Примеры использования Им плевать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Им плевать.
To je jim jedno.Но им плевать.
Bylo jim to jedno.Им плевать на слова.
Но им плевать.
Им плевать на Кале.
Calais je nezajímá.Nic neví, nic je nezajímá.А им плевать.
To je jim jedno.Nezakryli nám oči, což znamená že je jim jedno, co А им плевать!
A jim je to u prdele!Им плевать на меня.
Nezáleží jim na mně.И им плевать, что мы это знаем.
A je jim jedno, že to víme.Им плевать на тебя.
Nezaleží jim na vás.Да им плевать на своих ремонтников.
Na nějakým spojaři jim hovno sejde.Им плевать на тебя.
Nezáleží jim na tobě.Им плевать на него.
Nezáleží jim na Им плевать, что ты наркоман.
Nevadí jim, že seš feťák.Им плевать на него.
Je jim putna, co Им плевать на своих людей.
Nezáleží jim na vlastních lidech.Им плевать, что с ней.
Je jim jedno, co se Им плевать, что мы делаем внутри.
Je jim fuk, co si uděláme uvnitř.Им плевать на неудачников.
Je jim jedno, kdo Им плевать, выживет она или умрет.
Je jim jedno, jestli přežije nebo zemře.Им плевать на то, чья идея была первой.
Je jim jedno, kdo s nápadem přišel dřív.Им плевать дойдет ли дело до суда.
Nezajímá je, zda Им плевать, связано ли это с исчезновением.
Nezajímá je, jestli to má nějakou souvislost.И им плевать на вашего друга, и его смерть!
A kašlou na všechny vaše kamarády, kteří… tu umřeli!Им плевать, что из-за них рушится чья-то дружба.
Je jim jedno, kolik rozvrátí přátelství.Им плевать на тебя, и они тебе не друзья.
Nezáleží jim na tobě, a nejsou to tvoje kamarádky.Им плевать где я, потому что я им не нравлюсь.
Je jim jedno, kam Им плевать, пусть ему хоть долбаный рыцарский титул за это пожалуют.
Jim je fuk, jestli si vydobyl posranej rytířskej titul.
