ОТМЕЧАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• oslavujeme
• slavíme
• oslavit

Примеры использования Отмечаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Че отмечаем?
Co oslavujeme?

Мы это отмечаем.
Připomínáme si to.

Отмечаем мою свадьбу.
Oslavující mou svatbu.

Что отмечаем?
A co oslavujeme?

Сегодня отмечаем.
Dneska to oslavíme.

Отмечаем с клиентом.
Budu s klientem oslavovat.

А что отмечаем?
Co oslavujeme?

Ну все. Вечером отмечаем.
Ok, oslavíme to dnes večer.

Сегодня мы отмечаем Сан Рамиро.
Dnes má svátek sv. Ramiro.

Мы отмечаем День Благодарения в октябре.
My slavíme Díkuvzdání v říjnu.

И иногда отмечаем свой успех.
A příležitostně slavíme naše úspěchy.

Это день рождения моего мужа, и мы всегда его отмечаем.
Můj manžel má narozeniny a vždy to slavíme.

Можем сказать, что отмечаем что-то другое.
Můžeme prostě říct, že oslavujeme něco jiného.

Что мы с вами отмечаем конец забастовки в" Бадабуме".
Že konec stávky oslavuju s vámi v Badaboum.

Отмечаем вариант ввода размеров: сизвестным наклоном или нет.
Vyberte možnost zadání rozměrů: vyberte, zda úhel sklonu znáte nebo ne.

Каждый год мы отмечаем британское вторжение на остров.
Každý rok si připomínáme britskou invazi na ostrov.

В это время мы вспоминаем тех, кого потеряли, и отмечаем их уход.
Je čas vzpomenout si na ty, které jsme ztratili a oslavit jejich přechod.

Мы всегда отмечаем тот день, когда мы впервые были вместе.
My vždycky oslavujeme den, kdy jsme byly poprvé spolu.

Вот мы с семьей отмечаем немецко Рождество в 1982м на ферме.
Tohle jsem já a moje rodina, jak slavíme Holandsko-pensylvánské Vánoce v roce 1982.

Мы исследуем и отмечаем каждый аспект Храма и его центральную роль в духовном состоянии всех наций мира.
Zkoumáme, prošetřujeme a oslavujeme každý aspekt chrámu a zásadní roli, jež sehrával v duchovní tradici všech národů světa.

Сегодня мы отмечаем 100дневную годовщину свадьбы.
Chystáme se dnes večer na večeři oslavit náš 100. den manželství.

Сегодня мы отмечаем не только мою победу. Но всего Готэма.
Dnešek je oslavou nejen mého vítězství, ale i vítězství Gothamu.

Сегодня мы с горечью отмечаем, что в Украине остался только один свободный человек- ее президент.
Dnes můžeme už jen hořce konstatovat, že na Ukrajině žije jediný opravdu svobodný člověk: její prezident.

Может быть нам попробовать отметить нашу годовщину с другими парами?
Možná by jsme mohli zkusit oslavit naše výročí s jinýmy páry. Jo,?

Отметим смерть Джима вечеринкой в его честь.
Oslavíme Jimovou smrt a uspořádáme párty na jeho počest.

Она хочет отметить годовщину нашего первого свидания, а не нашего первого поцелуя.
Chce oslavit výročí naší první schůzky, ne našeho prvního polibku.

Отметим это?
Oslavíme to?

Отметим возвращение вашего старика.
Oslavit staroušův návrat.