ПОВТОРНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• opětovná
• druhou
• další
• znovu

Примеры использования Повторная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повторная тревога.
Vyhlaste nový poplach.

Нужна повторная операция.
Potřebujete druhou operaci.

Повторная идентификация.
Hlasová identifikace.

Ей нужна повторная операция?
Musí podstoupit druhou operaci?

Повторная конфискация.
Zabavenáto druho… dočasno.

Ей нужна повторная операция.
Bude potřebovat druhou operaci.

Повторная загрузка правила в хранилище.
Znovu načíst pravidlo do úložiště.

Была назначена повторная встреча.
Domluvili se na dalším setkání.

Повторная аутопсия не дала ничего нового.
Druhá pitva neobjevila nic nového.

Требуется повторная идентификация.
Vyžadováno potvrzení identity.

Повторная атака была выполнена 14 марта также 9 самолетами.
Další útok se podařilo osadníkům odrazit 9. března.

Может быть, повторная болезнь Рейно.
Může to být sekundární Raynaud.

Повторная активация сервера лицензирования удаленных рабочих столов.
Opětovná aktivace licenčního serveru Vzdálené plochy.

Босс, у меня на 9 часов назначена повторная проверка на детекторе лжи.
Šéfe, mam domluvený nový test na detektoru lži v 9:00 ráno.

Выглядит, как повторная травма в теменной кости, вдоль стреловидного шва.
Vypadá to jako opakované trauma lebeční kosti podél šípového švu.

Повторная активация сервера лицензирования удаленных рабочих столов по телефону.
Opětovná aktivace licenčního serveru Vzdálené plochy pomocí telefonu.

Но в последнее время фракция выброса сильно снизилась, требуется повторная операция.
V poslední době ale srdeční výdej opět poklesl a je nutná další operace.

Бесплатная доставка, блокировка или повторная персонализация бортового устройства DKV BOX.
Nevznikají žádné náklady na expedici, zablokování nebo novou personalizaci DKV BOXu.

Повторная сушка смолы может сделать содержание влаги меньше, чем 100 частей на миллион, что является благоприятным для повышения технологичности смолы и качества листа.
Znovu sušení pryskyřice může udělat je obsah vlhkosti nižší než 100 ppm, což je příznivé pro zvýšení zpracovatelnosti pryskyřice a kvalitu listu.

К тому же, повторная оккупация сектора Газы вынудит Израиль вновь взять на себя полную и исключительную ответственность за 1, 5 миллионов палестинцев, находящихся сегодня под контролем Хамаса.
Opětovná okupace Gazy by navíc přinutila Izrael znovu přijmout plnou a výlučnou zodpovědnost za 1,5 milionu Palestinců, kteří jsou nyní pod kontrolou Hamásu.

Повторный брак матери изменил Джули. Мне нравится рубашка.
Když se její matka znovu vdala, Julie se změnila.

Повторные переговоры, а это недобросовестно.
Znovu vyjednávat, což není dobré.

Кейле сделали повторное ЭЭГ, показавшее вялую диффузию, соответствующую необратимому вегетативному состоянию.
Kaylino opakované EEG ukazuje difuzní zpomalení v souladu s permanentním vegetativním stavem.

Провожу повторные тесты ДНК, проверяю одежду Оскара.
Dělám další testy DNA na oblečení Oskara Prady.

Повторные удары указывают на убийство в состоянии аффекта, то есть не запланированное.
Opakované zásahy ukazují na čin z vášně, takže to nebylo plánované.

Перед повторным запуском сервера его нужно авторизовать в службах AD DS.
Než server znovu spustíte, je nutné ho nejdříve autorizovat ve službě AD DS.

И повторное слушанье дела, без балды!
A pak bude vynucený nový proces!

Повторные попытки по созданию заповедника предпринимались в 1913 и 1916 годах.
Další pokusy o vznik rezervace byly podniknuty v roce 1913 a 1916.

Удаление СМИ Повторные- Вы можете легко удалить дубликаты файлов мультимедиа.
Opakované Smazat Media- můžete snadno odstranit duplicitní soubory médií.