MLADÁ SLEČNO на Русском - Русский перевод

• юная леди
• молодая леди

Примеры использования Mladá slečno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mladá slečno.
Юная леди.

Promiňte, mladá slečno.
Простите, юная леди.

Mladá slečno!
Юная госпожа!

Dobrý den, mladá slečno.
Добрый день, юная леди.

Ne, mladá slečno, nepřekonaly.
Нет, юная леди, не прошли.

Hned teď, mladá slečno!
Прямо сейчас, юная леди!

Mladá slečno, vy nejste moje dcera.
Девушка, ты не можешь быть моей дочерью.

Dobrý den, mladá slečno.
Добрый день, мадмуазель.

Jste mladá, slečno Campbellová, a nezkušená.
Вы молоды, мисс Кэмпбелл, и еще неопытны.

Slyšela jste mě, mladá slečno?
Ме слушна, девојче.

Mladá slečno Piper, prozradím ti jedno malé tajemství.
Юная мисс Пайпер, раскрою маленькую тайну.

Tohle je pro vás, mladá slečno.
Это вам, юная леди.

Vlastně vy, mladá slečno… zdá se, že si potřebujete trochu zašpinit ruce.
Вот вы, юная леди… вы выглядите так, как будто хотите немного испачкать руки.

Jak se ti daří, mladá slečno?
Как вы там, юная леди?

To neznamená, že jsi lepší než on, mladá slečno.
Это не значит, что он хуже вас, девушка.

Poslyš, raději se dej dohromady, mladá slečno, jinak tenhle tvůj nový život, půjde do kytek.
Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет.

Běž si vzít oběd, mladá slečno.
Идите завтракать, юная леди.

Teď si ale pohni, mladá slečno.
А сейчас вперед, юная леди.

Nech mě ti říct jedno malé tajemství, mladá slečno.
Позвольте открыть вам секрет, молодая леди.

Ne, to neznamená, mladá slečno.
Нет, не означает, юная леди.

Víte, že jste v tom posledním cviku podváděla, mladá slečno.
Ты знаешь, ты обманула меня на последнем участке, юная леди.

Je tvoje matka doma, mladá slečno?
Твоя мама дома, юная леди?

Přišel jsem si pro vás mladá slečno!
Я приехал за Вами, молодая леди!

Nepodceňujte mě, mladá slečno.
Не недооценивайте мои способности, юная деди.

Nelíbí se mi tvůj tón, mladá slečno.
Мне не нравится ваш тон, юная леди.

To to, to, co si myslím, mladá slečno?
Леди, вы ведь та, о ком я думаю?

Obě musely být doma v 11, tak jako ty, mladá slečno.
Они обе должны быть дома в 11, так же как и ты, маленькая леди.

Vy tomu asi nerozumíte, jste na to moc mladá, slečno.
Конечно же, Вы слишком молоды, чтобы знать такие вещи, мисс.

Jste velmi pěkná mladá žena, slečno Mendezová.
Вы очень красивая молодая дама мисс Мендес. Точно.

Slečno, jste velmi mladá a krásná, ale já mám jen jeden padák.
Мисс, Вы очень красивы и молоды, но у меня только один парашют.

Как использовать "mladá slečno" в предложении

Usmál se, nastavujíce ruku. "Moc mě těší, mladá slečno." Nemesis jakoby na povel zrudla jako dozrálé rajčátko. "Mě…mě taky." "He, nikdy se nevzdát.

Celý průvod s výběrčím a Linou v čele, se vydal do kasáren. "Tak mladá slečno, tady máte šaty na převlečení a ve dveřích za vámi je koupelna.

A toto – to jsou pánové, dámy a půvabná mladá slečno, dveře, které jako jediné propojují levé křídlo zámku s tím pravým.

Už doma…. "Tak co spokojená mladá slečno ???"Zeptala se s úsměvem Hinata.Ai se chvíli rozmýšlela ale pak jí objala a hbitě přikyvoval.

Ti tři si sedli naproti ní. "Jak zní vaše jméno, mladá slečno?" zeptal se zdvořile Ki-e-mi. "Du-ki-ela." opáčila nedůvěřivě. "Dobře, smím vám tykat?

Jste zde v městě nová, mladá slečno?" hlesne a z jeho pláště vyjela ruka ovázaná obvazem.

Asi jela rovnou z práce. ,, Co tu chceme, mladá slečno?

Součastně přikývly........ " Paris a Prince.".......Michael představil své děti.... " Těší mě, mladá slečno a mladý muži.

Mladá slečno, život Vás naučí tomu v pozdějším věku říkat konzervatismus.

Jen kamarád.“ „Dobře, dobře, omlouvám se, mladá slečno,“ zazubil se Zdeněk. „Avšak byli jste si velice blízcí, že ano?