КАШЛЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• toser
• tosiendo
• tos

Примеры использования Кашлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кашлять больно.
Toser duele.

Продолжай кашлять.
Sigue tosiendo.

Она начала кашлять кровью.
Empezó a toser sangre.

Продолжайте кашлять.
Siga tosiendo.

Он стал кашлять… сильно.
Comenzó a toser… violentamente.

Вы не можете кашлять.
No puede toser.

Просто больно кашлять и смеяться.
Solo duele si me río o toso.

Не перестает кашлять.
No deja de toser.

И кашлять я тоже не буду, даже не проси.
No me pedirás que tosa.

Я потом буду кашлять.
Me está dando tos.

Что ж, пожалуй я просто продолжу кашлять.
Supongo que volveré a toser.

Агнесс уже лучше, кашлять перестала.
Agnes está mucho mejor, ya no tose.

Дженни перестала кашлять.
Jenny paró de toser.

Ты, случаем, кровью кашлять еще не начала?
Por casualidad,¿todavía tosemos sangre?

Ага, и ты перестал кашлять!
Sí, y tu tos se ha ido,!

Постарайся не кашлять, пока Герцог здесь.
Trata de no toser mientras Herzog esté presente.

Вы можете прекратить кашлять?
¿Es posible que deje de toser?

Как увидел тебя, сразу кашлять перестал.
En cuanto te vio, dejó de toser.

Я не хотела там на всех кашлять.
No quería toserles encima a todos.

Если тебе необходимо кашлять на кого-то, найди слугу.
Si tiene que toser sobre alguien, encuente un sirviente.

И ни в коем случае не вздумай кашлять.
Y no tosas, hagas lo que hagas.

И я начала кашлять, поэтому я… я просто сбежала.
Y yo comencé a toser, así que… simplemente me eché a correr.

А сегодня утром я проснулся и начал кашлять кровью.
Y luego me levanto esta mañana, y toso sangre.

Старайся кашлять несколько раз в день, чтобы прочищать легкие.
Intenta toser unas cuanta veces al día para mantener tus pulmones limpios.

У меня были пациенты, а я не мог перестать кашлять.
Tenía pacientes que atender. No podía dejar de toser.

Постарайся избегать резких движений. Не кашлять и не смеяться.
Evitar cualquier movimiento brusco… y no toser ni reír.

Когда я поднес стакан к его губам… Он начал кашлять.
Cuando sostenía la copa ante sus labios… empezó a toser.

Зашли мы внутрь, а там все в дыму, стали кашлять, задыхаться.
Entramos, era un infierno lleno de humo, tosíamos y nos ahogábamos.

И было неудобно сидеть в классе и все время кашлять.
Y ya me avergonzaba estar tosiendo en clase todo el tiempo.

Когда диктуешь, надо говорить плавно и не кашлять.
Cuando uno está dictando… uno debería hablar fluidamente y no toser.