečnost nesmí překračovat řeku a opouštět zabezpečenou zónu.
Напоминаю прибывшим ради собственного здоровья. Строго запрещен выход за пределы зоны безопасности и переход реки.

Připomínáme hostům, že používání jakýchkoliv teleportační zařízení Je přísně zakázáno podle mírové dohody 5,4/šálek/16.
Напоминаю гостям, что использование любых телепортационных устройств строго запрещено согласно мирному договору 5. 4./ cup/ 16.

Připomínáme, že se toto prohlášení o ochraně osobních údajů( včetně těchto zásad týkajících se souborů cookie) nevztahuje na postupy uplatňované třetími stranami.
Напоминаем, что настоящее Заявление о конфиденциальности( и, соответственно, Политика использования файлов cookie) не распространяется на материалы и работу третьих сторон.

Как использовать "připomínáme" в предложении

Období, kdy si připomínáme určitou propojenost mezi životem a smrtí a skutečnost, že v mnohých kulturách, třeba i v našem křesťanství, smrtí život nekončí.

Pokud vám více chutnají cherry rajčátka, připomínáme, že 5 kusů cherry má 20 kalorií.

Tiché svědkyně připomínají změřené životy žen, které byly něčí dcery, matky, sestry… Ženy zavražděné svými partnery, si připomínáme každý rok 25.

Pro úplnost a s ohledem na všeobecně známé okolnosti připomínáme, že toto řešení, tj.

Děkujeme, ceníme si toho a připomínáme, e-mail od nás dostanete maximálně 2 - 3x měsíčně a kdykoliv se můžete odhlásit.

Připomínáme, že v dalším díle se Robert přemění na Stevena Tylera z Aerosmith.

Připomínáme si životy a osudy konkrétních lidí, jejichž život byl násilně nacistickým rozhodnutím vyrván z běžných životů a poté i ukončen.

Jak budou otevřené knihovny o jarních prázdninách Příbram (Příbramsko) - Blíží se doba pololetních a jarních prázdnin, připomínáme tedy otevírací dobu příbramských knihoven.

Odesláno do Oddělení pro děti V letošním roce si připomínáme významné výročí narození našeho slavného krále a císaře Karla IV.

Proto si připomínáme výročí, mluvíme o minulosti, rozebíráme historii z více úhlů pohledů.