ERNEUTEN на Русском - Русский перевод

• повторного
• нового
• вновь
• возобновлению
• возобновленных
• повторной
• повторном
• новой

Примеры использования Erneuten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Beim erneuten Laden.
При повторной загрузке.

Der Arzt sagt, Stress könnte zu einem erneuten Infarkt führen.
Врач сказал, любой стресс может вызвать второй приступ.

Dies führt zur erneuten Verfolgung der Differenzierungsstrategie.
Это приводит к возобновлению реализации стратегии дифференциации.

Ich danke dir für alles, was ich habe, und für diesen erneuten Segen.
Благодарю за все, что имею, и благодарю за это новое благословение.

Vor dem erneuten Laden.
Перед повторной загрузкой.

Februar begannen die sowjetischen Belagerer mit diesen Kräften einen erneuten konzentrischen Großangriff.
Февраля осаждавшие Холм советские войска начали концентрированными силами новый штурм города.

Gott wollte der Welt einen erneuten Versuch geben, also hat er sie zerstört.
Бог хотел дать миру новый шанс и поэтому разрушил его.

Doch in der unilateralen Welt von heute würden die anderen Zentralbanken darauf bald mit Liquiditätsspritzen reagieren, woraufhin sich die Bank of Japan zu erneuten Maßnahmen veranlasst sähe.
Но в современном одностороннем мире другие центральные банки стали бы скоро отвечать вливаниями денежных средств, заставляя Банк Японии вновь принимать меры.

Verhinderung des erneuten Eindringens.
Профилактика повторного проникновения.

Fehler beim erneuten Öffnen der digitalen Brieftasche. Möglicherweise sind Daten verloren gegangen.
Ошибка повторного открытия бумажника. Данные могут быть утрачены.

Die maximale Anzahl der erneuten Drehungen ist drei.
Максимальное количество респинов( повторных вращений)- 3.

Zur Verhinderung des erneuten Eindringens von Schaben in der Wohnung sollte sorgfältig auf Sauberkeit und gesundheitlichen Zustand geprüft werden.
Для профилактики повторного проникновения тараканов в квартиру следует тщательно следить за ее чистотой и санитарным состоянием.

Dieser Vorfall führte zu einer erneuten Lagerbildung am Hofe.
Этот инцидент привел к еще одной чистке при дворе.

Aufgrund einer erneuten Bitte von ihm habe ich nunmehr weiteres Personal abgestellt.
На основании его новой просьбы теперь я предоставил дополнительный персонал.

Das Wissenschaftsgebäude stand im Mittelpunkt eines erneuten Meta-Menschen Angriffs.
Объектом атаки очередного мета- человека стал научный корпус.

Kam es zu einer erneuten Plünderung der Burg, diesmal durch geldrische Soldaten.
В 1474 дошло до нового грабежа замка, на этот раз благодаря гельдернским солдатам.

In diesem Fall verschiebt sich das Datum der erneuten Wahl um weitere vierzehn Tage.
В этом случae дaтa пoвтoрнoгo гoлoсoвaния oтклaдывaeтся еще нa 14 днeй.

Erstens sind sie erneuten iranischen Versuchen den Irak zu destabilisieren überdrüssig.
Во-первых, они устали от возобновленных попыток Ирана дестабилизировать Ирак.

Glühen von Stahl L6 muss nach der Warmumformung und vor dem erneuten Härte durchgeführt werden.
Отжиг стал L6 должен быть выполнен после горячей обработки и до повторного упрочнения.

Nach einer solchen erneuten Entwesung hängt die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Bettwanzen in einer Wohnung jedoch nur von der Infektion der Wohnungen ihrer Nachbarn ab.
Однако после такой повторной дезинсекции вероятность повторного появления клопов в квартире зависит только от зараженности ими квартир соседей.

Diese Maßnahmen schützen das Haus wahrscheinlich vor dem erneuten Eindringen von Flöhen und ihrer Vermehrung.
Эти меры с большой вероятностью защитят дом от повторного проникновения блох и их размножения.

Mit der erneuten Aufforderung zur strikten Achtung der Souveränität, territorialen Unversehrtheit, Einheit und politischen Unabhängigkeit Libanons unter der alleinigen und ausschließlichen Hoheitsgewalt der Regierung Libanons.
Вновь призывая строго уважать суверенитет, территориальную целостность, единство и политическую независимость Ливана под единственной и исключительной властью правительства Ливана.

Hier erfahren Sie mehr zum erneuten Mischen der Karten in Draw Games.
Подробнее о перетасовке картв в играх с обменах читайте здесь.

Solche Maßnahmen verringern letztendlich die Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens von Flöhen in der Wohnung.
Такие меры позволят предельно снизить вероятность повторного появления блох в квартире.

Unterstreicht die Notwendigkeit der raschen Beendigung der erneuten Besetzung palästinensischer Bevölkerungszentren und der vollständigen Einstellung aller Gewalthandlungen, darunter militärische Angriffe, Zerstörungen und Terrorakte;
Особо отмечает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора;

In den USA haben Präsident Barack Obama und die Republikaner im Kongress vorerst einen Burgfrieden geschlossen, um den drohenden erneuten Verwaltungsstillstand wegen der Notwendigkeit die Schuldenobergrenze zu erhöhen abzuwenden.
В США президент Барак Обама и республиканцы в Конгрессе уже сейчас договорились о перемирии, чтобы избежать угрозы нового закрытия правительства над необходимостью поднять потолок госдолга.

Gott wollte der Welt einen erneuten Versuch geben, also hat er sie zerstört.
Бог хотел дать миру шанс начать все сначала, поэтому он уничтожил его.

Es bleibt nur, um es vor einer erneuten Infektion durch Parasiten zu schützen.
Осталось только предохранить ее от повторного заражения паразитами.

Gibt die öffentliche IP-Adresse an, die zum erneuten Herstellen einer Verbindung mit diesem Server verwendet wird.
Задает общий IP- адрес для повторного подключения к данному серверу.

Das Gremium der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien(BPjM) befand nach einer erneuten Überprüfung, dass die Lieder Claudia hat'nen Schäferhund und Schlaflied nicht mehr als jugendgefährdend einzustufen sind.
Совет Федерального агентства по цензуре( BPjM) после повторного изучения признал песни Claudia hat' nen Schäferhund и Schlaflied безвредными.