ТЕБЕ ПОВЕЗЕТ на Чешском - Чешский перевод

• budeš mít štěstí
• se ti poštěstí
• budeš rád
• budeš mít kliku

Примеры использования Тебе повезет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может тебе повезет.
Můžete mít štěstí.

Тебе повезет, если увидишь белку.
Budeš rád, když uvidíš veverku.

Может тебе повезет.
Možná se ti poštěstí.

Могу прокатить, если тебе повезет.
Můžu tě vzít, pokud budeš mít štěstí. Dobře?

Если тебе повезет.
Pokud budete mít štěstí.

Тебе повезет, если я не сверну тебе шею.
Máte štěstí, že vám nezlomím vaz.

Но, может, тебе повезет.
Ale možná budeš mít kliku.

Может, тебе повезет больше.
Možná budete mít větší štěstí.

Тебе повезет, если тебя за это не уволят!"!
Budeš rád, když za tohle nevyletíš!

Но может тебе повезет, Тони.
Možná se ti poštěstí, Tawney.

Здесь- тебе повезет, если будут одни за день.
Tady budeš šťastná, když odrodíš jedno.

Может быть тебе повезет по-другому.
Možná byste mohl mít štěstí jinak.

Тебе повезет, если тебя только посадят в тюрьму.
Budeš mít kliku, když skončíte jen v lochu.

Сейчас тебе повезет еще больше.
Teď se ti poštěstí ještě víc.

И тебе повезет, если ты не отправишься следом.
A ty budeš mít štěstí, když tě tam nestrčí hned za ním.

И может быть, если тебе повезет, вы там встретитесь.
A možná, když budete mít štěstí, tady s vámi.

Если тебе повезет снова встретить любовь… Прими ее.
Pokud budeš mít štěstí a znovu najdeš lásku, přijmi jí.

Когда-нибудь, если тебе повезет, можешь увидеть.
Jednoho dne, když budeš mít štěstí, třeba je uvidíš.

Может, тебе повезет его выкурить.
Možná se ti podaří ho někde vyšťourat.

Тебе повезет, если удастся станцевать ему хотя бы раз.
Budeš mít štěstí, jestli z něj vytřískáš jeden tanec na klíně.

Возможно позже, если тебе повезет, ты переспишь с девчонкой из колледжа.
Možná, když se ti poštěstí, budeš spát s vysokoškolačkou.

Если тебе повезет, после ужина я позволю его отшлепать.
Když budeš mít štěstí, nechám tě ho po večeři poplácat.

Проверь комнату отдыха, Может тебе повезет найти влажные салфетки. А ты!.
Mrkni do odpočívárny, možná budeš mít štěstí a najdeš nějaké zvlhčené ubrousky!

Теперь, тебе повезет, если получишь 10 центов за фунт.
Dneska máš štěstí, když dostaneš deset centů za libru.

Тебе повезет если на тебе вообще женятся, с таким-то языком.
Ty budeš šťastná, když si tě nějaký chlap vezme.

Если тебе повезет, я куплю тебе пачку орешков.
Pokud se ti poštěstí, tak ti možná koupím pytlík buráků.

Если тебе повезет, я позволю тебе поехать со мной на лошади.
Když budeš mít štěstí, nechám tě jet na svém koni.

И, если тебе повезет, твои друзья еще будут дышать.
A když budeš mít štěstí, tví přátelé možná ještě budou dýchat.

Может, тебе повезет, и они будут обращаться с тобой, как с домашним животным.
Možná budeš mít štěstí a udělají si z tebe domácí zvířátko.

И если тебе повезет… возможно, попадется мороженое для космонавтов.
A pokud budeš mít štěstí, mohla by se najít i nějaká astronautova zmrzlina.