КАШЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zu husten

Примеры использования Кашлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Продолжай кашлять.
Weiter husten.

И ни в коем случае не вздумай кашлять.
Und auf gar keinen Fall husten.

Том начал кашлять.
Tom begann zu husten.

Буду присаживаться и кашлять.
Hinhocken und husten.

Лори, хватит кашлять, ты с ума сошла?
Hör auf zu husten. Was ist denn los mit dir?

Продолжайте кашлять.
Husten Sie weiter.

Постарайся не кашлять, пока Герцог здесь.
Versuch, nicht zu husten, wenn Herzog da ist.

Дженни перестала кашлять.
Jenny hat aufgehört zu husten.

Хорошо, Эмма, ты должна кашлять, когда я скажу.
Okay, Emma, ich will, dass Sie husten und dabei ausatmen, wenn ich es Ihnen sage.

Ты заставляешь меня кашлять.
Du bringst mich zum Husten!

Как увидел тебя, сразу кашлять перестал.
Er hat dich gesehen und aufgehört zu husten.

И было неудобно сидеть в классе и все время кашлять.
Und es war peinlich, im Unterricht ständig zu husten.

Постарайся избегать резких движений. Не кашлять и не смеяться.
Keine abrupten Bewegungen, nicht husten, nicht lachen.

Только сам будешь кашлять, а то и вообще отравишься.
Nur du wirst dich husten oder dich sogar vergiften.

Моя жена пела за роялем, когда начала кашлять кровью.
Meine Frau sang am Klavier, als sie das erste Mal Blut hustete.

Мать, которая была еще не в состоянии должным образом дыхание, стал кашлять оцепенело рукой поднял над ее рот и маниакально выражение в ее глазах.
Die Mutter, die noch nicht in der Lage, richtig zu atmen, fing an zu husten wie betäubt mit ihrer Hand über ihren Mund und eine manische Ausdruck in ihren Augen gehalten.

На прошлой неделе ваш старший ребенок стал кашлять по ночам.
Letzte Woche hat Ihr ältestes Kind angefangen, die ganze Nacht lang zu husten.

Он опять стал садиться, кашлять, стал опять есть, стал говорить и опять перестал говорить о смерти, опять стал выражать надежду на выздоровление и сделался еще раздражительнее и мрачнее, чем прежде.
Er setzte sich wieder ab und zu hin, hustete, aß und redete; und er redete nicht mehr vom Tode, sondern sprach wieder die Hoffnung auf Genesung aus und war noch reizbarer und finsterer geworden als vorher.

И, кстати, если кто-нибудь из вас начнет кашлять кровью,- это моя вина.
Und nebenbei, falls einer von euch anfängt Blut zu husten, ist es meine Schuld.

Летний, некурящий младший преподаватель начал кашлять кровью посреди аудитории.
Jähriger Nichtraucher und Lehrer für Naturwissenschaften an der Junior High begann mitten im Lehrerzimmer Blut zu husten.

Между тем, с помощью все возможное тактом и убедительностью, он был вызывать дядю кашлять очень неохотно небольшие ежеквартальные пособия.
Inzwischen mit größter Fingerspitzengefühl und Überzeugungskraft wurde er zu induzieren seinem Onkel Abhusten sehr widerwillig ein kleines vierteljährlich gezahlt.

Когда я разобью стекло, вы кашляйте, и никто ничего не заподозрит.
Wenn ich sie einschlage, müsst ihr husten, damit keiner Verdacht schöpft.

Я только кашляю все время.
Die ganze Zeit muss ich husten.

Кашляем еще разок.
Husten. Bitte noch mal.

Не кашляй.
Nicht husten.

Кашляет, затем падает замертво.
Husten und dann umfallen.

Как эта картошка, что осталась после парня, который все время кашлял.
Wie bei diesen Pommes von dem Typen, der nicht aufhören konnte mit husten.

Я от табачного дыма кашляю.
Bei dem Rauch muss ich husten.

Что, не правращается и не кашляет?
Was, kein überbeugen und husten?

Наш организм проделывает это неосознанно, когда мы кашляем, чихаем или икаем.
Unser Körper tut dies automatisch, wenn wir husten, niesen oder Schluckauf haben.