КАШЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• kašlat
• vykašlávat
• vykašlával

Примеры использования Кашлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит кашлять!
Přestaň kašlat!

Дженни перестала кашлять.
Jenny přestala kašlat.

Начала кашлять.
Začala jsem kašlat.

Потом начинает выгибаться и кашлять.
Pak začne kašlat a dávit se.

Она начала кашлять.
Začala kašlat.

Он стал кашлять… сильно.
Začal kašlat… silně.

Продолжайте кашлять.
Nepřestávejte kašlat.

Она начала кашлять кровью.
Začala kašlat krev.

И кашлять я тоже не буду, даже не проси.
A nechtěj po mně, abych kašlal.

Так и будешь лежать и кашлять кровью?
Budeš tam ležet a vykašlávat krev?

Лори, хватит кашлять, ты с ума сошла?
Laurie, přestaň kašlat. Co je s tebou?

Однажды Михо неожиданно начала кашлять кровью.
Jednoho dne dostala Miho chrlení krve.

И я начала кашлять, поэтому я… я просто сбежала.
A já také začla kašlat. Tak jsem utekla.

Но я все равно не позволю ему на себя кашлять.
Ale stále bych nechtěl, aby na mě něco vykašlával.

Если тебе необходимо кашлять на кого-то, найди слугу.
Jestli musíte na někoho chrchlat, najděte si sluhu.

Когда я поднес стакан к его губам… Он начал кашлять.
Když jsem mu u úst držel pohár, tak začal kašlat.

Старайся кашлять несколько раз в день, чтобы прочищать легкие.
Zkoušej několikrát denně kašlat, aby se ti pročistily plíce.

А сегодня утром я проснулся и начал кашлять кровью.
Jenže dnes ráno jsem se probudil a vykašlával krev.

Да, просто будет кашлять и глядеть на людей своим белесым глазом.
Ne on bude jen kašlat a plivat… Dívat se na lidi hezkýma očima.

Моя жена пела за роялем, когда начала кашлять кровью.
Má žena zpívala u piána, když poprvé vykašlala krev.

Допустим, вы в столовой. Вы начали кашлять кровью и вам нужно к врачу.
Řekněme, že jste v jídelně, začnete kašlat krev a chcete ošetřovatelku.

Если я кому-нибудь понадоблюсь, я буду кашлять кровью.
Jestli mě někdo bude potřebovat, budu vykašlávat krev.

Люди съеживаються, как только вы начинаете кашлять, будто вы их убить собираетесь.
Jakmile začnete kašlat, lidé se stáhnou, jako byste je snad chtěli zavraždit.

Если я еще раз увижу как Сатин кашляет кровью в платок, я сама начну кашлять кровью в платок.
Ještě jednou uvidím Satine kašlat krev do kapesníčku, tak taky začnu kašlat krev do kapesníčku.

И было неудобно сидеть в классе и все время кашлять. Так что… я пошла в медицинский центр, и они дали мне антибиотики.
Bylo nepříjemné sedět ve třídě a celou dobu kašlat, tak jsem šla do zdravotního střediska… a tam mi dali antibiotika.

И, кстати, если кто-нибудь из вас начнет кашлять кровью,- это моя вина.
A mimochodem, pokud někdo začne kašlat krev, můžu za to já.

Также имейте в виду, что вы должны стремиться немедленной чрезвычайной медицинской помощи, если вы имеете затруднение дыхания или кашлять кровью.
Také, mějte na paměti, že měli byste vyhledat okamžitou lékařskou pomoc, pokud máte potíže s dýcháním nebo vykašlávání krve.

У него серьезный перелом руки, а полчаса назад он начал кашлять кровью, и потерял сознание.
Má zle zlomenou ruku a v poslední půlhodině začal vykašlávat krev a omdlel.

Мать, которая была еще не в состоянии должным образом дыхание, стал кашлять оцепенело рукой поднял над ее рот и маниакально выражение в ее глазах.
Matka, která se stále nedokáže správně dýchat, začal kašlat strnule s rukou držel ústa a maniakální výraz v očích.

Летний, некурящий младший преподаватель начал кашлять кровью посреди аудитории.
Letý nekuřák, učitel přírodovědy na střední začal kašlat krev uprostřed třídnické hodiny.