КАШЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• tosía
• tosiendo
• tosió
• toser

Примеры использования Кашлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пациент кашлял?
¿El paciente tosía?

Это ты кашлял, Дживс?
¿Tosió usted, Jeeves?

Немного кашлял.
Con un poco de tos.

Я пел и кашлял кровью.
Cantaba, y tosía sangre.

Я услышал, что он кашлял.
Bueno, le oí toser.

Тарэк кашлял из-за пыли.
Tareq tosía mucho por culpa del polvo.

Что-то не слышу, чтобы ты кашлял.
No te oigo toser.

Ребенок кашлял всю ночь.
El bebé ha estado tosiendo toda la noche.

Ты всю ночь кашлял.
Estuviste tosiendo toda la noche.

Парень кашлял около меня все время.
Un tipo tosió sobre mi todo el tiempo.

На самом деле я не кашлял.
En verdad no estoy resfriado.

Я не кашлял… Я не кашлял.
Yo no he tosido…, no he tosido.

Ты помнишь, чтобы он не кашлял?
¿Cuándo no tiene bronquitis?

Правда, утром кашлял, но и только.
Tuve una tos esta mañana, pero eso es todo.

Вот тот парень, который кашлял кровью.
Ese es el tipo que estaba tosiendo sangre.

Он сильно кашлял, но я думала, это только простуда.
Tosía, pero pensé que era sólo un resfriado.

Один бомж безостановочно кашлял кровью.
Un pordiosero que tose sangre sin control.

Ты знаешь что он каждый раз мочился, когда кашлял?
¿Sabías que se meaba un poco cada vez que tosía?

В смысле, он кашлял всю дорогу сюда.
Quiero decir, el estaba, como, tosiendo todo el camino hasta aquí.

Дэвид из декейтерской группы тоже постоянно кашлял.
David del grupo Decatur también ha estado tosiendo.

Я кашлял всю ночь, и она сказала, что это поможет.
Me había escuchado toser toda la noche y me dijo que me iría bien.

То есть, когда вы вместе в постели, он потел и кашлял.
Es cuando te metes en la cama, tosiendo y sudando.

Слушай, я видел, что ты кашлял кровью раньше, и я видел, что произошло.
Escucha, te vi tosiendo sangre antes, y vi lo que ocurrió.

Простите, что звоню так рано, но Дэнни кашлял всю ночь.
Siento llamar tan temprano, doctor, pero Danny lleva tosiendo toda la noche.

Мы до сих пор не знаем, почему Райан кашлял кровью, И теперь у него на глазах появились небольшие кровоизлияния.
Aún no sabemos por qué escupió sangre Ryan, y ahora tiene pequeñas hemorragias en los ojos.

Боже мой, я услышала как тот бедняга, кашлял где-то в вагоне.
Oh Dios Mío, podía oir al pobre hombre tosiendo en algún lugar del vagón.

В музыкальном зале я расстраивался, когда кто-то кашлял либо когда звонил чей-то телефон. Здесь же, в метро, его ожидания быстро развеялись.
En un auditorio, me molesta si alguien tose o si el celular de alguien comienza a sonar, pero aquí mis expectativas disminuyeron rápidamente.

У него была потеря сознания, временный паралич… Но когда я пришел его опросить, пациент кашлял кровью, вот тогда все стало действительно интересно.
Tuvo pérdida de conciencia, parálisis temporal pero cuando me dijeron que el paciente tosió sangre las cosas comenzaron a ponerse de veras interesantes.

Брат лег и-- спал или не спал, но, как больной, ворочался, кашлял и, когда не мог откашляться, что-то ворчал.
Durmiera o no, su hermano se agitaba como un enfermo, tosía y, cuando la tos no le aliviaba, gemía.

Давишься и кашляешь, как все мы.
Ahogándose y tosiendo como el resto de nosotros.