ПОВТОРНОГО на Чешском - Чешский перевод

• opakovaného
• znovu
• opětovné
• novému
• opětovného
• dalšímu
• opakované
• druhý

Примеры использования Повторного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повторного анализа на что?
Druhý posudek na co?

Подождем повторного подтверждения.
Pojďme počkat na opětovné potvrzení.

Как насчет копирования, повторного использования,?
Co takhle kopírování, opětovné používání?

Функция устройства автоматического повторного включения:.
Funkce automatického zařízení pro opětovné zapnutí:.

Пальмира после повторного освобождения.
Skauting byl po osvobození obnoven.

Парни, уберите эти машины, на случай повторного обвала.
Chlapci, přesuňte tyto auta pro případ opětovného propadu.

Снижается риск повторного шунтирования.
Jeho způsob minimalizuje riziko opětovného šantu.

Метод повторного замачивания: кратковременное погружение напр.
Metoda opakovaného namáčení: krátkodobé ponoření např.

Применение: В случае повторного разрастания водорослей.
Aplikace: V případě opakovaného růstu řas.

Для повторного закрепления дважды щелкните по строке заголовка.
Chcete-li je znovu ukotvit, poklepejte na panel názvu.

Взамен я требую повторного рассмотрения дела в гражданском суде.
Na oplátku chci nový proces před civilním soudem.

Что если сломанное запястье было результатом повторного жестокого обращения?
Co když je zlomené zápěstí důsledkem opakovaného týrání?

Ладно, мы здесь не для повторного разбирательства, Ваша честь.
Ok, nejsme tady kvůli obnovení procesu, Vaše Ctihodnosti.

Возможность повторного становления в малом предпринимательском бизнесе.
Příležitost znovu se prosadit jako malý podnikatel.

У нас более важные заботы, например, предотвращение повторного запуска.
Že máme mnohem větší starosti, jako třeba zabránit dalšímu spuštění.

Число операций повторного создания ключей для IPsec SA.
Jde o počet operací opětovného vytvoření klíčů pro přidružení zabezpečení IPsec.

Книги моего супруга" в строке поиска для повторного использования сохраненного поиска.
Knihy mé manželky" pro znovu použití uloženého hledání.

После смерти отца и повторного замужества матери бежала из дома, добывая пропитание охотой.
Po otcově smrti a matčině novém sňatku se přestěhoval do Tešnje.

Проконсультируйтесь о подходящем сроке повторного лечения с лечащим санаторным врачом.
Prokonzultujte vhodnou dobu opakovaného léčení s ošetřujícím lázeňským lékařem.

Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.
Důrazně žádám slavný soud, aby obžalovanou odeslal na nové vyšetření do nemocnice.

И как судья Роу относится к твоему расследованию после повторного признания вины Дэниелом Холденом?
A jak vidí Cela spravedlnosti tvé druhé vyšetření Daniela Holdena po usvědčení,?

Отжиг стал L6 должен быть выполнен после горячей обработки и до повторного упрочнения.
Žíhání ocelového L6 musí být provedena po zpracování za tepla a před novým kalení.

В конце концов, главная причина повторного назначения Бернанке заключается в том, чтобы избежать раскачивания финансовых рынков.
Ostatně hlavním důvodem opakovaného jmenování Bernankeho je vyvarovat se znepokojení finančních trhů.

Зона прибытия международных рейсов- у выхода из здания напротив стоек повторного багажного контроля.
Budova mezinárodních příletů: u východu, naproti pultům pro opětovnou kontrolu zavazadel.

Больше нет никаких признаков инфекции или повторного кровотечения в ране и отек спадает Мы можем прекратить волноваться о том, что ваши дыхательные пути пострадали.
Nejeví se žádné známky infekce nebo opakovaného krvácení a otok ustoupil. Nemusíme se už bát, že by se tam mohl dostat vzduch.

Решение. Воспользуйтесь оснасткой« Сетевой ответчик» для удаления и повторного создания конфигурации отзыва.
Řešení: Pomocí modulu snap-in Online respondér odstraňte a znovu vytvořte konfiguraci odvolání.

Принимаемые парламентом законопроекты подлежат обязательному утверждению президентом, который вправе вернуть документ для повторного рассмотрения.
Prezident má možnost s odůvodněním vrátit zákon schválený parlamentem zpět k novému projednání.

Компания разработала собственный процессов разделения полимерных материалов из сложных отходов для повторного использования в различных приложениях.
Společnost vyvinula vlastní procesy pro separaci polymerní materiály z komplexu odpadní produkty pro opětovné použití v nejrůznějších aplikacích.

В ответ на вызов сетевого ресурса клиент удаленного доступа предоставляет кэшированные учетные данные, не требуя от пользователя их повторного ввода.
Bude-li klient vzdáleného přístupu vyzván síťovým prostředkem, poskytne pověření uložená v mezipaměti, takže je uživatel nebude muset zadávat znovu.

Применяя EPLAN Schneider Electric планирует значительно увеличить производительность за счет стандартизации всех компонентов решений и их повторного использования.
Splatformou EPLAN společnost Schneider Electric výrazně zvýší produktivitu projektování prostřednictvím standardizace všech položek a jejich opakovaného využívání.