ПОДРОСТКОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• mladistvých
• náctiletých
• teenagera
• teenagerské
• teenagerský

Примеры использования Подростковой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шутка о подростковой беременности?
Vtip o teenagerském těhotenství?

Мы перейдем прямо к подростковой любви.
Přejdeme přímo k milování náctiletých.

Правда о подростковой беременности.
Přece pravdu o těhotenství mladistvých.

Этой ночью я стану твоей подростковой мечтой.
Dnes v noci budu tvým snem teenagera.

Стать твоей подростковой мечтой в эту ночь.
Dnes v noci budu tvým snem teenagera.

Не видите информацию о подростковой беременности?
Nevidíte támhle ten plakát o těhotenství mladistvých?

Буду твоей подростковой мечтой в эту ночь.
Budu dnes v noci tvůj teenagerský sen.

Я была результатом подростковой беременности?
Jsem výsledek těhotenství puberťačky?

Ты была подростковой поп звездой в Канаде.
Byla jsi náctiletá popová hvězda v Kanadě.

И в лицо каждой подростковой проблемы.
A když čelí každodenním pubertálním výzvám.

То, что она сказала тебе, было лишь подростковой фантазией.
To, co ti řekla, to jsou… prostě jen puberťácké fantazie.

Я стану твоей подростковой мечтой** Этой ночью.
Budu tvůj teenagerský sen, dnes večer.

Думаю, мы не много потеряли, избежав этой подростковой драмы.
Že jsme se vyhnuli tomu teen dramatu, jsme o nic nepřišly.

Думаю, это отлично сочетается с подростковой беременностью и ЗППП.
To se hodí k tomu těhotenství mladistvých a pohlavním chorobám.

Бархатистую Вьенетту, а затем мы приступим к подростковой любви.
Víte co máme? Smetanovou zmrzlinu, a poté můžeme začít s milováním náctiletých.

Вы сравните это с подростковой попсой И скажете нам, где как вы думаете, настоящая музыка.
Srovnejte to s předpub popem a řekněte nám, co je pravá hudba.

Спустя 10 лет она все еще встречалась со своей запретной подростковой любовью?
Ona se i po deseti letech pořád vídala se svou zakázanou láskou z mládí?

У школы хорошая репутация, и если всплывет, что подростковой шалостью занимается правительство, это оттолкнет многих родителей.
Škola si musí udržet jistou reputaci. A jestli se provalí, že vláda tady vyšetřuje pubertální žertík. Tak to hodně rodičů odradí.

Так я чуть не лишился своей карьеры из-за дурацкой подростковой влюбленности?
Takže jsem málem přišel o svou kariéru kvůli nějakému hloupému holčičímu pobláznění?

Одинокий и отчаявшийся, он достигает человека, который обещает представить его милосердному Богу, но вместо этого представляет джин его подростковой глотке.
Zoufalý a sám se upíná k muži, který který mu slíbil představit milosrdného a milujícího Boha, ale který namísto toho mu strká ginem nasáklý jazyk do jeho dospívajícího hrdla.

Я ничего не знаю о винтиках и шпунтиках, или о последствиях, или о неправильных путях, или о нормальной подростковой жизни, или о любой прочей подобной тарабарщине.
Nevím nic o silách, nebo následcích, nebo špatné cestě, nebo o normální teenagerské existenci, nebo nic z tohohle breptání.

Это сравнимые на международном уровне данные по продолжительности жизни, уровню грамотности и математической подготовки детей, смертности новорожденных, уровню убийств, количеству заключенных, подростковой беременности, уровню доверия, ожирению, психическим заболеваниям, которые, согласно стандартной диагностической классификации, включают в себя наркотическую и алкогольную зависимости, и наконец, данные по социальной мобильности.
Mezinárodně srovnatelná data o očekávané délce života, dětské gramotnosti a výsledcích v matematice, úmrtnosti kojenců, počtu vražd, procentu populace ve vězení, porodech náctiletých, míře důvěry, obezity, duševních poruch-- což v standardní diagnostické klasifikaci zahrnuje drogovou a alkoholickou závislost-- a společenské mobilitě.

В понедельник к нам приезжает эксперт с мировым именем, чтобы поговорить о подростковой депрессии.
A jsme tak nadšeni. V pondělí večer proumlouvá světový expert o sklíčenosti adolescentů.

Так, Латинская Америка не освобождена от этой глобальной проблемы, особенно подростковой беременности:.
Takže ani Latinská Amerika se tomuto globálnímu problému nevyhnula, hlavně kvůli těhotenství mladistvých.

Но если бы тебе нужно было оправдание, я бы сказал, что когда Бен влюбился в Эми, это было началом конца его нормальной подростковой жизни, которую он вел до этого.
Ale jestli tu je výmluva, tak to řeknu. Ben se zamiloval do Amy, a to byl začátek konce normální teenagerské existence, jak ji znal.

Будь осторожней, не набирайся других его подростковых привычек, хорошо?
Jen si dej pozor, abys nechytil další z jeho mladistvých návyků, dobře?

То был подростковый вандализм.
To byl vandalismus mladistvých.

Подростковые фантазии великолепны, правда?
Pubertální fantazie jsou skvělé, ano?

Почему люди слушают это подростковое дерьмо?
Proč lidi poslouchají ty pubertální blbosti?