КАШЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• tos
• toser
• toses

Примеры использования Кашель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фальшивый кашель?
Fingir una tos?

Кашель- это плохо?
¿Es malo que tosa?

Один, два, три, кашель.
Uno, dos, tres, tosed.

Кашель все еще не прошел.
Sigues con tos.

Это просто кашель, дорогая.
Es sólo una tos, cariño.

Кашель ведь смертелен.
Las toses son siempre mortales.

Этот кашель… давай пальто.
Esta tos… dame la chaqueta.

Кашель и драки, и мяуканье котов.
Toses y peleas y gatos maullando.

Этот кашель не излечим.
Éste tipo de tos no desaparece.

Слушай, ты не можешь меня винить за кашель.
Mira, no puedes echarme la culpa por toser.

Какой-то кашель у вас нехороший.
Tienes una tos muy fea.

Я слышал что это помогает остановить кашель.
Siempre escuché decir que ayuda a dejar de toser.

Мой кашель нам не помеха.
Mi pecho no tiene nada de malo.

Это как кашель или хрип?
¿Fue como una tos o como un resoplido?

Я слышал кашель, и Калеб говорил, что у него кружилась голова.
Le oí toser y Caleb dijo que estaba mareado.

Непрекращающийся кашель, сопливый нос странного цвета?
¿Una tos persistente?¿Mocos de color raro?

Один кашель- да, два кашля- нет?
¿Una tos si, dos toses no?

А у него был ужасный кашель и они уехали в Селси.
Y él está mal del pecho, así que están en Selsey.

Шаги, кашель, шелест бумаг.
Pisadas, toses, papeles revueltos.

Кашель может означать синдром Гудпасчера.
La tos podría significar Síndrome de Goodpasture(insuficiencia renal).

Параметры: кашель и затемнения в легких.
Factores de tos y pulmones turbios.

Хангемул сказал, что у его жены бывал кашель с кровью.
Hangemuhl dice que su esposa debió haber tosido esa sangre.

Сильный кашель, когда очень трудно дышать.
Es una tos mala que no deja respirar.

Но ей не становилось лучше… кашель стал уже с кровью.
Pero con los días, no solo no mejoraba, sino que comenzó a toser sangre.

Я слышал кашель и теперь она не отвечает.
He oído toser y ahora ella no quiere responder.

С каждым выдохом влага уходит в сухой воздух, это так же вызывает кашель.
El aire seco aspira la humedad de su respiración, y les hace toser.

А что если его кашель больше чем просто простуда?
Bueno,¿y si la tos no es mas que un simple resfriado?

Думаю, у него… кашель… уже несколько месяцев, минимум.
Supongo que ha tenido… algo de tos… unos pocos meses, mínimo.

Судорожный кашель сломал Сумио два ребра.
Sumeo se fracturó dos costillas como consecuencia de los contínuos ataques de tos.

Усиливающийся кашель, виной которому пыль и жара Капую.
La tos, el aumento en su malestar… fácilmente atribuidos al polvo de Capua y el calor.