НАПОМИНАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• připomínáme
• připomenout
• připomíná

Примеры использования Напоминаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Напоминаем вам.
Jen vám připomínám.

Она напоминаем мне меня.
To mi připomíná mě.

Напоминаем вам о том, что выходных не существует!
Vám připomínají, že neexistuje žádný víkend!

Разве мы занимаемся не этим? Напоминаем Елене о том, чего она лишилась?
Nesnažíme se snad připomenout Eleně, co ztratila?

Напоминаем о недоступности парковочных услуг.
Připomenutí ohledně chybějících parkovacích míst.

Мы постоянно напоминаем вам о прошлом, которое вы хотели бы забыть.
Připomínáme vám vaši minulost na kterou chcete zapomenout.

Напоминаем посетителям, что парковка закрыта.
Připomínáme hostům, že parkoviště není k dispozici.

Время от времени, мы напоминаем себе, что это автомобильное шоу.
Čas od času si rádi připomeneme, že je tohle motoristický pořad.

Напоминаем вам, что не стоит смотреть прямо на солнце.
Připomínáme vám, nedívejte se přímo do slunce.

Это офис доктора Верела, Напоминаем, что вы записаны на микродермабразию на завтра.
Tady je kancelář doktora Verheula, připomínáme vám vaši zítřejší schůzku.

Напоминаем посетителям, что растения в садах срезать нельзя.
Upozorňujeme, že trhání rostlin je v zahradách přísně zakázáno.

Народ успокаивается, и мы напоминаем им, что закон и порядок в этом секторе восстановлены.
Veřejnost se uklidní a my jim připomeneme, že zákon a pořádek v tomto bloku stále přetrvává.

Просто напоминаем… все жители должны приложить максимум усилий для сохранения воды.
Připomínáme, že všichni obyvatelé by měli co nejvíce šetřit vodou.

Всем, кто катается на лыжах и сноубордах, напоминаем, что вы можете согреться и заморить червячка в нашем кафетерии который трудится до последнего клиента.
Všem, kteří lyžují, připomínáme, že se můžete občerstvit v naší kavárničce, která má otevřeno až do posledního zákazníka.

Напоминаем, что вы должны соблюдать дистанцию в 3 метра, стоя в очереди.
Poipomínám všem aby mezi sebou zachovali odstup 3 metry dokud stojíte ve fronti.

В тоже время пандемия напоминаем нам, что нам нужно думать и действовать, учитывая ее скрытые угрозы.
Zároveň nám tato pandemie ovšem připomíná, že v úvahách a činech musíme hledět i za její horizont.

Напоминаем, наши новые услуги сканирования сетчатки доступны на канале 178.
Nezapomeňte na naše nové služby v oblasti skenování sítnice. Více na 178. kanálu.

Это мы им напоминаем, что есть проблема, и что у них нет решения этой проблемы.
My jim totiž připomínáme že tady existuje problém, se kterým si nevědí rady.

Напоминаем посетителям все время держать руки на виду, когда вы не пользуетесь аттракционами.
Připomínáme návštěvníkům, aby jim byl vidět ruce' vždy když nejezdí na kolotočích.

Мы всего лишь напоминаем вашему величеству, что это волшебник Мерлин дал вам великий меч.
Chtěli bychom jen připomenout tvojí výsosti, že to byl mág Merlin, kdo ti dal velký meč.

Напоминаем пассажирам третьего класса, что им запрещается разговаривать с другими пассажирами.
Rádi bychom připoměli pasažérům 3. třídy, že mají zakázáno hovořit s ostatními pasažery.

Просто напоминаем, что мы просили не использовать DVD но вы можете посмотреть кое-что из касет у нас есть" Прямая и явная угроза.
Jenom pro připomenutí, nepoužívej DVD přehrávač, ale můžeš se dívat na všechny videokazety. Máme tu Jasné nebezpečí.

Напоминаем, что Vertusair не принимает наличные так что держите под рукой кредитную карту.
Pamatujte, že Vertus Air již nepřijímá hotovost, takže vás prosíme, mějte připravené kreditní karty.

Это напоминаем мне одну романтическую историю, которая случилась у нас с Грейсоном на прошлой неделе после ланча.
To mi připomíná tu romantickou věc, co jsme minulý týden dělali s Graysonem po obědě.

Напоминаем гостям, что на Платформе Один запрещены использование оружия, телепортация и религиозные обряды.
Připomínáme hostům, že na Platformě 1 je zakázáno Používat zbraně, teleportaci a náboženství.

Напоминаем пассажирам, что по причине инженерных работ поезда не останавливаются на станции Клэпхэм.
Upozorňujeme cestující, že kvůli výluce na trati vlaky nebudou zastavovat ve stanici Clapham Junction.

Напоминаем, что настоящее Заявление о конфиденциальности( и, соответственно, Политика использования файлов cookie) не распространяется на материалы и работу третьих сторон.
Připomínáme, že se toto prohlášení o ochraně osobních údajů( včetně těchto zásad týkajících se souborů cookie) nevztahuje na postupy uplatňované třetími stranami.

Напоминаем, что для полностью предоплаченных бронирований сборы и возвраты всегда делаются в евро( другие валюты могут быть показаны для вашей информации и могут варьироваться в зависимости от текущего обменного курса).
Připomínáme, že zúčtování a náhrady plně předplacených rezervací probíhají vždy v měně EURO( ostatní měny mohou být uvedeny jen pro vaši informaci a mohou se měnit v závislosti na aktuálním směnném kurzu).

Немного напоминает мне ту статую, безрукую малышку.
Připomíná mi sochu, krasavici bez rukou.

Напомни- ка мне, где он находится?
Musíš mi připomenout, kde Brown je?